Translation of "Ararım" in Russian

Gelince ararım.

- Я позвоню тебе, когда приеду.
- Я позвоню вам, когда приеду.
- Я Вам позвоню, когда приеду.

Belki seni ararım.

- Я Вам, может быть, позвоню.
- Я тебе, может быть, позвоню.

İşi bitirdiğimde ararım.

Я позвоню, когда закончу работу.

Tom'u çok ararım.

Я часто звоню Тому.

- Telefonumu bulursam seni ararım.
- Telefonumu bulduğumda seni ararım.

Я позвоню тебе, когда найду свой мобильный телефон.

Ben daha sonra ararım.

- Я потом позвоню.
- Я попозже перезвоню.

Ben öğleyin sizi ararım.

Я позвоню вам в полдень.

İstasyona vardığımda, seni ararım.

После того, как я приеду на станцию, я тебе позвоню.

Bitirir bitirmez seni ararım.

- Я тебе позвоню, как только закончу.
- Я вам позвоню, как только закончу.
- Как закончу - позвоню.
- Я тебя позову, как только закончу.
- Я вас позову, как только закончу.

Daha sonra tekrar ararım.

Я позвоню попозже.

Onu çok sık ararım.

- Я ему очень часто звоню.
- Я ей очень часто звоню.

Ayrılmadan önce seni ararım.

Я вам позвоню перед отъездом.

Bir şey öğrenirsem ararım.

Я позвоню, если что-нибудь узнаю.

Hazır olduğumda seni ararım.

- Я позвоню тебе, когда буду готов.
- Я позвоню тебе, когда буду готова.
- Я позвоню вам, когда буду готов.
- Я позвоню вам, когда буду готова.

Bir şey duyarsam ararım.

Я позвоню, если что-нибудь услышу.

Bir şey bulursam ararım.

Я позвоню, если что-нибудь найду.

Size ihtiyacımız olursa ararım.

Я позвоню, если ты нам будешь нужен.

Biraz sonra tekrar ararım.

Я перезвоню чуть позже.

Pasaportunu bulursam seni hemen ararım.

Если я найду ваш паспорт, то немедленно позвоню.

Bir mesaj bırak, seni ararım.

Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.

Ben onu her gün ararım.

Я звоню ей каждый день.

Yardımına gerek duyarsam seni ararım.

- Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.
- Я позову тебя, если мне понадобится твоя помощь.

Sana ihtiyacım olduğunda seni ararım.

- Я позвоню тебе, когда ты мне понадобишься.
- Я позвоню тебе, когда ты мне будешь нужен.
- Я позвоню тебе, когда ты мне будешь нужна.
- Я позвоню вам, когда вы мне понадобитесь.
- Я позвоню вам, когда вы будете мне нужны.

Sana ihtiyacım olursa seni ararım.

- Я позвоню тебе, если ты мне понадобишься.
- Я позвоню вам, если вы мне понадобитесь.
- Я позову тебя, если ты мне понадобишься.
- Я позову вас, если вы мне понадобитесь.

Öğle yemeğinden sonra seni ararım.

- Я позвоню тебе после обеда.
- Я позвоню вам после обеда.

Bir şey olursa seni ararım.

Если что-то случится, я тебе позвоню.

Sınav sonuçlarını aldığımda seni ararım.

Я позвоню вам, когда получу результаты осмотра.

Eve döner dönmez seni ararım.

- Я позвоню вам, как только доберусь до дома.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до дома.
- Я тебе позвоню, как только доберусь до дома.
- Я вам позвоню, как только доберусь до дома.

Bir şey değişirse seni ararım.

- Я позвоню тебе, если что-нибудь изменится.
- Я позвоню вам, если что-нибудь изменится.

Senin yerinde olsam doktoru ararım.

- На твоём месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвал врача.

O sözlükte sık sık kelimeler ararım.

Я часто ищу слова в том словаре.

- Onu arayacağım.
- Onu ararım.
- Onu çağırırım.

Я ему позвоню.

Herhangi bir şey bulursam seni ararım.

- Я позвоню тебе, если что-нибудь узнаю.
- Я позвоню вам, если что-нибудь выясню.

Tom'u hemen hemen her gün ararım.

Я звоню Тому почти каждый день.

Annemi her zaman onun doğum gününde ararım.

Я всегда звоню маме в её день рождения.

- Yarın geri döndüğümde onları arayacağım.
- Geri döndüğümde onları yarın ararım.

- Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
- Я позвоню им завтра, когда вернусь.

- Senin yerinde olsam doktoru ararım.
- Yerinde olsam bir doktor çağırırım.

- На твоём месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвала врача.

- Seni iki buçuk gibi arayacağım.
- Sana saat iki buçuk civarı telefon ederim.
- Sizi iki buçuk sularında ararım.

- Я позвоню тебе около половины третьего.
- Я позвоню вам около половины третьего.
- Я позвоню тебе в районе половины третьего.
- Я позвоню вам в районе половины третьего.
- Я позвоню тебе в районе полтретьего.
- Я позвоню вам в районе полтретьего.