Translation of "Dikkatle" in Russian

Dikkatle izleyin.

- Смотрите внимательно!
- Смотри внимательно!

Dikkatle dinliyorum.

- Я весь внимание.
- Я вся внимание.

Dikkatle izledim.

Я смотрел внимательно.

Odası'ndan dikkatle yönetildi .

в Хьюстоне, штат Техас.

Lütfen dikkatle dinleyin.

Пожалуйста, слушайте внимательно.

Herkes dikkatle dinliyordu.

Все сосредоточенно слушали.

Yolu dikkatle geç.

- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

Şimdi dikkatle dinle.

- А теперь слушай внимательно.
- А теперь слушайте внимательно.

Dikkatle izliyor musunuz?

- Вы внимательно смотрите?
- Ты внимательно смотришь?

Kapıyı dikkatle it.

Осторожно толкни дверь.

Dikkatle dinliyor musun?

- Ты внимательно слушаешь?
- Вы внимательно слушаете?

Pekala, dikkatle dinleyin.

- Ладно, слушайте внимательно.
- Ладно, слушай внимательно.
- Хорошо, слушайте внимательно.
- Хорошо, слушай внимательно.

Tom dikkatle dinledi.

Том внимательно слушал.

Ona dikkatle bak.

Посмотрите на неё внимательно.

Tom dikkatle izledi.

Том внимательно наблюдал.

Onlar dikkatle dinledi.

Они внимательно слушали.

İçeriye dikkatle baktılar.

Они заглянули внутрь.

Tom dikkatle dinliyor.

Том весь обратился в слух.

Tom dikkatle dinliyordu.

- Том внимательно слушал.
- Том слушал сосредоточенно.

Onları dikkatle izledim.

Я внимательно наблюдал за ними.

Kapıyı dikkatle aç.

Осторожно толкни дверь.

John dikkatle dinledi.

Джон внимательно слушал.

Dikkatle dinlemeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты слушал внимательно.

Ben dikkatle dinledim.

Я внимательно слушал.

Onlar dersi dikkatle dinliyorlardı.

Они внимательно слушали лекцию.

O, onu dikkatle aldı.

Он осторожно подобрал его.

Tom belgeleri dikkatle inceledi.

- Том тщательно проверил документы.
- Том внимательно изучил документы.

Herkes dikkatle Tom'u dinliyordu.

Все внимательно слушали Тома.

Tom Mary'yi dikkatle izledi.

Том внимательно присматривал за Мэри.

Tom dikkatle etrafa baktı.

Том тщательно огляделся по сторонам.

Tom kutuyu dikkatle açtı.

- Том осторожно открыл коробку.
- Том осторожно открыл ящик.

Tom kapağı dikkatle açtı.

Том осторожно открыл крышку.

Tom kapıyı dikkatle kilitledi.

Том тщательно запер дверь.

Tom dikkatle maskesini çıkardı.

- Том осторожно снял маску.
- Том осторожно снял свою маску.

Tom bandajı dikkatle kaldırdı.

Том аккуратно снял повязку.

Doğru anı dikkatle seçmeliyiz.

Мы должны тщательно выбрать подходящий момент.

Tom beni dikkatle dinledi.

Том слушал меня внимательно.

Tom, Mary'ye dikkatle baktı.

- Том пристально посмотрел на Мэри.
- Том внимательно посмотрел на Мэри.

Tom dikkatle Mary'ye baktı.

Том пристально разглядывал Мэри.

Tom hediyeyi dikkatle açtı.

Том осторожно развернул подарок.

Dinleyin ve dikkatle dinleyin.

Слушай, и слушай внимательно.

Erkek çocukları dikkatle dinledi.

Мальчики внимательно слушали.

Lütfen bunu dikkatle okuyun.

- Пожалуйста, прочти это внимательно.
- Пожалуйста, прочтите это внимательно.

Tom dikkatle içeri girdi.

Том осторожно вошел.

Biz onları dikkatle izledik.

Мы внимательно следили за ними.

Tom bizi dikkatle izledi.

Том внимательно наблюдал за нами.

Onlar onu dikkatle izledi.

- Они внимательно за ней наблюдали.
- Они внимательно за ними наблюдали.

Lütfen beni dikkatle dinleyin.

- Выслушай меня внимательно, пожалуйста.
- Выслушайте меня внимательно, пожалуйста.
- Слушай меня внимательно, пожалуйста.
- Слушайте меня внимательно, пожалуйста.

