Translation of "Bütünüyle" in Russian

Bütünüyle hatalıydım.

Я был полностью неправ.

Bütünüyle abartmıyorum.

Я нисколько не преувеличиваю.

Ben bütünüyle sarhoşum.

Я пьян в мясо.

Bütünüyle aynı fikirdeyim.

Мы полностью согласны.

Bu bütünüyle beklenmedikti.

Это было совершенно неожиданно.

Onu bütünüyle anlamıyorum.

- Я не совсем это понимаю.
- Я не до конца это понимаю.
- Я не вполне это понимаю.

Ben bütünüyle ciddiyim.

- Я абсолютно серьёзен.
- Я абсолютно серьёзна.
- Я совершенно серьёзен.

Seninle bütünüyle aynı fikirdeyim.

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я совершенно согласен с тобой.
- Я полностью с тобой согласен.
- Я с вами совершенно согласен.
- Я с тобой совершенно согласен.
- Я полностью с вами согласен.
- Я совершенно с тобой согласен.
- Я совершенно с вами согласен.

Sen bütünüyle hatalı değilsin.

- Ты не совсем не прав.
- Ты не совсем не права.
- Вы не совсем не правы.

Bu bütünüyle doğru değil.

Это не совсем правильно.

Bu bütünüyle aynı değil.

Это не совсем то же самое.

O bütünüyle kötü olamaz.

- Он не может быть плохим во всём.
- Он не может быть настолько плохим.

İşler şimdi bütünüyle farklı.

Теперь всё совершенно по-другому.

Ben bunu bütünüyle onaylıyorum.

- Полностью одобряю.
- Я это полностью одобряю.

Ben Tom'a bütünüyle katıldım.

Я полностью согласен с Томом.

Bu bütünüyle benim hatam.

Это полностью моя вина.

Tom bütünüyle ailesine muhtaç.

Том полностью зависит от родителей.

- Sen bütünüyle cahilsin.
- Zırcahilsin.

Ты абсолютно невежественный.

O bütünüyle adil değil.

Это совершенно несправедливо.

Tom bütünüyle mahcup görünüyordu.

Том выглядел совершенно сконфуженным.

Yılan köpeği bütünüyle yuttu.

Змея проглотила собаку целиком.

Tom size karşı bütünüyle dürüsttü.

Том был с тобой не совсем честен.

Bu bütünüyle eşi benzeri görülmemiş.

Это совершенно беспрецедентный случай.

Tom'un söylediği bütünüyle doğru değil.

То, что Том говорит, не совсем правда.

Vahşi, özgür bir hayvan tarafından bütünüyle kabullenilmek

это дикое и свободное животное безоговорочно приняло меня.

Bütünüyle bunun gibi bir şey hiç görmedim.

Я никогда не видел ничего подобного.

- O bütünüyle yanlış değil.
- O tamamen yanlış değil.

Это не полностью неверно.

Bütünüyle sipariş edilmiş bir takıma çoğunlukla bir " zincir" denilir.

Упорядоченное множество часто называют "цепочка".