Translation of "Girmez" in Russian

Birisi sunucuya girer girmez,

Как только кто-то залогинился на нашем сервере,

Odaya girer girmez sizi gördüm.

- Я увидел вас, как только вошёл в комнату.
- Я увидел вас, как только зашёл в комнату.

Umarım kimse daireme zorla girmez.

- Надеюсь, никто не вломится в мою квартиру.
- Надеюсь, никто не вломится ко мне в квартиру.

Bir olayla ilgili beklentiye girer girmez,

Как только вы начинаете предвкушать какое-то событие,

O, odaya girer girmez Tom'u tanıdım.

Я узнал Тома сразу же, как только он вошёл в комнату.

Lütfen kasabaya girer girmez ziyaret edin.

Пожалуйста, навести меня, как только приедешь в город.

Tom yatağa girer girmez uykuya dalar.

Как только Том ложится в постель, он сразу засыпает.

Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

Они прекратили разговор сразу, как я вошёл в комнату.

Ben girer girmez, o, odayı terk etti.

Он вышел из комнаты, как только я вошел в нее.

Tom, Mary odaya girer girmez Fransızcaya döndü.

Как только в комнату вошла Мэри, Том перешёл на французский язык.

Ben altmış yaşına girer girmez emekli olacağım.

Я выйду на пенсию, как только мне исполнится шестьдесят.

Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.

Как только новый учитель вошёл в класс, ученики зааплодировали.

- Kesilen baş yerine konmaz.
- Çıkan göz yerine girmez.

Вырванный глаз обратно не вставишь.

- Olanlar geri alınamaz.
- Kesilen baş yerine konmaz.
- Çıkan göz yerine girmez.

Сделанного не воротишь.

Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.

Поступив в компанию, ты должен работать на неё, хочешь ты этого или нет.

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

- Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы.
- Как только я вошёл в класс, ученики стали задавать вопросы.