Translation of "Bendim" in Russian

O bendim.

Это был я.

Onunla tanışan bendim.

Это я его встретил.

Sizi arayan bendim.

Это я Вам звонил.

Tom'u öldüren bendim.

- Это я Тома убил.
- Это я убил Тома.

Mektubu yazan bendim.

- Письмо написал я.
- Письмо написала я.

Bu genç kız bendim.

Этой молодой женщиной была я.

Odadaki tek kadın bendim.

Я была единственной женщиной в зале.

Mektubu ilk okuyan bendim.

Я первым прочёл письмо.

Dün oraya giden bendim.

Это я туда вчера ходил.

Bunu öneren kişi bendim.

Это я предложил.

Çöpleri dışarı çıkaran bendim.

- Мусор вынес я.
- Мусор выносил я.

Kurtulan tek kişi bendim.

- Я был единственным, кто выжил.
- Я была единственной, кто выжил.
- Я был единственным, кто остался в живых.
- Я была единственной, кто остался в живых.

Tom'a yardım eden bendim.

Это я Тому помог.

Dün pencereyi kıran bendim.

Это я вчера окно разбил.

Tom'a onu söyleyen bendim.

Это я Тому сказал.

Bunu yapan kişi bendim.

Это я сделал.

Sanırım onu öneren kişi bendim.

- Думаю, я это предложил.
- По-моему, это я предложил.

Onları görecek son kişi bendim.

- Я был последним, кто их видел.
- Я была последней, кто их видел.

Onu görecek son kişi bendim.

- Я последний, кто его видел.
- Я был последним, кто его видел.
- Я была последней, кто его видел.

Onları gören son kişi bendim.

- Я последний, кто их видел.
- Я последняя, кто их видел.

Bunu bilen son kişi bendim.

- Я узнал об этом последним.
- Я узнала об этом последней.

Tom'a onu yapmasını söyleyen bendim.

- Это я Тому сказал это сделать.
- Это я Тому велел это сделать.

Tom'a onu yaptıran kişi bendim.

Это я заставил Тома это сделать.

Tom'un cüzdanını çalan kişi bendim.

Это я украл у Тома бумажник.

Tom'a okumayı öğreten kişi bendim.

- Это я научил Тома читать.
- Это я научила Тома читать.

Bu arada, onu atan bendim.

Между прочим, это я его бросила.

Bu konuda bilen tek kişi bendim.

- Я был единственным, кто об этом знал.
- Я была единственной, кто об этом знал.

Polonya büyük elçisi ile konuşan bendim.

- Это я говорил с польским послом.
- Это я говорил с послом Польши.

Senin erkek kardeşini öldüren kişi bendim.

Это я убил твоего брата.

Tom'a söylemek zorunda kalan kişi bendim.

Это мне пришлось сказать Тому.

Senin partini Tom'a söyleyen kişi bendim.

- Это я рассказал Тому о твоей вечеринке.
- Это я рассказал Тому о вашей вечеринке.

Tom'un buraya gelmesini söyleyen kişi bendim.

- Это я сказал Тому сюда прийти.
- Это я сказал Тому, чтобы он сюда пришёл.
- Это я велел Тому сюда прийти.

Tom'a onu yapmasını söyleyen kişi bendim.

Это я сказал Тому, чтобы он это сделал.

Bunu yapan kişi bendim, sen değil.

- Это я сделал, а не ты.
- Это я сделал, а не вы.

Bunu yapmak zorunda olan kişi bendim.

Делать это пришлось мне.

Otobüste şoförden başka tek kişi bendim.

В автобусе, кроме водителя, был только один человек.

Tom'un nereye gittiğini bilen tek kişi bendim.

- Я один знал, куда пошёл Том.
- Я был единственным, кто знал, куда пошёл Том.

Tom'a onun nasıl yapılcağını gösteren kişi bendim.

Это я показал Тому, как это делается.

O gözlerini açtığında onun gördüğü ilk kişi bendim.

Когда она открыла глаза, я был первым, кого она увидела.

- O merminin hedefi bendim.
- O kurşun bana sıkılmıştı.

Эта пуля предназначалась мне.

Tom'u artık onu yapmamaya ikna eden kişi bendim.

Именно я убедил Тома больше так не делать.

Tom'un Fransızca dersleri için ödeme yapan kişi bendim.

Это я оплатил Тому занятия по французскому.

O gece TV'de yakın çekim yapılan tek güvenlik bendim.

что стал единственным охранником, которого взяли крупным планом.

- Bunu yapan aslında benim.
- Bunu yapan kişi aslında bendim.

Вообще-то, это я сделал.

- Önce ben gelmiştim.
- Birinci oldum.
- Birinci geldim.
- İlk gelen bendim.

Я вошёл первым.