Translation of "Aydır" in Russian

Birkaç aydır davasını,

Я наблюдала за её делом в течение пары месяцев,

Bu hangi aydır?

- Какой это месяц?
- Какой сейчас месяц?

Bir aydır hastanede.

Она месяц пролежала в больнице.

Üç aydır buradayım.

Я здесь уже три месяца.

Sekiz aydır ayığım.

Я не пью уже восемь месяцев.

Birkaç aydır buradayız.

Мы тут уже пару месяцев.

Üç aydır komadaydım.

Я три месяца пробыл в коме.

- On aydır Çin'de okumaktayım.
- On aydır Çin'de okuyorum.

Я учился в Китае десять месяцев.

- Üç aydır flört ediyoruz.
- Biz üç aydır flört ediyoruz.

Мы встречаемся уже три месяца.

Altı aydır Çin'de yaşamaktayım.

- Я жил в Китае в течение шести месяцев.
- Я прожил в Китае шесть месяцев.

Üç aydır burada çalışıyorum.

Я работаю здесь три месяца.

Tom üç aydır ağırbaşlı.

Том три месяца был трезвым.

Tom üç aydır işsiz.

Том три месяца отсутствовал на работе.

Yaklaşık üç aydır beraberdik.

Мы были вместе около трёх месяцев.

Birkaç aydır İtalyanca çalışmaktayım.

Я учу итальянский уже несколько месяцев.

Son üç aydır neredeydin?

- Где ты был последние три месяца?
- Где вы были последние три месяца?

Babam iki aydır hastanede.

- Мой отец пролежал в больнице два месяца.
- Мой отец пробыл в больнице два месяца.

Tom üç aydır komadaydı.

- Том три месяца был в коме.
- Том три месяца пролежал в коме.

Üç aydır onları görmedim.

- Я не видел их три месяца.
- Я не видела их три месяца.

Üç aydır onu görmedim.

- Я не видела его три месяца.
- Я не видел его три месяца.

Ben üç aydır evsizdim.

Я три месяца был бездомным.

Ben iki aydır Japonya'dayım.

- Я пробыл в Японии два месяца.
- Я пробыла в Японии два месяца.

Tom üç aydır diyette.

Том был на диете в течение трёх месяцев.

Tom üç aydır hastanede.

Том уже три месяца лежит в больнице.

Tom birkaç aydır hastanede.

Том уже несколько месяцев в больнице.

Sadece bir aydır buradayım.

Я здесь всего месяц.

Sadece üç aydır buradayım.

Я здесь всего три месяца.

Tom'u üç aydır görmedim.

Я не видел Тома три месяца.

Üç aydır eve gitmedim.

Я три месяца не был дома.

Üç aydır burada kalıyor olacağım.

Я пробуду здесь три месяца.

Ocak genelde en soğuk aydır.

Январь обычно самый холодный месяц.

Şimdi bir aydır hastalık izninde.

Он уже месяц сидит на больничном.

Bir aydır aynı şapkayı takıyor.

Она носит одну и ту же шляпу уже месяц.

Ocak seküler takvimdeki ilk aydır.

Январь - первый месяц в светском календаре.

Yaklaşık üç aydır onu görmedim.

Я не видел его около трёх месяцев.

Nisan ayı en acımasız aydır.

Апрель - самый жестокий месяц.

Bir aydır Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом.

Sadece üç aydır bir öğretmenim.

Я всего три месяца занимаюсь преподаванием.

Tom'u sadece birkaç aydır tanıyorum.

Я знал Тома всего несколько месяцев.

Şimdi üç aydır flört ediyoruz.

Мы вместе уже три месяца.

Ben üç aydır Tom'la çalışıyorum.

Я работаю с Томом три месяца.

Onlar altı aydır burada okuyorlar.

Они учились здесь шесть месяцев.

Onlar son üç aydır neredeydi?

Где они были последние три месяца?

Tom Mary'yi üç aydır görmemişti.

Том три месяца не видел Мэри.

Tom üç aydır rahip modunda.

- Том уже три месяца пребывает в состоянии монаха.
- Том уже три месяца живёт в режиме монаха.

Altı aydır diş teli takıyor.

Он полгода носит брекеты.

Ve altı aydır ona tedavi uyguluyordum.

я работала с ним около полугода.

Biz sadece bir aydır flört ediyoruz.

Мы встречались только месяц.

Tom birkaç aydır ondan haber almadı.

- У Тома несколько месяцев не было от него новостей.
- У Тома несколько месяцев не было от неё новостей.

Ben zaten birkaç aydır burada çalışıyorum.

Я уже несколько месяцев тут работаю.

Tom ve Mary üç aydır evlidir.

Том и Мэри женаты уже три месяца.

Gelecek pazartesi, o bir aydır hastanede olacak.

В следующий понедельник будет уже целый месяц, как она в больнице.

Raf ömrü üretim tarihinden itibaren 12 aydır.

Срок годности - 12 месяцев с даты изготовления.

Tom son altı aydır burada yalnız yaşıyor.

Том живет здесь один последние шесть месяцев.

Son iki aydır bir arı kadar meşgulüm.

Последние два месяца я был занят как пчела.

- Ekim en sevdiğim aydır.
- Ekim favori ayımdır.

Октябрь - мой любимый месяц.

Tom yaklaşık üç aydır sadece bizimle birlikte yaşadı.

Том с нами прожил всего около трёх месяцев.

Tom bir buçuk aydır bir terapisti ziyaret ediyor.

Том наблюдался у терапевта полтора месяца.

Şimdi birkaç aydır yeni gelişmeler hakkında bilgim yok.

Эти последние месяцы я был от всего оторван.

Bu son birkaç aydır tek dayanağım kocam oldu.

Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.

O iki aydır yeni bir kitap üzerinde çalışıyor.

- Он работает над новой книгой вот уже два месяца.
- Он работает над своей новой книгой уже два месяца.

- Biz üç aydır flört ediyorduk.
- Biz üç ay flört ettik.

Мы встречались три месяца.

- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.

Dünyanın doğal olarak oluşan tek bir uydusu vardır, o da aydır.

У Земли один естественный спутник — Луна.

Bir aydır bir damla yağmur düşmedi. Bu yüzden bir kuyu kazmak zorunda kaldılar.

За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.