Translation of "Gülmemek" in Russian

Gülmemek elimde değildi.

Я не мог сдержать улыбки.

Gülmemek elimde değil.

Я не могу перестать смеяться.

Fıkraya gülmemek elimde değil.

Я не могу не смеяться над этой шуткой.

Gülmemek Tom'un elinde değildi.

- Том не смог удержаться от смеха.
- Том не мог удержаться от смеха.

Onun şakalarına gülmemek elimde değildi.

Я не мог сдержать смеха от его шуток.

Onun şakasına gülmemek elimde değil.

О не могу удержать от смеха от её шутки.

- Gülmemek elimde değildi.
- Gülümsemeden edemedim.

Я не мог сдержать улыбки.

Gülmemek için dudağımı ısırmak zorunda kaldım.

Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться.

Onun saç kesimine gülmemek için kendimi tutamadım.

Я не смог удержаться от смеха над его причёской.

Onun hikayesi o kadar komikti ki gülmemek elimde değildi.

- Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.
- Его история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.

- Ben kendimi gülmekten alamadım.
- Elimde olmadan güldüm.
- Gülmemek elimde değildi.

Я не мог удержаться от смеха.

Tom Mary'yi top cambazlığı yapmaya çalışırken gördüğünde gülmemek için kendini güçlükle frenledi.

Том едва удержался от смеха, когда увидел, как Мэри пыталась жонглировать шариками.