Translation of "Derdi" in Russian

Tom evet derdi.

Том сказал бы "да".

Annen ne derdi?

- Что бы сказала твоя мать?
- Что бы сказала ваша мать?
- Что бы твоя мама сказала?
- Что бы ваша мама сказала?

Başkaları ne derdi?

Что сказали бы остальные?

''Hepimiz öleceğiz, Susie'' derdi.

«Мы все умрём, Сьюзи», — сказал он.

- Annem de hep bunu derdi.
- Annem de hep böyle derdi.

Именно это моя мать говорила всегда.

- Elin derdi seni mi gerdi?
- Dert sana dert oluncaya kadar, derdi dert etme.

Не буди лихо, пока спит тихо.

- Tom ne diyecekti?
- Tom ne derdi?

Что бы сказал Том?

Tom'un arkadaşları ona Bay Para Çantaları derdi.

- Друзья Тома называли его мистер Мешок-с-деньгами.
- Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.

Tek amaçları geçim derdi ve yiyecek, değil mi?

нацелен на жизнеобеспечение и выращивание еды, так?

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

Людей, чей голос мы слышим, раздражает сама идея прогресса.

- Tom'un tek derdi para gibi görünüyor.
- Tom'un tek istediği para gibi görünüyor.

- Похоже, что Том хочет только денег.
- Похоже, что деньги - это всё, что нужно Тому.

Öğretmenimiz bizi bir değnekle dövmeden önce "Bu, sizden ziyade beni incitecek." derdi.

Наш учитель любил говорить: "От этого мне будет больнее, чем вам" перед тем, как всыпать нам палкой.