Translation of "Diyorlar" in Russian

Yani diyorlar ki

так они говорят

Size bir kahraman diyorlar,

называют героем,

Yahu diyorlar ki toplumda

Они говорят, что в обществе

Onlar bebeklerine ne diyorlar?

Как они зовут своего ребёнка?

Onlar sana ne diyorlar?

- Как они тебя называют?
- Как они вас называют?

Onlar neden bunu diyorlar?

- Почему они говорят такое?
- Почему они это говорят?

Onlar bana kaptan diyorlar.

Они называют меня капитаном.

Onlar Tom'un aksanıyla alay diyorlar.

Они подтрунивали над акцентом Тома.

Tom hakkında ne diyorlar, biliyorsun.

- Ты знаешь, что о Томе говорят.
- Вы знаете, что о Томе говорят.

Mary hakkında ne diyorlar, biliyorsun.

- Ты знаешь, что о Мэри говорят.
- Вы знаете, что о Мэри говорят.

666 için neden şeytanın sayısı diyorlar?

Почему 666 называют числом сатаны?

Sonra diyorlar ki joker çok iyi film

тогда они говорят, что джокер очень хороший фильм

Köprü gözlüğe benzediği için, ona Meganebashi diyorlar.

Поскольку мост по форме напоминал очки, его назвали Меганэбаси - "Мост Очков".

Neden onlar New York'a Büyük Elma diyorlar?

Почему Нью-Йорк называют Большим Яблоком?

Yoksullara yemek verdiğimde bana aziz diyorlar. Yoksulların neden yemeği yok diye sorduğumda ise bana komünist diyorlar.

Когда мне удается накормить бедных, меня называют святым. Когда я спрашиваю, почему бедные люди голодают, меня называют коммунистом.

- Arkadaşlarım bana Ken diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Ken derler.

Друзья зовут меня Кеном.

- Arkadaşlarım bana Beth diyorlar.
- Arkadaşlarım bana Beth derler.

Друзья зовут меня Бет.

- Bu gezegene 'Dünya' diyorlar.
- Bu gezegene 'Dünya' derler.

Они называют эту планету "Земля".

- Onlar bana Bob diyorlar.
- Onlar bana Bob derler.

Меня называют Боб.

Kendilerine uygar diyorlar ama barbar dedikleri kadar vahşiler.

Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами.

Yani diyorlar ki yeryüzündeki para bunu satın almaya yetmiyor

Так они говорят, что денег на земле недостаточно, чтобы их купить

Eğer dümdüz gitseydi antartikaya varır ve sınırda dururdu diyorlar

Если они пойдут прямо, они доберутся до Антарктиды и остановятся на границе.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

И люди говорят: «Ну что ж, на них нельзя полагаться в истории, они выдумка!»

Yerliler bu nehre adam yiyen nehir diyorlar ve ondan korkuyorlar.

Местные называют эту реку "людоед" и боятся её.

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Смотри, это не религия красоты и терпимости, о которой они говорили годами.

Türk İngilizce öğretmenleri sürekli olarak "Memorize, memorize, memorize" yani "Ezberle, ezberle, ezberle"diyorlar.

Турецкие преподаватели английского языка постоянно говорят "Memorize, memorize, memorize" вместо "выучи наизусть, выучи наизусть, выучи наизусть".

Yabancı İngilizce öğretmenleri sürekli olarak "Repeat, repeat, repeat" yani "Tekrarla, tekrarla, tekrarla" diyorlar.

Иностранные преподаватели английского постоянно говорят: «Repeat, repeat, repeat», что значит «повторяй, повторяй, повторяй».