Translation of "Etmedi" in Hungarian

- Hiç kimse şikayet etmedi.
- Kimse şikâyet etmedi.

Senki sem panaszkodott.

Arkadaşlığımız devam etmedi.

Nem fog sokáig tartani a barátságunk.

Nasihatime dikkat etmedi.

Nem figyelt a javaslatomra.

Bu yardım etmedi.

Ez nem segített.

Herkes fark etmedi.

Nem mindenki vette észre.

Kimse fark etmedi.

Senki sem vette észre.

Tom intihar etmedi.

Tom nem lett öngyilkos.

Tom mücadele etmedi.

Tom nem harcolt.

Hatasını kabul etmedi.

Nem akarta beismerni hibáit.

Herkes kabul etmedi.

Nem mindenki értett egyet.

- O aldırış etmedi.
- Hiç istifini bozmadı.
- Hiç aldırış etmedi.

A szeme se rebbent.

Bob planı kabul etmedi.

Bob nem értett egyet a tervvel.

O, dışarıya belli etmedi.

Sikerült a látszatot fenntartania.

Kendi hatasını fark etmedi.

Nem volt tisztában a saját hibájával.

Hatalarını henüz fark etmedi.

Még nincs tudatában a hibáinak.

Onun ölümünü arzu etmedi.

Nem kívánta a halálát.

O beni fark etmedi.

Nem vett észre engem.

Tom daveti kabul etmedi.

Tom nem fogadta el a meghívást.

Tom veda bile etmedi.

Tom még el sem búcsúzott.

Tom, Mary'yi terk etmedi.

Tomi nem hagyná el Marit.

Tom ölmeyi hak etmedi.

Tom nem azt érdemelte, hogy meghaljon.

Tom özrümü kabul etmedi.

Tom nem bocsátott meg nekem.

Tom hiç ateş etmedi.

Tom egyszer sem lőtt.

Tom hatasını kabul etmedi.

Tomi nem ismerte be, hogy tévedett.

Tom bana itaat etmedi.

Tom nem fogadott szót nekem.

Tom kimseye yardım etmedi.

Tom senkinek sem segített.

O beni rahatsız etmedi.

Ez engem nem zavart.

Tom bana yardım etmedi.

Tom nem segített nekem.

Tom sana ihanet etmedi.

Tom nem hagyott cserben téged.

- O asla onu ziyaret etmedi.
- O, onu hiç ziyaret etmedi.

Soha nem látogatta meg őt.

- Kimse seni buraya davet etmedi.
- Kimse sizi buraya davet etmedi.

Téged nem hívott meg senki ide.

O neden sana yardım etmedi?

Miért nem segített neked?

Hiç kimse ülkemden söz etmedi.

Senki sem tett említést a hazámról.

Buradaki kimse pizza sipariş etmedi.

- Itt senki sem rendelt pizzát.
- Innen senki sem rendelt pizzát.
- Senki sem rendelt itt pizzát.

Tom asla Mary'yi ziyaret etmedi.

Tamás sosem látogatta meg Máriát.

Tom bir şey inkar etmedi.

Tom semmit sem tagadott.

Tom ne olduğunu fark etmedi.

- Nem fogta fel Tompika, mi a helyzet.
- Tompika nem vágta le, mi, merre, meddig.

Tom, Mary'yi hiç ziyaret etmedi.

Tom soha nem látogatta meg Maryt.

Hiç kimse bana yardım etmedi.

- Senki nem segített.
- Senki nem segített nekem.

Henüz hiç kimse istifa etmedi.

Egyelőre senki nem mondott le.

Tom bana tek kelime etmedi.

Tom egy szót sem szólt hozzám.

Hiç kimse Tom'u teşvik etmedi.

Tomit senki nem biztatta.

Onlar küçük farkları fark etmedi.

Nem vették észre az apró különbségeket.

Tom tek başına hareket etmedi.

Tom nem egyedül cselekedett.

Tom olaya karıştığını kabul etmedi.

Tom tagadta, hogy bármilyen szerepe lenne az ügyben.

Onlar bana kötü muamele etmedi.

Nem bántak velem rosszul.

Tom parayı hiç dert etmedi.

Tamás sohasem törődött a pénzzel.

Hiç kimse bizi fark etmedi.

Senki sem vett minket észre.

O, onu hiç ziyaret etmedi.

Soha nem látogatta meg őt.

O, benim özrümü kabul etmedi.

Nem fogadta el a bocsánatkérésemet.

Tom Mary'nin söylediğine dikkat etmedi.

