Translation of "Büyükannem" in Russian

Büyükannem hasta.

Моя бабушка больна.

Büyükannem öldü.

Моя бабушка умерла.

Büyükannem yavaş konuşur.

Моя бабушка говорит медленно.

Büyükannem düşmekten korkuyor.

Моя бабушка боится упасть.

Büyükannem çok yaşlıdır.

- Моя бабушка очень старая.
- Бабушка у меня очень старая.

Beni büyükannem büyüttü.

- Меня воспитала бабушка.
- Меня вырастила бабушка.

Büyükannem bir çiftçiydi.

Моя бабушка была фермершей.

Mary benim büyükannem.

Мэри - моя бабушка.

Büyükannem çok iyi göremez.

Моя бабушка не очень хорошо видит.

Büyükannem avlusundaki otları çekiyordu.

Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.

Büyükannem Almanya'da ameliyat oldu.

Моя бабушка была прооперирована в Германии.

Büyükannem akşam yürüyüşe gidiyor.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

Büyükannem on çocuk büyüttü.

Моя бабушка поставила на ноги семью из десяти человек.

Büyük-büyükannem bir terziydi.

Моя прабабушка была портнихой.

Büyükannem bana öyle söyledi.

Мне так бабушка говорила.

Büyükannem onu eliyle ördü.

- Моя бабушка связала это своими руками.
- Моя бабушка связала это собственноручно.

Keşke büyükannem bunu görseydi.

Жаль, что моя бабушка этого не видит.

Büyükannem tek başına yaşıyor.

Моя бабушка живёт одна.

Büyükannem bile SMS gönderebilir.

Даже моя бабушка может отправить СМС.

Diğer hafta büyükannem hastalandı.

Моя бабушка на прошлой неделе заболела.

Büyükannem bana Külkedisi hikayesini anlattı.

Бабушка рассказала мне историю о Золушке.

Büyükannem gece huzur içinde öldü.

Моя бабушка тихо умерла ночью.

Büyükannem çok iyi yemek pişirebilir.

Моя бабушка очень хорошо умеет готовить.

Annemin tarafından büyükannem, Osaka'da yaşıyor.

Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

Büyükannem yine ilaçlarını almayı unutmuş.

Бабушка опять забыла принять свои таблетки.

Büyükannem, Boston'a gidiş ücretimi ödedi.

Моя бабушка оплатила мою поездку в Бостон.

Büyükannem geçen hafta hasta oldu.

- Моя бабушка на прошлой неделе приболела.
- Моя бабушка на прошлой неделе заболела.

Büyükannem bana bu kolyeyi verdi.

Моя бабушка дала мне это ожерелье.

"Büyükannem ne yapıyor?" "Kanepede uyuyor."

"Что бабушка делает?" - "Спит на диване".

Büyükannem zaten doksan yaşından fazla.

- Моей бабушке уже больше девяноста лет.
- Моей бабушке уже за девяносто.

Büyükannem bacağını bir düşüşte incitti.

Моя бабушка повредила ногу при падении.

Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır.

Моя бабушка самая старая в этом городе.

Büyükannem büyük bir hindi pişirdi.

Моя бабушка приготовила большую индейку.

Büyükannem geçen yıl vefat etti.

Моя бабушка умерла в прошлом году.

Baba tarafından büyükannem Boston’da yaşıyor.

Моя бабушка по отцовской линии живёт в Бостоне.

Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce,

За год до смерти бабушки

Büyükannem yaşam tarzını hiçbir zaman değiştirmedi.

Моя бабушка никогда не меняла стиль своей жизни.

Büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.

- Моя бабушка дожила до 95-летнего возраста.
- Моя бабушка дожила до девяноста пяти лет.

Divan üzerinde oturan kadın benim büyükannem.

- Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.
- Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.

Büyükannem bize büyük bir servet bıraktı.

Моя бабушка оставила нам целое состояние.

Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.

Моя бабушка сшила мне новое платье.

Büyükannem bize bir kutu elma gönderdi.

Бабушка прислала нам ящик с яблоками.

- Büyükannem yavaş konuşur.
- Anneannem yavaşça konuşuyor.

Моя бабушка говорит медленно.

Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.

Моя бабушка всё время жалуется на холод.

Büyükannem TV izlemeyi gerçekten çok sever.

Моя бабушка действительно очень любит смотреть телевизор.

