Translation of "Iltifat" in Russian

İltifat için teşekkürler.

Спасибо за комплимент.

Bu bir iltifat.

Это комплимент.

O bir iltifat mı?

Это комплимент?

Tom bana iltifat etti.

Том меня похвалил.

O bana iltifat etti.

Он мне сделал комплимент.

Tom, Mary'ye iltifat etti.

- Том похвалил Мэри.
- Том сделал Мэри комплимент.

Bu bir iltifat mı?

Это комплимент?

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

Я считаю это комплиментом.

Onun bir iltifat olması mı gerekiyor?

Это должен был быть комплимент?

O, iltifat için bana teşekkür etti.

Она поблагодарила меня за комплимент.

Bu bir iltifat değil, değil mi?

Это ведь не комплимент.

Ben onu bir iltifat olarak mı almalıyım?

Мне расценивать это как комплимент?

Bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi?

Это комплимент или оскорбление?

Bu kravatı daha sık takmalıyım. Bugün çok iltifat aldım.

Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.

Bunun bir iltifat mı yoksa bir hakaret mi olduğundan emin değilim.

- Я не уверен, комплимент это или оскорбление.
- Я не уверена, комплимент это или оскорбление.

İnsanlar senin Fransızcanın ne kadar iyi olduğuna dair iltifat etmeyi bıraktığında Fransızcanın iyi olduğunu biliyorsun.

Ты понимаешь, что твой французский хорош, когда люди перестают хвалить его.

Arkadaşların sana ne kadar genç göründüğünle ilgili iltifat etmeye başlarsa, bu yaşlandığına dair kesin bir işarettir.

Когда твои друзья начинают говорить тебе, как молодо ты выглядишь, это — верный признак, что ты стареешь.

İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.