Translation of "Bitirmem" in Russian

Bitirmem gereken işlerim vardı.

У меня была работа, которую надо было закончить.

İşi bir günde bitirmem imkansız.

Для меня нереально закончить работу за день.

Bu kitabı okumayı bitirmem lâzım.

Я должен дочитать эту книгу.

Eve gidip ödevimi bitirmem lazım.

Я должен пойти домой и доделать мои домашние задания.

Bu işi bir günde bitirmem imkansız.

Для меня невозможно закончить эту работу за день.

Yoruldum; yine de, ben ödevimi bitirmem gerekiyor.

- Я устал, но тем не менее я должен закончить своё домашнее задание.
- Я устал, но тем не менее я должен доделать моё домашнее задание.
- Я устала, но тем не менее я должна доделать моё домашнее задание.

Benim yarına kadar dönem ödevimi bitirmem imkansızdır.

- Просто невозможно доделать курсовую работу к завтрашнему дню!
- Просто невозможно закончить курсовую работу к завтрашнему дню!

Ne olursa olsun, bugün makaleyi bitirmem gerekiyor.

Я должен написать статью сегодня во что бы то ни стало.

- Bunu bitirmeliyim.
- Bunu bitirmem gerekiyor.
- Bunu bitirmek zorundayım.

Мне надо это закончить.

- Kitabımı bitirmem gerekiyor.
- Kitabımı bitirmeliyim.
- Kitabımı bitirmek zorundayım.

Я должен закончить мою книгу.

O kitabı okumayı bitirmem uzun bir zaman alacak.

Я буду долго читать эту книгу.

Pazartesi gününe kadar bu raporu yazmayı bitirmem gerekiyor.

Мне надо закончить писать этот отчёт к понедельнику.

- Bitirilmesi gereken bazı işlerim vardı.
- Bitirmem gereken işlerim vardı.

У меня была работа, которую надо было закончить.

Hafta sonuna kadar bitirmem gereken 3 tane projem var!

На мне три проекта, которые нужно закончить до выходных!

O bana saat altıya kadar işi bitirmem gerektiğini söyledi.

Он сказал мне, что я должен закончить работу к шести.

- Önce bunu bitirmeliyim.
- Önce bunu bitirmem gerekiyor.
- Önce bunu bitirmek zorundayım.

Сначала мне надо закончить это.

- Yardımda bulunmazsan bitirmem mümkün olmayacak.
- Yardım etmezsen tamamlayamayacağım.
- Bana yardımcı olmazsan bitiremeyeceğim.

- Я не смогу закончить, если ты мне не поможешь.
- Я не смогу закончить, если вы мне не поможете.

- İşi saat dörde kadar bitirmek zorundayım.
- İşi dörde kadar bitirmek zorundayım.
- Saat dörde kadar işi bitirmem gerekiyor.

- Я должен завершить работу до четырёх часов.
- Мне надо к четырём закончить работу.
- Мне надо закончить работу к четырём часам.