Translation of "Hikayeyi" in Russian

Hikayeyi duydum.

- Я слышал эту историю.
- Я слышала эту историю.

Hikayeyi bitir.

- Закончи историю.
- Закончи рассказ.
- Закончите историю.
- Закончите рассказ.
- Заверши историю.
- Заверши рассказ.
- Завершите историю.
- Завершите рассказ.

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.

Bu hikayeyi hatırlıyorum.

Я помню эту историю.

Hikayeyi ilginç buldum.

- Я нашёл эту историю интересной.
- Мне эта история показалась интересной.
- История показалась мне интересной.

O hikayeyi duydum.

Я слышал эту историю.

Bu hikayeyi biliyorum.

Я знаю эту историю.

O hikayeyi biliyorum.

- Я знаю эту историю.
- Эту историю я знаю.

Bu hikayeyi basamayız.

Мы не можем опубликовать эту историю.

Hikayeyi önceden biliyordu.

Он уже знал эту историю.

Hikayeyi resimlerle açıkladık.

- Мы проиллюстрировали рассказ картинками.
- Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями.
- Мы снабдили рассказ картинками.

Hikayeyi okumadın mı?

- Ты не читал рассказ?
- Вы не читали рассказ?

Bu hikayeyi sevmiyorum.

- Мне не нравится эта история.
- Мне не нравится этот рассказ.

O hikayeyi o uydurdu.

Он выдумал эту историю.

Bu hikayeyi nereden duydun?

Где ты услышал эту историю?

Gazeteler bu hikayeyi basmadılar.

Газеты не опубликовали эту историю.

O, zaten hikayeyi biliyordu.

Она уже знала эту историю.

O hikayeyi çoktan duydum.

Я уже слышал эту историю.

Ben bütün hikayeyi biliyorum.

- Я знаю всю историю.
- Я знаю целую историю.

Hikayeyi yüksek sesle oku.

Прочтите этот рассказ вслух.

Sana hikayeyi anlatmak istiyorum.

- Я хочу рассказать тебе историю.
- Я хочу рассказать вам историю.

Gözerinde yaşlarla hikayeyi anlattı.

Она рассказала историю со слезами на глазах.

Bu hikayeyi kim yazdı?

- Кто автор этой повести?
- Кто написал эту историю?

Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.

- Я хочу услышать историю целиком.
- Я хочу услышать всю историю.
- Хочу услышать рассказ целиком.

Tom zaten hikayeyi biliyordu.

Том уже знал эту историю.

Hikayeyi çok iyi anlatmadın.

- Вы не очень хорошо рассказали историю.
- Ты не очень хорошо рассказал историю.

Sana hikayeyi kim anlattı?

Кто рассказал тебе эту историю?

O, bütün hikayeyi uydurdu.

Он выдумал эту историю от начала и до конца.

Hikayeyi dinlerken gözyaşı döktü.

Она плакала, слушая рассказ.

Tom, bütün hikayeyi bilmiyor.

Том не знает всей истории.

Hikayeyi duyduğumda neredeyse bayılıyordum.

Услышав рассказ, я чуть не упал в обморок.

Tom bu hikayeyi uydurdu.

Том придумал эту историю.

- Sanırım o hikayeyi o uydurdu.
- Sanırım o, bu hikayeyi uydurdu.

Думаю, она эту историю выдумала.

Malum herkes bilir bu hikayeyi

все знают эту историю

Bu hikayeyi Jim'in uydurduğundan eminim.

Я уверен, что Джим выдумал эту историю.

Sanırım o hikayeyi o uydurdu.

Думаю, она эту историю выдумала.

Belki o, bu hikayeyi bilir.

Возможно, он знает эту историю.

O, hikayeyi çocuklar için uyarladı.

Он адаптировал историю для детей.

Hadi, bize bütün hikayeyi anlat.

Давай уж договаривай!

O hikayeyi bir kitapta okudum.

Я читал этот рассказ в какой-то книге.

Sen Mary'ye bütün hikayeyi anlattın.

Ты рассказал Мэри всю историю.

Tom'un o hikayeyi uydurduğundan eminim.

Я вполне уверен, что Том просто выдумал эту историю.

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

Расскажи нам эту историю от начала до конца.

Bu hikayeyi daha önce duydum.

- Я слышал эту историю раньше.
- Я слышала эту историю раньше.

Tom hikayeyi yüksek sesle okudu.

Том прочёл историю вслух.

Ben eğlenceli bir hikayeyi hatırlattım.

