Translation of "Fikirde" in Russian

Aynı fikirde değilim.

- Я не согласен.
- Я не согласна.

Aynı fikirde değildik.

Мы не согласились.

Seninle aynı fikirde olamam.

- Я не могу с тобой согласиться.
- Я не могу согласиться с вами.
- Не могу с вами согласиться.
- Не могу с тобой согласиться.

Onlarla aynı fikirde değilim.

Я с ними не согласен.

Benimle aynı fikirde misiniz?

- Ты со мной согласен?
- Ты со мной согласна?
- Вы со мной согласны?
- Вы согласны со мной?
- Ты согласен со мной?
- Ты согласна со мной?

Ben aynı fikirde değilim.

- Я не согласен.
- Я не разделяю эту точку зрения.

Herkes sizinle aynı fikirde.

- Все с тобой согласны.
- Все с вами согласны.

Çoğu kişi aynı fikirde.

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

Artık aynı fikirde değilim.

Не могу не согласиться.

Aynı fikirde olmadığına şaşırdım.

Я удивлён, что вы не согласны.

Aynı fikirde değil misin?

- Ты не согласен?
- Ты не согласна?
- Вы не согласны?

Seninle aynı fikirde olmalıyım.

- Вынужден с вами согласиться.
- Вынуждена с вами согласиться.
- Вынужден с тобой согласиться.
- Вынуждена с тобой согласиться.
- Я вынужден с тобой согласиться.
- Я вынужден с Вами согласиться.
- Я вынуждена с тобой согласиться.

Tom onlarla aynı fikirde.

Том с ними согласен.

Tom aynı fikirde olacak.

Том согласится.

Tom aynı fikirde olurdu.

Том бы согласился.

Kimse aynı fikirde değildi.

- Никто не был против.
- Никто не выразил несогласия.
- Несогласных не было.

Tom benimle aynı fikirde.

Том со мной согласен.

Tom seninle aynı fikirde.

- Том согласен с тобой.
- Том с тобой согласен.
- Том с вами согласен.

O onunla aynı fikirde.

Он с ним согласен.

Bizimle aynı fikirde misin?

- Ты с нами согласен?
- Ты с нами согласна?
- Вы с нами согласны?

Onlarla aynı fikirde misin?

- Ты с ними согласен?
- Ты с ними согласна?
- Вы с ними согласны?

Onunla aynı fikirde misin?

- Ты с ним согласен?
- Ты с ним согласна?
- Вы с ним согласны?

Onlarla aynı fikirde olamam.

Не могу с ними согласиться.

Onunla aynı fikirde olamam.

Не могу с ним согласиться.

Tom'la aynı fikirde değilim.

Я не согласен с Томом.

Tom'la aynı fikirde olamam.

Я не могу согласиться с Томом.

Onunla aynı fikirde değilim.

- Я не согласен с ним.
- Я с ним не согласен.
- Я с ним не согласна.

Onlar Tom'la aynı fikirde.

Они согласны с Томом.

Şiddetle aynı fikirde değilim.

Я категорически не согласен.

- Ben aynı fikirde değilim.
- Aynı fikirde değilim.
- Ben katılmıyorum.
- Uygun bulmuyorum.

- Я не согласен.
- Я не согласна.
- Не согласен.

- Sizinle hiç aynı fikirde değilim.
- Ben hiç seninle aynı fikirde değilim.

- Я совершенно с тобой не согласен.
- Я совершенно с вами не согласен.

Onlar asla aynı fikirde olmayacaklar.

- Они никогда не придут к согласию.
- Они никогда не согласятся.

O babasıyla aynı fikirde değildi.

Он разошёлся во мнениях с отцом.

O bizimle aynı fikirde olmayacak.

Он с нами не согласится.

Onunla asla aynı fikirde değilim.

Я никогда с ним не соглашаюсь.

Aynı fikirde değil gibi görünüyor.

Он, похоже, не согласен.

Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

- Я с вами совершенно не согласен.
- Я с тобой совершенно не согласен.

Kimse benimle aynı fikirde değildi.

Со мной никто не согласился.

Korkarım seninle aynı fikirde değilim.

Боюсь, я с вами не согласен.

Benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.düşündüm.

- Я думал, вы согласитесь со мной.
- Я думала, вы согласитесь со мной.
- Я думала, ты согласишься со мной.
- Я думал, ты согласишься со мной.
- Я думал, ты со мной согласишься.
- Я думала, ты со мной согласишься.

Genellikle onunla aynı fikirde olurum.

Я обычно соглашаюсь с ней.

Herkes seninle aynı fikirde değil.

- Не все с тобой согласны.
- Не все с вами согласны.
- Не все разделяют твоё мнение.

Tom aynı fikirde değil mi?

Том не согласен?

Sadece Tom'la aynı fikirde değilim.

