Translation of "Doğdum" in Russian

- Orada doğdum.
- Ben orada doğdum.

- Я родился там.
- Я там родился.
- Я родилась там.
- Я там родилась.

- Çin'de doğdum.
- Ben Çin'de doğdum.

- Я родился в Китае.
- Я родилась в Китае.

Temmuz'da doğdum.

- Я родился в июле.
- Я родилась в июле.

Kyoto'da doğdum.

- Я родился в Киото.
- Я родилась в Киото.

Burada doğdum.

- Я здесь родился.
- Я здесь родилась.

Yokohama'da doğdum.

Я родился в Иокогаме.

Rusya'da doğdum.

- Я родилась в России.
- Я родился в России.

Avustralya'da doğdum.

- Я родился в Австралии.
- Я родилась в Австралии.

Osaka'da doğdum.

- Я родился в Осаке.
- Я родилась в Осаке.

Tokyo'da doğdum.

Я родился в Токио.

Boston'da doğdum.

- Я родился в Бостоне.
- Я родилась в Бостоне.

Çin'de doğdum.

- Я родился в Китае.
- Я родилась в Китае.

Mayıs'ta doğdum.

Я родился в мае.

Prag'da doğdum.

Я родился в Праге.

Brezilya'da doğdum.

- Я родился в Бразилии.
- Я родилась в Бразилии.

Atlantis'te doğdum.

- Я родился в Атлантиде.
- Я родилась в Атлантиде.

- Zamanından önce doğdum.
- Premature olarak doğdum.

- Я родился недоношенным.
- Я родился раньше срока.
- Я родилась раньше срока.

- Ben 1933 yılında doğdum.
- 1933'te doğdum.

Я родился в 1933 году.

Mayıs'ta mı doğdum?

Я в мае родился?

1972'de doğdum.

Я родился в тысяча девятьсот семьдесят втором году.

1988'de doğdum.

Я родился в 1988 году.

1979'da doğdum.

Я родился в 1979 году.

1980'de doğdum.

- 1980 - год моего рождения.
- Я родился в 1980 году.
- Я родилась в 1980 году.

Ben SSCB'de doğdum.

- Я рождён в Советском Союзе.
- Я родился в СССР.
- Я родилась в СССР.

Bir gemide doğdum.

Я родился на корабле.

Bir çiftlikte doğdum.

Я родился на ферме.

Ben Kazakistan'da doğdum.

- Я родился в Казахстане.
- Я родилась в Казахстане.

Ekim ayında doğdum.

Я родился в октябре месяце.

Ben İsrail'de doğdum.

- Я родился в Израиле.
- Я родилась в Израиле.

Ben Asmara'da doğdum.

- Я родился в Асмэре.
- Я родилась в Асмэре.

Ben kışın doğdum.

Я родился зимой.

Ben Amerika'da doğdum.

Я родился в Америке.

Ben böyle doğdum.

Я таким родился.

O evde doğdum.

- Я родилась в том доме.
- Я родился в том доме.

Ben zengin doğdum.

Я родился богатым.

Ben kör doğdum.

Я родился слепым.

Ben Finlandiya'da doğdum.

Я родился в Финляндии.

Boston'da burada doğdum.

- Я родился здесь, в Бостоне.
- Я родилась здесь, в Бостоне.

Boston yakınlarında doğdum.

- Я родился в окрестностях Бостона.
- Я родился недалеко от Бостона.

Bu hastanede doğdum.

- Я родился в этой больнице.
- Я родилась в этой больнице.

- 1977 yılında Osaka'da doğdum.
- 1977'de Osaka'da doğdum.

Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.

Mumbai'de doğdum ve büyüdüm.

Я родилась и выросла в Мумбаи.

Burada doğdum ve büyüdüm.

Я родился и вырос здесь.

Tokyo'da doğdum ve yetiştim.

Я родился и вырос в Токио.

Savaşın bittiği yıl doğdum.

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.
- Я родилась в год окончания войны.
- Я родилась в год, когда закончилась война.

20 yıl önce doğdum.

- Я родился двадцать лет назад.
- Я родилась двадцать лет назад.

Seni sevmek için doğdum.

- Я рожден, чтобы любить тебя.
- Я была рождена, чтобы любить тебя.

On iki parmakla doğdum.

Я родился с двенадцатью пальцами.