Мне это напомнило одну забавную историю.

Bir zamanlar o hikayeyi duydum.

Я однажды слышал эту историю.

Bu hikayeyi yazan kişi Tom'du.

Этот рассказ написал Том.

Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.

- Эту историю мне рассказал Том.
- Это Том рассказал мне эту историю.

Hikayeyi başından sonuna kadar biliyorum.

Я знаю эту историю от начала до конца.

Bu hikayeyi önceden duydun mu?

- Ты уже слышал эту историю?
- Вы уже слышали эту историю?
- Ты уже слышала эту историю?

O hikayeyi bana tekrar anlat.

- Расскажи мне ещё раз эту историю.
- Расскажите мне ещё раз эту историю.

Tom bana bütün hikayeyi anlattı.

Том рассказал мне всю историю.

Bana hikayeyi anlatabilirsin, güven bana.

Мне ты можешь рассказать, доверься мне.

Keşke o hikayeyi anneme anlatmasaydın.

- Зря ты рассказал эту историю моей матери.
- Зря вы рассказали эту историю моей матери.
- Зря ты рассказал эту историю моей маме.
- Зря вы рассказали эту историю моей маме.

Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.

У Тома не было времени, чтобы закончить рассказ.

Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.

Том рассказал Мэри все подробности.

Tom, bu hikayeyi yazan kişidir.

Этот рассказ написал Том.

Bu hikayeyi daha önce duymuş olacaksın.

Вы уже слышали эту историю раньше.

Bütün hikayeyi anlatmak uzun zaman alırdı.

Весь рассказ занял бы много времени.

Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.

- Расскажи мне, пожалуйста, эту историю в подробностях.
- Расскажите мне, пожалуйста, эту историю в подробностях.

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

- Ту историю рассказал мне друг.
- Эту историю мне один друг рассказал.
- Мне эту историю рассказал один друг.

O tür bir hikayeyi ağlamadan dinleyemiyorum.

Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.

Ona hikayeyi anlatacak kadar aptal değildim.

Он был достаточно разумен, чтобы не рассказывать ей небылицы.

Uzun bir hikayeyi kısalttığı için, kovuldu.

Короче говоря, его уволили.

Ben o hikayeyi duyduğumda gülmeden duramıyorum.

Я не могу перестать смеяться, когда слышу эту историю.

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

Я помню, слышал эту историю как-то раз.

Hikayeyi sonuna kadar dinlemiş gibi görünüyor.

Он, похоже, потерял нить истории.

Bu hikayeyi satın almadın, değil mi?

Ты ведь не поверил в эту историю, да?

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

- Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
- Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
- Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.

Sanırım o hikayeyi daha önce duydum.

Кажется, я уже слышал эту историю.

Bu hikayeyi Tom bana kendi anlattı.

Том сам рассказал мне эту историю.

Ben bu hikayeyi defalarca kez dinledim.

Я эту историю сто раз слышал.

Bana daha önce bu hikayeyi anlattın.

- Вы мне эту историю уже рассказывали.
- Ты мне эту историю уже рассказывал.

- Lütfen bana hikayeyi bir kez daha anlat.
- Lütfen, hikayeyi bir kez daha bana anlat.

Пожалуйста, расскажи мне эту историю ещё раз.

Sözde gezegeni araştırdığım hikayeyi anlatırken belirttiğim gibi

Как я уже говорил, и моё фиаско с поиском это подтверждает,

Üçümüz dışında hiç kimse gerçek hikayeyi bilmiyordu.

Никто никогда не знал истинную историю, исключая нас троих.

Hikayeyi özetlersek, o, ilk aşkı ile evlendi.

- Короче говоря, он женился на своей первой любви.
- Если в двух словах, то он сочетался браком со своей первой любовью.

Sen daha önce bana bu hikayeyi defalarca anlattın.

- Ты мне эту историю уже тысячу раз рассказывал.
- Вы мне эту историю уже тысячу раз рассказывали.
- Ты мне эту историю уже сто раз рассказывал.
- Вы мне эту историю уже сто раз рассказывали.
- Ты мне эту историю уже миллион раз рассказывал.
- Вы мне эту историю уже миллион раз рассказывали.

Tom oğluna çocukları yiyen bir canavar hakkındaki hikayeyi anlattı.

Том рассказал своему сыну историю о чудовище, которое ест маленьких детишек.

- Bu hikayeyi daha önce duymuştum.
- Bu hikâyeden daha önce haberim vardı.

- Я уже слышал эту историю.
- Я эту историю уже слышал.