Я просто несогласен с Томом.

Hepiniz aynı fikirde değil misiniz?

Разве вы все не согласны?

Sanırım Tom aynı fikirde olmayacaktı.

Я думаю, Том бы не согласился.

Tom'la aynı fikirde olmaya eğilimliyim.

Я склонен согласиться с Томом.

Tom'la aynı fikirde olmak zorundayım.

Я вынужден согласиться с Томом.

Tom benimle aynı fikirde değildi.

Том со мной не согласился.

Tom benimle aynı fikirde değil.

Том не согласен со мной.

Maalesef seninle aynı fikirde değilim.

- Боюсь, я с вами не согласен.
- Боюсь, я с тобой не согласен.
- Боюсь, я с вами не согласна.
- Боюсь, я с тобой не согласна.

Tom şiddetle aynı fikirde değil.

Том категорически не согласен.

Tom Mary ile aynı fikirde.

Том согласен с Мэри.

Tom, seninle aynı fikirde değilim.

- Том, я с тобой не согласен.
- Том, я с тобой не согласна.

Bütün uzmanlar aynı fikirde değil.

Не все эксперты согласны.

Tom benimle aynı fikirde olurdu.

Том бы со мной согласился.

Tom benimle aynı fikirde olacak.

- Том согласится со мной.
- Том со мной согласится.

Kısacası, ben aynı fikirde değilim.

Вкратце, я не согласен.

Tom bizimle aynı fikirde değildi.

Том с нами не согласился.

Onlarla aynı fikirde olmak zorundayım.

- Я вынужден с ними согласиться.
- Я вынуждена с ними согласиться.

Onunla aynı fikirde olmak zorundayım.

- Я вынужден с ним согласиться.
- Я вынуждена с ним согласиться.

Bizimle aynı fikirde olacaklarını düşünüyorum.

Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.

Pork benimle aynı fikirde değil.

Мне нельзя есть свинину.

Ben seninle aynı fikirde olamam.

- Я не могу с тобой согласиться.
- Не могу с вами согласиться.
- Не могу с тобой согласиться.

Tom seninle aynı fikirde değil.

- Том с тобой не согласен.
- Том с вами не согласен.

Benimle aynı fikirde değil misin?

- Ты со мной не согласен?
- Вы со мной не согласны?

Tom babasıyla aynı fikirde değildi.

Том не согласился с отцом.

Benimle aynı fikirde olacağından eminim.

- Уверен, ты со мной согласишься.
- Уверен, вы со мной согласитесь.

Tom benimle aynı fikirde olmayabilir.

Том может со мной не согласиться.

Seninle aynı fikirde olduğumu düşünmüyorum.

- Не думаю, что согласен с вами.
- Не думаю, что согласен с тобой.

O konuda seninle aynı fikirde olamam.

По этому вопросу я не могу не согласиться с вами.

O konuda onunla aynı fikirde değilim.

Мы не сходимся с ним во взглядах по этому вопросу.

Bu hususta seninle aynı fikirde değilim.

- Я не согласен с тобой на этот счет.
- В этом я с тобой не согласен.
- В этом я с вами не согласен.
- Тут я с тобой не согласен.
- Тут я с вами не согласен.

Tom'un benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.

Я думал, что Том со мной согласится.

Tom'un seninle aynı fikirde olacağını sanmıyorum.

- Не думаю, что Том с тобой согласится.
- Не думаю, что Том с вами согласится.

Tom ile aynı fikirde olmaya eğilimliyim.

Я скорее соглашусь с Томом.

Sanırım Tom benimle aynı fikirde olacaktı.

- Я думаю, Том согласился бы со мной.
- Я думаю, Том был бы со мной согласен.

Tom'un benimle aynı fikirde olacağına eminim.

Я уверен, что Том бы со мной согласился.

Tom'un benimle aynı fikirde olduğundan eminim.

Уверен, что Том со мной согласен.

Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.

- Я не совсем с тобой согласен.
- Я не совсем с вами согласен.

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

Не могу с вами согласиться по этому вопросу.

Tom'un seninle aynı fikirde olmamasına şaşırdım.

- Я удивлён, что Том с тобой не согласился.
- Я удивлён, что Том с вами не согласился.
- Я удивлена, что Том с тобой не согласился.
- Я удивлена, что Том с вами не согласился.

Mary Tom ile aynı fikirde değil.

Мария не согласна с Томом.

Tom Mary ile aynı fikirde değil.

Том не согласен с Марией.

Birçok kişi sizinle aynı fikirde değil.

- С тобой многие не согласны.
- С вами многие не согласны.

Hiçbir zaman benimle aynı fikirde olmuyorsun.

- Вечно ты со мной не согласен.
- Ты никогда со мной не соглашаешься.

Tom Mary ile aynı fikirde değildi.

Том не согласился с Марией.