Translation of "Ayrılmadan" in Russian

Ayrılmadan önce seni ararım.

Я вам позвоню перед отъездом.

Ayrılmadan önce ailesiyle kucaklaştı.

Она обняла родителей перед уходом.

Ayrılmadan önce seni arayacağım.

- Я позвоню тебе перед выходом.
- Я позвоню вам перед выходом.
- Я позвоню тебе перед отъездом.
- Я позвоню вам перед отъездом.

Ben ayrılmadan önce sizi arayacağım.

Я вам позвоню перед отъездом.

Tom ayrılmadan önce beni öptü.

Том поцеловал меня перед уходом.

Ayrılmadan önce ateşi söndürdüğünden emin ol.

Перед уходом убедись, что потушил огонь.

Tom ayrılmadan önce Mary'yi görmek istedi.

Том хотел видеть Мэри перед отъездом.

Kapı ayrılmadan 20 dakika önce kapatılır.

Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.

Evden ayrılmadan önce gazı kapatmayı unutma.

- Перед тем как выйти из дома, не забудьте выключить газ.
- Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дому.

Tom ayrılmadan önce odayı kolaçan etti.

Том в последний раз обвёл взглядом комнату, перед тем как уйти.

Onlara, ayrılmadan önce beni aramalarını söyle.

- Скажи им, чтобы позвонили мне перед отъездом.
- Скажите им, чтобы позвонили мне перед отъездом.

Mary ayrılmadan önce Tom onunla konuşmak istedi.

- Том хотел поговорить с Мэри перед её отъездом.
- Том хотел поговорить с Мэри, прежде чем она уедет.

Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.

- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не уехал.
- Том хочет увидеться с вами, пока вы не уехали.
- Том хочет увидеться с тобой, пока ты не ушёл.
- Том хочет увидеться с вами, пока вы не ушли.

Git ve o ayrılmadan önce ona elveda de.

- Иди и попрощайся с ним, пока он не уехал.
- Иди и попрощайся с ним, пока он не ушёл.

Bugün biz ayrılmadan önce tüm hataların onarılması gerekir.

Все неполадки должны быть устранены сегодня перед тем, как мы уйдём.

Tom odadan ayrılmadan önce Mary'nin elmas kolyesini aldı.

- Прежде чем выйти из комнаты, Том взял бриллиантовое ожерелье Марии.
- Перед уходом из комнаты Том захватил бриллиантовое ожерелье Марии.

Yollarını kaybetmiyorlar ve birbirlerinden ayrılmadan disiplinli bir şekilde ilerliyorlar

они не сбиваются с пути и действуют дисциплинированно, не оставляя друг друга

Siz ayrılmadan önce size söylemem gereken bir şey var.

Мне надо кое-что тебе сказать, пока ты не ушел.

- Gitmeden seni görmek istiyorum.
- Ayrılmadan önce sizi tekrar görmek isterim.

Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.

Tom bana ebeveynlerimin ayrılmadan önce ne kadar süredir evli olduklarını sordu.

Том спросил меня, как долго мои родители были женаты, прежде чем они развелись.