Tom sözlerini dikkatle seçti.

Том тщательно подбирал слова.

Tom dikkatle kapağı açtı.

Том осторожно открыл крышку.

Bu çalışmada veriler dikkatle seçildi;

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы,

Herkes dikkatle Tom'un konuşmasını dinliyordu.

Все внимательно слушали речь Тома.

Tom, Mary'nin tepkilerini dikkatle izledi.

Том внимательно наблюдал за реакцией Мэри.

Tom mektubu dikkatle zarftan çıkardı.

Том осторожно извлек письмо из конверта.

O her kelimeyi dikkatle seçti.

- Он осторожно подбирал каждое слово.
- Он тщательно подбирал каждое слово.

Bu belgelere dikkatle bakman önemlidir.

Важно, чтобы вы внимательно посмотрели на эти документы.

Tom seçeneklerini dikkatle düşünüp taşındı.

Том тщательно обдумал свой выбор.

Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

Я старался слушать его внимательно.

Lütfen benim yanıtımı dikkatle oku.

- Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом.
- Пожалуйста, внимательно прочтите мой ответ.
- Пожалуйста, внимательно прочти мой ответ.

Tom'u dikkatle izle. O tehlikeli.

- Будь с Томом повнимательнее. Он опасен.
- Будьте с Томом повнимательнее. Он опасен.

Büyük bir dikkatle devam etmeliyiz.

Мы должны действовать с величайшей осторожностью.

Yaşlı kadın ziyaretçiyi dikkatle inceledi.

Старуха внимательно изучила посетителя.

Satın aldığım şeyi dikkatle seçiyorum.

Я тщательно выбираю то, что покупаю.

- Dikkatle dinliyordu.
- Dikkatli biçimde dinledi.

Он внимательно слушал.

Bunu nasıl yaptığımı dikkatle izleyin.

- Смотри внимательно, как я это делаю.
- Смотрите внимательно, как я это делаю.

Bu cümleyi dikkatle kontrol edeceğini biliyordum.

Я знал, что ты очень внимательно проверишь это предложение.

Tom her şeyi çok dikkatle okudu.

Том очень внимательно всё прочёл.

- Dikkatli bak.
- Dikkatle bak.
- Dikkatlice bak.

Смотрите внимательно.

Bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledi.

Он слушал очень внимательно, чтобы не пропустить ни единого слова.

Bunu nasıl yaptığımı dikkatle izle. Gördün mü?

Смотри внимательно, как я это делаю. Ты видел это?

Tom, Mary'nin kendisine dikkatle baktığını fark etti.

Том заметил, что Мэри его рассматривает.

Dikkatle izle. Onun nasıl yapıldığını sana göstereceğim.

Следи внимательно, я покажу тебе, как это делается.

O beni sabırla ve çok dikkatle dinledi.

Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

Я провела много времени, заворожённо наблюдая за движениями ленивцев.

O bir ayna aldı ve dikkatle dilini inceledi.

Он взял зеркало и внимательно изучил свой язык.

Tom, Mary'ye dikkatle dinlemesini söyledi ama o dinlemedi.

Том сказал Мэри, чтобы та слушала внимательно, но она не стала.

- Beni çok dikkatle dinlemeni istiyorum.
- Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты выслушал меня очень внимательно.
- Я хочу, чтобы ты очень внимательно меня выслушал.
- Я хочу, чтобы вы выслушали меня очень внимательно.
- Я хочу, чтобы вы очень внимательно меня выслушали.

Reaksiyonumu dikkatle izlerken, "onu tanımam gerekiyor mu?" diye sordum. "Sanmıyorum" diye yavaşça cevap verdi.

«Я должен её знать?» — спросил я. — «Не думаю», — медленно ответил он, внимательно наблюдая за моей реакцией.

- Biz durumu dikkatle izlemeye devam edeceğiz.
- Mevzuyu son derece hassas bir biçimde takip etmeyi sürdüreceğiz.

Мы ещё очень внимательно понаблюдаем за ситуацией.

- Ben onlara hikaye anlatıyorken çocuklar can kulağı ile dinliyorlardı.
- Ben onlara hikaye anlatıyorken çocuklar dikkatle dinliyorlardı.

Дети слушали, затаив дыхание, когда я рассказывал им эту историю.