Büyükannem senden daha hızlı mesaj yazıyor.

Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

Моя бабушка постепенно становилась забывчивой и слабой.

Evlenmek istemiyorum çünkü, büyükannem bana sakat dedi.

- Из-за того что я не хочу жениться, моя бабушка называет меня ущербным.
- Из-за того что я не хочу выходить замуж, моя бабушка называет меня ущербной.

Büyükannem seksen beş yaşında hâlâ çok aktif.

Моя бабушка всё ещё очень активна в свои восемьдесят пять.

O benim büyükannem değil. O benim annem.

- Она не моя бабушка. Она — моя мать.
- Это не бабушка. Это мама.
- Она мне не бабушка, а мама.

O benim büyükannem değil; o benim annem.

Она мне не бабушка, а мама.

Büyükannem ve annem her zaman bunu söylerdi.

Мои бабушка и мама всегда это твердили.

Az önce gördüğün yaşlı kadın benim büyükannem.

Пожилая женщина, которую вы только что видели, — моя бабушка.

Dedem ve büyükannem sütlü kahveyi katiyen sevmezlerdi.

- Моим дедушке и бабушке никогда не нравился кофе с молоком.
- Мои дедушка и бабушка никогда не любили кофе с молоком.

Ama büyükannem öldükten sonra bu güven dalışa geçti

Когда умерла бабушка, моя уверенность пошатнулась.

- Büyükannem yaşlandı.
- Anneannem yaşlandı.
- Ninem ihtiyarladı.
- Babaannem yaşlandı.

Моя бабушка стала стара.

Ben onu ziyaret ettiğimde büyükannem bir haftadır hastaydı.

- Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
- Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.

- Büyükannem TV izlemeyi seviyor.
- Büyükanne televizyon izlemekten hoşlanır.

Бабушка любит смотреть телевизор.

Büyükannem bugün bizi ziyarete geldiği için çiçekler aldım.

- Я купил цветы, так как сегодня в гости заедет бабушка.
- Я купила цветы, так как сегодня в гости заедет бабушка.

Büyükannem hamur yapışmasın diye oklavanın üstüne un serpti.

Бабушка посы́пала скалку мукой, чтобы к ней не прилипало тесто.

- Annemin tarafından büyükannem, Osaka'da yaşıyor.
- Anneannem Osaka'da yaşıyor.

- Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
- Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

- Büyükannem köyde yaşıyor.
- Anneannem köyde yaşıyor.
- Babaannem köyde yaşıyor.

Моя бабушка живет в деревне.

- Büyükannem tarafından yetiştirildim.
- Anneannem tarafından büyütüldüm.
- Beni babaannem büyüttü.

- Меня вырастила бабушка.
- Я был воспитан бабушкой.

Büyükannem bir motosiklet sürebilir, ve dahası bir bisikleti de.

Моя бабушка может ездить на мотоцикле и, более того, на велосипеде.

- Büyükannem motosiklet sürebiliyor.
- Anneannem motosiklet kullanabiliyor.
- Babaannem motosiklet sürebiliyor.

Моя бабушка умеет ездить на мотоцикле.

- Büyükannem kanaviçe işi yapmayı sever.
- Anneannem kanaviçe yapmayı seviyor.

- Моя бабушка любит вышивать крестом.
- Моя бабушка любит вышивать крестиком.

"Tüm bu hurdayı atmak istemiyor musun?" - "Büyükannem izin vermez.

"Ты не хочешь выкинуть весь этот хлам?" — "Бабушка не даёт".

Büyükannem her zaman yiyeceği boşa harcamanın bir günah olduğunu söyledi.

- Моя бабушка всегда говорила, что переводить еду зазря - грех.
- Моя бабушка всегда говорила, что выбрасывать еду — грех.

- Büyükannem televizyon izlemeyi seviyor.
- Anneannem televizyona bakmayı sever.
- Babaannem TV izlemeyi sever.

Моя бабушка обожает смотреть телевизор.

- Büyükannem örgü örmeyi seviyor.
- Anneannem örgü örmesini sever.
- Babaannem örgü yapmayı sever.

Моя бабушка любит заниматься плетением.

- Büyükannem 82 yaşında ve hâlâ dinç.
- Anneannem seksen iki yaşında ve hâlâ zinde.

- Моя бабушка в 82 года всё ещё полна энергии.
- Моя бабушка в свои 82 всё ещё бодра.