Tom nem figyelt arra, amit Mary mondott.

Tom Mary'nin tavsiyesine dikkat etmedi.

Tom nem figyelt Mary tanácsára.

Tom neden Boston'u ziyaret etmedi?

Tom miért nem látogatott el Bostonba?

Tom bana hiç dikkat etmedi.

Tom nem figyelt rám.

Umarım kimse seni takip etmedi.

Remélem, senki sem követett téged.

O, henüz akşam yemeği sipariş etmedi.

Még nem rendelte meg a vacsorát.

Öğretmen öğrencilerin hatalarıyla asla alay etmedi.

A tanár sosem nevette ki a diákok hibáit.

- Tom intihar etmedi.
- Tom kendini öldürmedi.

Tom nem ölte meg magát.

Tom kazağını ters giydiğini fark etmedi.

Fel sem tűnt Tomnak, hogy a pulcsija kifordítva volt rajta.

Tom Mary'nin mutsuz olduğunu fark etmedi.

Tom nem vette észre, hogy Mari boldogtalan volt.

Şehirdeki evinden dışarıya hiç seyahat etmedi.

Még soha nem utazott el abból a városból, ahol lakik.

O henüz akşam yemeği sipariş etmedi.

Még nem rendelte meg a vacsorát.

Kimse Tom'a bir koltuk teklif etmedi.

Senki nem kínálta hellyel Tomot.

Tom, Mary'ye mali sorunlarından söz etmedi.

Tamás nem mondott semmit Máriának a pénzügyi gondjairól.

Tom bunun olacağını tahmin etmedi mi?

Tomi megjósolta, hogy ez fog történni?

Daha önce bir randevuyu hiç iptal etmedi.

Ő eddig sohasem mulasztott el találkát.

Tom Mary'ye içecek bir şey teklif etmedi.

Tomi nem kínálta meg Marit semmivel inni.

Doktor, babamın ağır şeyler taşımasına müsaade etmedi.

Az orvos megtiltotta apámnak, hogy nehéz holmikat cipeljen.

Tom yine burada yüzünü göstermeye cesaret etmedi.

Tom nem merne még egyszer ezen a környéken mutatkozni.

O, birincilik ödülünü kazanabileceğini hiç hayal etmedi.

Nem is álmodott arról, hogy megnyerheti a fődíjat.

Tom Mary'nin yalnız başına oturduğunu fark etmedi.

Tom nem vette észre, hogy Mari egyedül ül.

Adamın eşyalarını koltuğuna koydum ve tek kelime etmedi.

Áttettem a cuccát az 1C-re. Egyetlen szót sem szólt.

Tom, Mary'ye bir fincan kahve bile ikram etmedi.

Tomi még egy kávéval sem kínálta meg Marit.

- O bana haber vermedi.
- O beni fark etmedi.

Nem vett észre engem.

- Tom işe başvurmadı bile.
- Tom işe müracaat etmedi bile.

Tomi még csak nem is jelentkezett az állásra.

Neden kimse şimdiye kadar o konudan bana söz etmedi?

Miért nem beszélt nekem erről soha senki?

- Kimse bu cümleyi iptal etmedi.
- Kimse bu cümleyi silmedi.

Senki sem törölte ki ezt a mondatot.

Neyse ki, köpekbalığı ısırığı herhangi bir büyük artere isabet etmedi.

Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.

- Neden kimse Tom'a yardımcı olmadı?
- Neden kimse Tom'a yardım etmedi?

Miért nem segített valaki Tamásnak?

Her soruyu kendin mi cevapladın? Kimse sana yardım etmedi mi?

Minden kérdést egyedül válaszoltál meg? Senki nem segített neked?

Bilet tezgahına ulaşmak için kalabalığın arasından ite kaka ilermekte tereddüt etmedi.

Habozás nélkül átküzdötte magát a tömegen a jegypénztárhoz.

O ona "yarın asılacaksın" dedi. Bunu duymak kesinlikle onu teselli etmedi.

Azt mondták neki: "Holnap felakasztanak." Ezt hallván nem igazán derült jókedvre.

Yine de, şartları kabul etmedi, sadece müzakereleri yeniden açmayı kabul etti. Müttefiklere,

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

- Tom, Mary'ye yardım etmedi.
- Tom, Mary'ye yardım sağlamadı.
- Tom, Mary'ye yardımcı olmadı.

Tomi nem segített Marinak.

Tom yeni bir restoran açtı ama o ilk on iki ayda kar etmedi

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.