Translation of "Istemiyordum" in Russian

Ölmek istemiyordum.

Я не хотел умирать.

Sorun etmek istemiyordum.

- Я не хотел делать из этого большую проблему.
- Я не хотел поднимать из-за этого шум.

Tom'u karıştırmak istemiyordum.

Я не хотел впутывать Тома.

Tom'u görmek istemiyordum.

- Я не хотел видеть Тома.
- Мне не хотелось видеть Тома.

Geç kalmak istemiyordum.

Я не хотел опаздывать.

Bunu düşünmek istemiyordum.

Я не хотел об этом думать.

Özür dilemek istemiyordum.

- Я не хотел извиняться.
- Я не хотел просить прощения.

Sizin düğününüze gitmek istemiyordum.

- Я не хотел идти на твою свадьбу.
- Я не хотел идти к тебе на свадьбу.
- Я не хотел идти к вам на свадьбу.

Tom'un beni görmesini istemiyordum.

Я не хотел, чтобы Том меня видел.

Onu dışarı atmak istemiyordum.

Я не хотел это выбрасывать.

Seni rahatsız etmek istemiyordum.

Я не хотел ставить вас в неловкое положение.

Kimsenin beni görmesini istemiyordum.

Я не хотел, чтобы меня кто-то видел.

Onun önünde ağlamak istemiyordum.

Я не хотел при ней плакать.

Ben dikkat çekmek istemiyordum.

Я не хотел привлекать внимание.

Sadece orada olmak istemiyordum.

- Я просто не хотел там быть.
- Я просто не хотел там находиться.
- Мне просто не хотелось там быть.
- Мне просто не хотелось там находиться.

Ben de gitmek istemiyordum.

- Я тоже не хотел идти.
- Я тоже не хотел ехать.

Tom'un aptal olduğumu düşünmesini istemiyordum.

Я не хотел, чтобы Том подумал, что я глупый.

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum.

- Я не хотел расстраивать родителей.
- Я не хотел разочаровать своих родителей.

Ve Okuloma'nın da bilmediğimi bilmesini istemiyordum,

и не хотела, чтобы Окулома это понял,

- Partiyi kaçırmak istemedim.
- Partiyi kaçırmak istemiyordum.

Я не хочу пропустить праздник.

Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmak istemiyordum.

- Мне не хотелось делать то, о чём меня просил Том.
- Я не хотел делать то, о чём Том меня просил.

Tom'un başına kötü bir şey gelmesini istemiyordum.

Я не хотел, чтобы у Тома были неприятности.

Soğuk algınlığına yakalanmak istemiyordum, bu yüzden sokağa çıkmadım.

Я не хотел простудиться, поэтому не стал выходить на улицу.

- Tom'un onu yapmasını istemedim.
- Tom'un onu yapmasını istemiyordum.

Я не хотел, чтобы Том это делал.

"Neden bana hiçbir şey söylemedin?" "Sizi üzmek istemiyordum."

"А почему ты мне ничего не сказал?" - "Расстраивать не хотел".

Tom'un Boston'a gitmesini istemiyordum ama o yine de gitti.

Я не хотел, чтобы Том ездил в Бостон, но он всё равно поехал.

Ben bu proje üzerinde çalışarak daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

Я не хотел больше тратить время на этот проект.