Translation of "Duracak" in Russian

Ne zaman duracak?

Когда это прекратится?

Yakında yağmur duracak.

- Дождь скоро прекратится.
- Дождь скоро перестанет.

Ayakta duracak hâlim yok.

- Я не в состоянии держаться на ногах.
- Я валюсь с ног.

Yağmur ne zaman duracak?

Когда дождь прекратится?

Çok geçmeden yağmur duracak.

- Дождь скоро прекратится.
- Дождь скоро перестанет.

Tom yeniden ayaklarının üzerinde duracak.

Том скоро опять будет на ногах.

Tren burada ne kadar duracak?

Как долго поезд будет здесь стоять?

Bu yağmur ne zaman duracak?

Когда этот дождь стихнет?

Yakında kar yağışı duracak, sanırım.

- Снег скоро перестанет, я думаю.
- Снег скоро прекратится, я думаю.

Tüm gün boyunca oynayıp duracak mısın?

- Ты весь день будешь играть?
- Ты весь день играть собираешься?

"Yağmur yakında duracak mı?" "Korkarım ki hayır".

"Дождь скоро кончится?" - "Боюсь, что нет".

Konser alanı o kadar geniş bir seyirci kitlesiyle doluydu ki, ayakta duracak yer bile yoktu.

- Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
- Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.