Translation of "Değiştirmeyi" in Russian

Konuyu değiştirmeyi bırak.

Перестань уходить от темы!

İş değiştirmeyi düşünüyorum.

Я думаю сменить работу.

Programımı değiştirmeyi istedim.

Я намеревался изменить своё расписание.

İşimi değiştirmeyi düşünüyorum.

Я подумываю сменить работу.

Bunu değiştirmeyi planlamıyorum.

Я не планирую это менять.

Onu değiştirmeyi umuyorum.

Я надеюсь это изменить.

Herkes dünyayı değiştirmeyi düşünür ama kimse kendisini değiştirmeyi düşünmez.

Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.

Tedarikçi firmamı değiştirmeyi düşünüyorum.

- Я подумываю о смене моего поставщика.
- Я задумываюсь о смене моего поставщика.

Tom hayatını değiştirmeyi istedi.

- Том хотел изменить его жизнь.
- Том хотел изменить свою жизнь.

Planı değiştirmeyi zor bulduk.

Мы сочли это трудным, изменить план.

Bunu nasıl değiştirmeyi planlıyorsun?

Как вы собираетесь это изменить?

Tom onu değiştirmeyi umuyor.

Том надеется это изменить.

Ben iş değiştirmeyi düşünüyorum.

Я подумываю сменить работу.

Tom'un fikrini değiştirmeyi umuyordum.

- Я надеялся заставить Тома передумать.
- Я надеялся переубедить Тома.

Tom bunu yakında değiştirmeyi umuyor.

Том говорит, что надеется вскоре это изменить.

Bayrağı değiştirmeyi unutma. Bu Berberice değil, Almanca.

Не забудь поменять флаг. Это берберский, а не немецкий.

O, kararını verdi ve onu değiştirmeyi reddediyor.

Он принял решение и отказывается менять его.

Tom, inatçı olmasına rağmen, büyük fıçı ölçü birimi yerine, mantıklı olan metrik sistemi değiştirmeyi reddediyordu.

Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.