Translation of "çabaladı" in Russian

O çabaladı.

- Она старалась.
- Она прилагала усилия.

O kalkmak için çabaladı.

Она прилагала все усилия, чтобы подняться.

Tom başarısızca gülümsemeye çabaladı.

- Фома безуспешно пытался улыбнуться.
- Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.

Gözyaşı akıtmamak için çabaladı.

- Она пыталась не пролить ни одной слезы.
- Она пыталась не проронить ни слезинки.

Ağlamamak için boş yere çabaladı.

Он тщетно пыталась не заплакать.

Tom geçimini yapmak için çabaladı.

Фома старался изо всех сил свести концы с концами.

Tom odaklı kalmak için çabaladı.

Том пытался сохранять сосредоточенность.

Tom tepeye tırmanmak için çabaladı.

- Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину.
- Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину.

Çocuk kıyıya ulaşmak için boşuna çabaladı.

Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.

Aklını şüphelerden temizlemek için çok çabaladı.

Она старалась изо всех сил очистить свой разум от сомнений.

Kutuyu kaldırmak için bütün gücüyle çabaladı.

Он изо всех сил пытался поднять ящик.

Tom ayak parmaklarına dokunmak için çabaladı.

- Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
- Том с трудом дотянулся до пальцев ног.

Tom nasıl hissettiğini ifade etmek için çabaladı.

- Том с трудом пытался выразить свои чувства.
- Фома прилагал все усилия, чтобы выразить, что он чувствует.

Tom kazadan sonra tekrar yürümek için çabaladı.

Фома изо всех сил пытался снова научиться ходить после аварии.