Translation of "Eğilimindedir" in Russian

Geç kalma eğilimindedir.

Она склонна к опозданиям.

Tom abartma eğilimindedir.

Том склонен преувеличивать.

Yaşlı adam abartma eğilimindedir.

Старик склонен преувеличивать.

O kibirli olma eğilimindedir.

Он склонен к высокомерию.

O yalan söyleme eğilimindedir.

Он склонен лгать.

Dünya nüfusu yükselme eğilimindedir.

Население мира имеет тенденцию к увеличению.

Tom geç kalma eğilimindedir.

Том склонен опаздывать.

Zenginler fakirleri hor görme eğilimindedir.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

O çok fazla konuşma eğilimindedir.

Он имеет привычку говорить слишком много.

Hükümet medyayı kontrol etme eğilimindedir.

Правительство обычно контролирует СМИ.

Oğlum okula devamsızlık yapma eğilimindedir.

Мой сын склонен пропускать школу.

Erkekler cinsel partnerlerinin sayısını abartma eğilimindedir.

Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.

Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.

Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.

O mesele hakkında tartıştıklarında o, coşma eğilimindedir.

Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу.

Birçok genç erkek, aynı hataları işleme eğilimindedir.

Многие молодые люди совершают ту же ошибку.

Tom aklına gelen ilk şeyi söyleme eğilimindedir.

- Том обычно говорит первое, что приходит ему в голову.
- Том обычно говорит первое, что придёт ему на ум.

Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.

Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.

Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня — родственник безумию.

İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.