Translation of "Ettirmek" in Russian

Rezervasyonumu iptal ettirmek istiyorum.

Я хотел бы отменить своё бронирование.

Onlara yardım ettirmek zorundayız.

Мы должны заставить их помочь.

Bunu tamir ettirmek zorundayım.

- Мне надо это починить.
- Мне надо его починить.
- Мне надо её починить.

Birini bize yardım ettirmek zorundayız.

Нам нужно найти кого-нибудь, кто бы нам помог.

Bu teybi tamir ettirmek istiyorum.

Я хочу, чтобы этот магнитофон починили.

Bu bahçıvan küreğini tamir ettirmek zorundayım.

Мне надо починить эту лопату.

Ayakkabılarımı tamir ettirmek ne kadara mal olur?

Сколько будет стоить починка моей обуви?

- Hareket ettirmek acı veriyor.
- Hareket ettirince acıyor.

- Двигаться больно.
- Шевелиться больно.

Bisikleti tamir ettirmek bana bin yene mal oldu.

Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 иен.

Tom buradayken ona sızdıran musluğunu tamir ettirmek isteyebilirsin.

Пока Том здесь, возможно, стоило бы, чтобы он починил твой протекающий кран.

Tom'a kabul ettirmek için basit bir planım var.

У меня есть простой план, чтобы заставить Тома согласиться.

O saati tamir ettirmek üç yüz dolara mal oldu.

- Починка часов стоила триста долларов.
- Ремонт часов стоил триста долларов.

Bir mide tümörüm vardı ve onu ameliyat ettirmek zorunda kaldım.

У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция.

Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.

Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус.

Bunu yapabilmemin tek yolunun Tom'u bana yardım ettirmek olduğunu anladım.

Я понял, что единственный способ сделать это - попросить Тома помочь мне.

- Tom Mary'yi teselli etmek istedi.
- Tom Meryem'i rahat ettirmek istedi.
- Tom Meryem'i ferahlatmak istedi.

- Том хотел утешить Мэри.
- Том хотел успокоить Мэри.