Translation of "Dersi" in Russian

5. dersi tekrarlayalım.

Давай повторим урок 5.

Matematik dersi iyidir.

Математика — хороший урок.

Dans dersi alıyorum.

Я беру уроки танцев.

- Tom derse girmedi.
- Tom dersi ekti.
- Tom dersi astı.

Том прогулял урок.

Onlar dersi dikkatle dinliyorlardı.

Они внимательно слушали лекцию.

Son iki dersi kaçırdım.

Я пропустил два последних урока.

Okulda tarih dersi verdi.

Он преподавал историю в школе.

Onun dersi zamanında başladı.

Его лекция началась вовремя.

Matematik dersi boyunca uyuyakaldım.

Я уснул на уроке математики.

Bu dersi aklında tut.

Запомни этот урок.

Bu dersi kalbinle öğren.

Выучите этот урок наизусть.

Bu dersi kolay bulacaksınız.

- Тебе этот урок покажется лёгким.
- Вам этот урок покажется лёгким.

Ben dersi hiç asmadım.

Я ни разу не прогулял урок.

Onlara dijital teknoloji dersi veriyor,

преподаёт им цифровые технологии

Sadece dersi öğrenmekle ilgili değildi,

Дело не просто в изучении материала;

Hayatını İngilizce dersi vererek kazanıyor.

Он зарабатывает на жизнь преподаванием английского.

Zil çaldığında öğretmen dersi sonlandırdı.

Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок.

Dün dersi neden terk ettin?

Почему ты вчера ушёл с урока?

Mary bir yoga dersi aldı.

Мэри взяла урок йоги.

Mary bir pilates dersi aldı.

Мэри взяла урок пилатеса.

Mary kendini savunma dersi aldı.

- Мэри брала уроки самообороны.
- Мэри ходила на занятия по самообороне.

O sık sık dersi astı.

Она часто прогуливала уроки.

Ben bir dans dersi alıyorum.

Я беру уроки танца.

Matematik okulda onun favori dersi.

Математика - её любимый предмет в школе.

O bize tarih dersi veriyor.

Он преподаёт нам историю.

Tom tarih dersi veriyor mu?

Том преподаёт историю?

- Yoga öğretiyorum.
- Yoga dersi veriyorum.

Я преподаю йогу.

Tom'un bugün hiç dersi yoktu.

У Тома сегодня не было занятий.

Standart ve İleri Matematik dersi alan

и высшей математики

Profesör, dersi atlattığı için John'u azarladı.

Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий.

Onun dersi zamanki gibi çok öğreticiydi.

- Его лекция была очень поучительна, как обычно.
- Его лекция, как обычно, была очень информативна.

Tom, Mary'ye bir sürüş dersi verdi.

Том дал Мэри урок вождения.

Dersi açıkça duymak için önde oturdum.

Я сел вперёд, чтобы хорошо слышать лекцию.

Matematik onun okuldaki en zayıf dersi.

В школе ему труднее всего давалась математика.

Onun okulda Fransızca dersi verdiği doğrudur.

Это правда, что она преподаёт французский в школе.

Bu hikayeden alınacak dersi anladın mı?

- Ты понял мораль этой истории?
- Вы поняли мораль этой истории?

Pazartesi günü bir keman dersi var.

- У меня в понедельник скрипка.
- У меня в понедельник урок игры на скрипке.

Tom bugün yine dersi mi astı?

Том сегодня опять уроки прогулял?

özel dersi. Çocuğun oyun oynamaya vakti yok

Частный урок. Ребенок не успевает играть

Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.

Как только учитель закончил урок, прозвенел звонок.

Tom cinsel eğitim dersi sırasında uykuya daldı.

Том заснул на уроке полового воспитания.

O ileri düzey bir Esperanto dersi alıyor.

- Он учится на курсах эсперанто продвинутого уровня.
- Он обучается на курсах продвинутого уровня владения эсперанто.

Bizimle buluşmak için dersi asmak zorunda kaldı.

- Том должен был пропустить урок, чтобы встретиться с ними.
- Тому пришлось пропустить урок, чтобы встретиться с нами.

Bu dersi bitirir bitirmez, yeni derse başlayacaksınız.

Вы начнёте новый урок, как только закончите этот.

Maria dersi anlamadı. Konuşmacı daha yavaş konuşmalıydı.

Мария не поняла лекцию. Лектору надо было говорить медленнее.

Bugünkü matematik dersi her zamankinden daha ilginçti.

Сегодня урок математики был интереснее обычного.

O, haftada bir kez piyano dersi alır.

Раз в неделю у неё занятие по игре на пианино.

O gün bir piyano dersi var mı?

У тебя были уроки пианино в тот день?

Hem erkekler hem de kızlar okulda pişirme dersi almalılar.

И мальчикам, и девочкам нужно учиться готовить еду в школе.

- Tom spor psikolojisi öğretiyor.
- Tom spor psikolojisi dersi veriyor.

Том преподаёт спортивную психологию.

Notlar alma yerine bütün dersi orayı burayı karalayarak geçirdim.

Вместо того чтобы конспектировать, я всё занятие рисовал каракули.

- Mary, Londra'da Fransızca öğretiyor.
- Mary, Londra'da Fransızca dersi veriyor.

Мэри преподаёт французский в Лондоне.

Ben geçen baharda bir aşçılık dersi aldım ve ekmek pişirmeyi öğrendim.

Прошлой весной я ходил на кулинарные курсы и научился печь хлеб.

- Bayan Thomas bize tarih dersi veriyor.
- Bayan Thomas tarih dersimize giriyor.

Мисс Томас учит нас истории.

- Tom tarih öğretiyor.
- Tom tarih dersi veriyor.
- Tom tarih öğretmenliği yapıyor.

Том преподаёт историю.

1873 yılında bütün ailesiyle birlikte Varşova'ya taşındı ve o zamandan sonra Veteriner Enstitüsü ve bir ortaokulda Almanca dersi verdi.

Он переехал в Варшаву в 1873-м со всей семьёй и с тех пор преподавал немецкий в средней школе и Ветеринарном институте.