Translation of "Düşünmesini" in Russian

Kimsenin akıllı olmadığımı düşünmesini istemiyorum.

«Все подумают, что я недостаточно умён».

Herkesin benim gibi düşünmesini istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы все думали, как я.
- Я не хочу, чтобы все люди думали так же, как я.

Tom'un aptal olduğumu düşünmesini istemiyordum.

Я не хотел, чтобы Том подумал, что я глупый.

Kimsenin deli olduğunu düşünmesini istemedim.

Я не хотел, чтобы кто-нибудь подумал, что я сумасшедший.

Tom'un ondan hoşlanmadığımı düşünmesini istemiyorum.

Я не хочу, чтобы Том думал, что не нравится мне.

Tom'un minnettar olmadığımı düşünmesini istemiyorum.

- Я не хочу, чтоб Том думал, будто я неблагодарен.
- Я не хочу, чтобы Том посчитал меня неблагодарным.

Herkesin aptal olduğumu düşünmesini istemem.

- Я не хочу, чтобы все думали, что тупой.
- Я не хочу, чтобы все думали, что дурак.
- Я не хочу, чтобы все думали, что тупая.
- Я не хочу, чтобы все думали, что дура.

Tom Mary'nin onu düşünmesini istedi.

Том попросил Мэри обдумать это.

Tom herkesin onun öldüğünü düşünmesini istedi.

Том хотел, чтобы все думали, что он умер.

Onun, benim için iyi düşünmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы он думал обо мне хорошо.

Herkesin senin düşündüğün şekilde düşünmesini bekleme.

- Не жди, что все будут думать так же, как ты.
- Не ждите, что все будут думать так же, как вы.

- Her şeyi devletten beklemeyin!
- Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
- Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.

- Не ждите, что другие будут думать за вас!
- Не жди, что другие будут думать за тебя!

Bu tam olarak Tom'un düşünmesini istediğim şey.

Это как раз то, что я хочу, чтобы Том думал.

Tom'un bir şeyin yanlış olduğunu düşünmesini istemiyorum.

Я не хочу, чтобы Том думал, что что-то не так.

Tom'un beni korumak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен меня защищать.

Tom Mary'nin onun bir pislik olduğunu düşünmesini istemedi.

Том не хотел, чтобы Мэри подумала о нём как об осле.

Tom'un senin aptal olduğunu düşünmesini istemiyorsun, değil mi?

Ты ведь не хочешь, чтобы Том считал тебя глупым?

Tom'un benim için çeviri yapmak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен мне растолковывать.
- Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен для меня переводить.