Translation of "Bilmediğine" in Russian

Bunu bilmediğine şaşırdım.

- Удивительно, что ты этого не знал.
- Удивительно, что вы этого не знали.

Tom'un onun hakkında bilmediğine eminim.

Я уверен, что Том об этом не знал.

Tom'un onu bilmediğine bahse girerim.

Готов поспорить, Том этого не знал.

Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmediğine şaşırdım.

Я удивлён, что ты не знал, что Том не умеет говорить по-французски.

Yüzmeyi bilmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

- Я понятия не имел, что ты не умеешь плавать.
- Я и не знал, что ты не умеешь плавать.

Fransızca konuşmayı bilmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

- Я и понятия не имел, что вы не умеете говорить по-французски.
- Я и понятия не имел, что ты не умеешь говорить по-французски.

Tom'un nasıl yüzeceğini bilmediğine dair kesinlikle hiçbir fikrim yoktu.

Я, конечно, понятия не имел, что Том не умеет плавать.

Tom'un Mary'nin ne yaptığını bilmediğine dair iyi bir olasılık var.

- Скорее всего, Том не знает, что сделала Мэри.
- Велика вероятность того, что Том не знает, что сделала Мэри.

- Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğine şaşırdım.
- Tom'un Fransızca konuşmayı bilmemesine şaşırdım.

Я удивлён, что Том не говорит по-французски.

Tom'un Fransızca konuşmayı gerçekten bilmediğine dair içimde bir his var.

Такое ощущение, что Том не очень-то говорит по-французски.