Translation of "Hikaye" in Russian

0.733 sec.

Examples of using "Hikaye" in a sentence and their russian translations:

Hikaye nedir?

Что за история?

Hikaye gerçekti.

История была правдива.

Hikaye yayıldı.

Эта история распространялась.

Hikaye korkunç.

Этот рассказ ужасен.

Size anlatacağım hikaye,

История, которую я хочу вам рассказать,

Beyazlık bir hikaye."

Белая раса — это отдельный сюжет».

Başka bir hikaye

другого видео.

Hikaye gerçek görünüyor.

История похожа на правду.

Hikaye çok ilginçti.

История была очень интересной.

Hikaye gerçek olamaz.

Эта история не может быть правдой.

Şimdi hikaye bitti.

А теперь рассказ окончен.

Hikaye devam ediyor.

История продолжается.

Bir hikaye anlatıyorum.

Я рассказываю историю.

Hikaye doğru görünmüyordu.

История казалась нереальной.

Gerçek bir hikaye.

Это подлинная история.

Bu hikaye gerçek.

- Это правдивая история.
- Эта история - правда.
- Эта история подлинная.

Tüm hikaye o.

Вот и вся история.

Harika hikaye, dostum.

- Прохладная история, бро.
- Клёвая история, братан.
- Занятная телега, браток.

Hikaye orada bitmiyor.

История на этом не заканчивается.

Hikaye ne hakkında?

О чем рассказ?

Hikaye Boston'da geçiyor.

Действие происходит в Бостоне.

- Ne garip bir hikaye!
- Ne tuhaf bir hikaye.

- Какая странная история!
- Что за странная история!

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.
- Расскажи мне сказку.

- Ne tuhaf bir hikaye!
- Ne garip bir hikaye!

- Какая странная история!
- Что за странная история!

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

- Я расскажу тебе одну историю.
- Я расскажу вам одну историю.

Hikaye ta en baştan,

Эта история берёт своё начало тогда,

Herkes hikaye ile ilgilendi.

Все были заинтересованы этой историей.

Ne tuhaf bir hikaye!

Какая странная история!

O, inanılmaz bir hikaye.

Это невероятная история.

Ne ilginç bir hikaye!

Какая интересная история!

Bu tam bir hikaye.

Это вполне тянет на сюжет.

Hikaye bana babamı hatırlattı.

Эта история напомнила мне об отце.

Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.

История была во всех дневных газетах.

Her iki hikaye doğrudur.

Обе истории правдивы.

Bu uzun bir hikaye.

Это долгая история.

O hikaye gerçek olamaz.

Эта история не может быть правдой.

Hikaye bir sonuca ulaştı.

История подошла к завершению.

Ne garip bir hikaye!

- Какая странная история!
- До чего странная история!

Çok üzücü bir hikaye.

Это очень грустная история.

Bu güzel bir hikaye.

Это красивая история.

Tom bir hikaye anlatıyor.

Том рассказывает историю.

Hikaye ile çocukları eğlendirdi.

Он насмешил детей историей.

Bu başka bir hikaye.

Это уже другая история.

O uzun bir hikaye.

Это долгая история.

Ne güzel bir hikaye!

Какая красивая история!

O güzel bir hikaye.

Это красивая история.

Hikaye beni gözyaşlarına boğdu.

История растрогала меня до слёз.

O hikaye doğru olamaz.

Его история не может быть правдой.

Ne harika bir hikaye!

Какая замечательная история!

O harika bir hikaye.

Это отличная история.

Ne acıklı bir hikaye!

- Какая трагичная история!
- Какая трагическая история!

Ne heyecanlandırıcı bir hikaye!

- Какая душераздирающая история!
- Какая трогательная история!

Ben hikaye tarafından etkilenmiştim.

Рассказ тронул меня до слёз.

Tom'a bir hikaye okudum.

- Я читал Тому рассказ.
- Я читала Тому рассказ.

Başka bir hikaye yazıyorum.

Я пишу еще один рассказ.

Bu hikaye ile ilgileniyorum.

Мне интересна эта история.

O belirsiz bir hikaye.

Это мутная история.

Bu üzücü bir hikaye.

Это грустная история.

Ne üzücü bir hikaye!

Какая грустная история!

Ne şaşırtıcı bir hikaye!

Какая удивительная история!

Bu eski bir hikaye.

Это старая история.

Bu komik bir hikaye.

Забавная история.

Bu sadece bir hikaye.

Это просто сказка.

Bize bir hikaye anlat.

- Расскажи нам историю.
- Расскажите нам историю.

Bu hikaye özellikle ilginçtir.

- Эта история особенно интересная.
- Этот рассказ особенно интересный.

Sana bir hikaye anlatayım.

- Позволь рассказать тебе историю.
- Давай я расскажу тебе одну историю.
- Давайте я расскажу вам одну историю.
- Позвольте рассказать вам историю.

Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.

Эта история основана на фактах.

Bu hikaye oldukça monoton.

Это довольно монотонная история.

Size bir hikaye anlatacağım.

Итак. Я собираюсь рассказать вам историю.

Çok uzun bir hikaye.

- Это очень долгая история.
- Это очень длинная история.

Bu ilginç bir hikaye.

Это интересная история.

Sana bir hikaye anlatacağım.

- Я расскажу вам историю.
- Я расскажу тебе историю.

O sürükleyici bir hikaye.

Это захватывающая история.

Üzücü hikaye bizi ağlattı.

- Печальная история довела нас до слёз.
- Грустная история довела нас до слёз.
- Грустная история растрогала нас до слёз.

Bu hikaye gerçek olamaz.

Эта история не может быть правдой.

Bu harika bir hikaye.

Отличная история.

O gerçek bir hikaye.

Это правдивая история.

Ne tuhaf bir hikaye.

Какая странная история!

Bir hikaye dinlemek isterim.

- Я хотел бы услышать историю.
- Я бы хотела услышать историю.

Size iki hikaye daha anlatayım.

Позвольте рассказать ещё две истории.

Güdülenme şekli hakkında bir hikaye

была мотивирована месть.

O tamamen başka bir hikaye.

Это просто другой рассказ.

Hikaye gittikçe daha ilginç oldu.

История становилась всё интереснее.

Çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.

Она рассказала детям интересную историю.

O, bir sürü hikaye yazdı.

- Он написал множество рассказов.
- Он написал много историй.
- Он сочинил много рассказов.

Bak, bu gerçek bir hikaye.

Смотри, это реальная история.

Bize ilginç bir hikaye anlattı.

Она рассказала нам интересную историю.

Ama bu hikaye nasıl bitiyor?

Но чем заканчивается эта история?

Bu hikaye çok tahmin edilebilir.

Эта история слишком предсказуема.

Sana ilginç bir hikaye anlatacağım.

- Я расскажу вам интересную историю.
- Я расскажу тебе интересную историю.

Bu hikaye arkadaşım tarafından yazıldı.

Эта история была написана моим другом.

Bu çok üzücü bir hikaye.

Это очень грустная история.

Tom, Mary'ye bir hikaye anlattı.

Том рассказал Мэри историю.

"Tom'u nasıl biliyorsun?" "Uzun Hikaye."

- «Откуда ты знаешь Тома?» — «Это долгая история».
- «Откуда ты знаешь Тома?» — «Долго рассказывать».

Tom kısa bir hikaye okuyor.

Том читает повесть.

- Gerisi hikaye.
- Gerisi malum zaten.

- Остальное - история.
- Остальное - уже история.