Translation of "çekiyordu" in Russian

Ailem acı çekiyordu.

У меня начался разлад в семье.

Tom acı çekiyordu.

Тому было больно.

Tom vatan hasreti çekiyordu.

- Том скучал по дому.
- Том тосковал по дому.

Büyükannem avlusundaki otları çekiyordu.

Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе.

Kız yurt özlemi çekiyordu.

- Девушка тосковала по дому.
- Девушку тянуло домой.

Tom sessizce acı çekiyordu.

Том страдал молча.

İnsanlar zorluk ve acı çekiyordu,

Люди страдали, еле сводили концы с концами,

Kötü bir baş ağrısı çekiyordu.

Он страдал от сильной головной боли.

Tom biraz vatan hasreti çekiyordu.

Том немного скучал по дому.

Tom arkadaş edinmede zorluk çekiyordu.

- Тому было трудно найти друзей.
- Тому было трудно завести друзей.

O yıllarda insanlar buna inanmakta güçlük çekiyordu

В те годы людям было трудно поверить в это.

Tom hatalı olduğunu kabul etmekte zorluk çekiyordu.

У Тома проблемы с признанием своих ошибок.

O, nazik bir akıntıya karşı kürek çekiyordu.

Он грёб против слабого течения.

Çevre kirliğine karşı olan kampanyada öğrenciler başı çekiyordu.

Студенты возглавили кампанию против загрязнения.

- Tom arkadaş edinmekte zorluk çekiyordu.
- Tom arkadaş bulmakta sıkıntı yaşadı.

Тому было тяжело заводить друзей.