Translation of "Endişeleniyorsun" in Russian

Neden bu kadar endişeleniyorsun?

- Зачем так сильно беспокоиться?
- Зачем так беспокоиться?

Kilon hakkında çok endişeleniyorsun.

Ты слишком много беспокоишься о своём весе.

Tom hakkında çok endişeleniyorsun.

- Ты слишком беспокоишься за Тома.
- Вы слишком беспокоитесь за Тома.

Sanırım çok fazla endişeleniyorsun, Tom.

Думаю, ты слишком беспокоишься, Том.

Sen her şey hakkında endişeleniyorsun.

- Ты обо всём беспокоишься.
- Ты из-за всего беспокоишься.
- Вы из-за всего беспокоитесь.

Sen Tom hakkında endişeleniyorsun, değil mi?

Вы беспокоитесь за Тома, не так ли?

Neden sen bile bu konuda endişeleniyorsun?

- Почему тебя это вообще волнует?
- Почему вас это вообще волнует?

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.