Translation of "Gülümseme" in Russian

- Gülümseme.
- Gülümsemeyin.
- Gülümsemeyiniz.

- Не улыбайся.
- Не улыбайтесь.

Gülümseme tarzını seviyorum.

Мне нравится, как ты улыбаешься.

Yüzümüze bir gülümseme yerleştiririz,

вместо того, чтобы пытаться разобраться с проблемами,

Bir gülümseme dostluk işareti gönderir.

Улыбка посылает сигнал дружбы.

O zoraki bir gülümseme idi.

Это была натянутая улыбка.

Tom'un yüzünde bir gülümseme vardı.

У Тома на лице была улыбка.

Onun yüzünde bir gülümseme vardı.

У него на лице была улыбка.

Gülümseme onun yüzünü terk etmedi.

Улыбка не сходила с его лица.

Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.

Она подошла к нему с улыбкой на лице.

O, bir gülümseme ile omuzumu okşadı.

Он улыбнулся и похлопал меня по плечу.

O, bizi bir gülümseme ile karşıladı.

Она с улыбкой поприветствовала нас.

Bu onun yüzüne bir gülümseme getirdi.

- Это заставило её улыбнуться.
- Это её осчастливило.

Tom Mary'ye afacan bir gülümseme verdi.

Том улыбнулся Мэри озорной улыбкой.

O bana utangaç bir gülümseme verdi.

Она одарила меня робкой улыбкой.

O, bir gülümseme ile hayal kırıklığını gizledi.

Она скрыла разочарование за улыбкой.

Bütün akşam yüzünde aptalca bir gülümseme vardı.

С его лица весь вечер не сходила глупая улыбка.

Gülümseme olmayan bir gün, kaybedilmiş bir gündür.

День без улыбки - потерянный день.

Evet. Birçoğunuzun yüzünde o gülümseme şu an var

Да. У многих из вас есть улыбка прямо сейчас на вашем лице

O bir gülümseme ile "çok teşekkür ederim" dedi.

"Большое спасибо", - сказала она с улыбкой.

Tahtada ki yüzünde arsız bir gülümseme ile duruyordu.

У доски стояла девочка с дерзкой улыбкой на лице.

O, yüzünde bir gülümseme ile bize doğru yürüdü.

Она направилась к нам с улыбкой на лице.

Gülümseme daha güzel olmak için ucuz bir yoldur.

Улыбаться - самый недорогой способ быть более красивой.

şimdi haydi hatırlayalım o günleri. Çünkü artık gülümseme zamanı

Теперь давайте вспомним те дни. Потому что пришло время улыбаться