Dedemin öldüğü yıl doğdum.

Я родился в том же году, в котором умер мой дед.

1945'te Hiroshima'da doğdum.

- Я родился в Хиросиме в 1945.
- Я родилась в Хиросиме в 1945.

Ben aslında Boston'da doğdum.

- На самом деле я родился в Бостоне.
- Вообще-то я родился в Бостоне.
- Вообще-то я родилась в Бостоне.
- На самом деле я родилась в Бостоне.

Dün doğdum, yarın öleceğim.

Я родился вчера, а умру завтра.

Aslında ben Boston'da doğdum.

- На самом деле я родился в Бостоне.
- На самом деле я родилась в Бостоне.

2002'de İsrail'de doğdum.

Я родился в Израиле в 2002 году.

Tokyo'da doğdum ve büyüdüm.

Я родился и вырос в Токио.

1988'de York'ta doğdum.

Я родился в 1988 году в Йорке.

Ben 1960 yılında doğdum.

Я родился в 1960.

Bir yıl sonra doğdum.

- Я родился годом позже.
- Я родился на год позже.
- Я родилась годом позже.
- Я родилась на год позже.

1995'te Boston'da doğdum.

Я родился в Бостоне в 1995 году.

Boston'da 1995'te doğdum.

- Я родился в 1995 году в Бостоне.
- Я родилась в 1995 году в Бостоне.

1977 yılında Osaka'da doğdum.

Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.

Ben 1982'de doğdum.

- Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
- Я родилась в 1982.

Ben ekim ayında doğdum.

- Я родился в октябре.
- Я родилась в октябре.

Ben San Francisco'da doğdum.

Я родился в Сан-Франциско.

Ben 1977 yılında doğdum.

- Я родился в 1977 году.
- Я родилась в 1977 году.

İngiltere'de doğdum ve büyüdüm.

Я родился и вырос в Великобритании.

2002 yılında İsrail'de doğdum.

Я родился в Израиле в 2002 году.

Ben 2013'te doğdum.

Я родился в две тысячи тринадцатом.

Ben bu şekilde doğdum!

Так я родился!

1968'de Tokyo'da doğdum.

- Я родился в Токио в 1968 году.
- Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
- Я родилась в Токио в 1968 году.

- Kore doğumluyum.
- Kore'de doğdum.

Я родилась в Корее.

Ben 1933 yılında doğdum.

Я родился в 1933 году.

2013'te Avustralya'da doğdum.

- Я родился в Австралии в две тысячи тринадцатом.
- Я родился в Австралии в 2013 году.

Ben Soğuk Savaş sırasında doğdum.

Я родился во времена холодной войны.

Osaka'da doğdum ama Tokyo'da büyüdüm.

Я родился в Осаке, но я вырос в Токио.

3 Nisan, 1950'de doğdum.

- Я родился третьего апреля тысяча девятьсот пятидесятого года.
- Я родилась третьего апреля тысяча девятьсот пятидесятого года.
- Я родился 3-го апреля 1950 года.
- Я родилась 3-го апреля 1950 года.

22 Mart,1962'de doğdum.

- Я родился 22-го марта 1962 года.
- Я родилась 22 марта 1962 года.

Ben kırsalda doğdum ve büyüdüm.

Я родился и вырос в деревне.

4 Haziran 1974 tarihinde doğdum.

Я родилась 4 июня 1974 года.

10 Ekim 1972'de doğdum.

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

Boston'da doğdum ama Şikago'da yetiştirildim.

Я родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.

14 Şubat 1960'ta doğdum.

Я родился 14 февраля 1960 года.

22 Kasım 1948'de doğdum.

Я родился 22 ноября 1948 года.

Boston'da doğdum, ama Chicago'da büyüdüm.

Я родился в Бостоне, но вырос в Чикаго.

Boston'da doğdum ama Chicago'da büyüdüm.

- Я родился в Бостоне, но вырос в Чикаго.
- Я родилась в Бостоне, но выросла в Чикаго.

Türkiye'de doğdum, Kürt bir aileden geliyorum

Я родилась в Турции в семье курдов.

Nara adlı küçük bir kasabada doğdum.

- Я родился в маленьком городе под названием Нара.
- Я родилась в небольшой городке под названием Нара.

1940 yılında, Mayıs'ın 31'inde doğdum.

Я родился 31 мая 1940 года.