Translation of "Zamanında" in Italian

Tam zamanında!

Appena in tempo!

Zamanında çıktı.

È partito in orario.

Zamanında geldiniz.

- Arrivò in tempo.
- Lei arrivò in tempo.

Zamanında gelin.

- Sii puntuale.
- Siate puntuali.

Zamanında vardın.

- Sei arrivato in tempo.
- Tu sei arrivato in tempo.

Zamanında geldin.

- Sei in orario.
- Tu sei in orario.
- Siete in orario.
- Voi siete in orario.
- È in orario.
- Lei è in orario.

Zamanında geldik.

- Siamo in orario.
- Noi siamo in orario.

Zamanında geldim.

- Sono in orario.
- Io sono in orario.

Oraya zamanında varabildim.

Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

Aşk, zamanında gelecek.

L'amore arriverà in tempo.

Uçak zamanında mı?

L'aereo è in orario?

Tren zamanında gelecek.

- Il treno arriverà puntuale.
- Il treno arriverà in orario.

Zamanında varacak mıyız?

- Arriveremo in orario?
- Noi arriveremo in orario?

Uçak zamanında geldi.

L'aereo arrivò in orario.

Keşke zamanında dönebilsem.

- Vorrei poter tornare indietro nel tempo.
- Oh, se potessi tornare indietro nel tempo!

Toplantıya zamanında gelmeyecek.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lui non sarà in orario per la riunione.

Yarın zamanında geleceğim.

- Domani arriverò puntuale.
- Domani arriverò in orario.

Zamanında oraya varmazsın.

- Non ci arriverai in tempo.
- Non ci arriverai in orario.

Zamanında geleceğini düşündüm.

- Pensavo fossi in orario.
- Pensavo fosse in orario.
- Pensavo foste in orario.

Bugün tren zamanında.

Il treno era in orario oggi.

Okula zamanında vardım.

- Sono arrivato a scuola in orario.
- Sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivato a scuola in orario.

Tren zamanında ayrıldı.

- Il treno è partito in orario.
- Il treno partì in orario.

O zamanında geldi.

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Tren zamanında vardı.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

Bunu zamanında yapmayacağım.

- Non ce la farò in tempo.
- Io non ce la farò in tempo.

Zamanında okula ulaşmadım.

- Non ho raggiunto la scuola in tempo.
- Io non ho raggiunto la scuola in tempo.

Zamanında varır mıyız?

- Arriveremo in orario?
- Noi arriveremo in orario?

Uçak zamanında kalktı.

- L'aereo è decollato in orario.
- L'aereo decollò in orario.

Tom zamanında geldi.

Tom era in orario.

Tom zamanında gelmeyecek.

Tom non sarà in orario.

Randevuya zamanında geldi.

Era in tempo per l'appuntamento.

Tam zamanında geldin.

- Sei arrivato giusto in tempo.
- Sei arrivata giusto in tempo.
- Siete arrivati giusto in tempo.
- Siete arrivate giusto in tempo.
- È arrivato giusto in tempo.
- È arrivata giusto in tempo.

Tom zamanında gelmeli.

- Tom deve essere in orario.
- Tom deve essere puntuale.

Zamanında müdahale de edemeyince

e non sono riusciti ad intervenire in tempo,

Her zaman zamanında gel.

Arriva sempre in orario.

Şanslısınız. Uçak zamanında geldi.

Sei fortunato. L'aereo è in orario.

Öğrencilerden hiçbiri zamanında gelmedi.

Nessuno degli studenti è arrivato in orario.

Hepsinin zamanında geleceğini umuyorum.

- Spero che tutti loro arriveranno in orario.
- Io spero che tutti loro arriveranno in orario.
- Spero che tutte loro arriveranno in orario.
- Io spero che tutte loro arriveranno in orario.

Ben istasyona zamanında varabildim.

- Sono riuscito ad arrivare in tempo in stazione.
- Sono riuscita ad arrivare in tempo in stazione.

Tam zamanında oraya vardım.

- Sono arrivato lì giusto in tempo.
- Sono arrivata lì giusto in tempo.
- Arrivai lì giusto in tempo.

Okula koştu, zamanında vardı.

- Ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Corse fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui corse fino alla scuola, arrivando in orario.

Japonya'da trenler zamanında işler.

- I treni sono in orario in Giappone.
- I treni sono puntuali in Giappone.

Biz zamanında varacak mıyız?

Stiamo arrivando in orario?

Tren zamanında istasyondan ayrıldı.

- Il treno ha lasciato la stazione in orario.
- Il treno lasciò la stazione in orario.

Tom genellikle zamanında gelir.

- Tom di solito si presenta in orario.
- Di solito Tom si presenta in orario.
- Tom di solito si presente puntuale.
- Di solito Tom si presenta puntuale.

Tom tam zamanında geldi.

- Tom è apparso appena in tempo.
- Tom apparì appena in tempo.

O okula zamanında geldi.

- Era in tempo per la scuola.
- Lui era in tempo per la scuola.

Tom zamanında buraya gelemeyecek.

Tom non sarà in grado di venire qui in orario.

Zamanında geldiğiniz için teşekkürler.

Grazie di essere in orario.

Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.

Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

Biz zamanında varmayı umuyoruz.

Speriamo di arrivare in tempo.

Herkes sınıfa zamanında geldi.

- Tutti sono arrivati in classe in tempo.
- Tutti sono arrivati in classe in orario.

O, zamanında oraya varabildi.

Riuscì ad arrivare lì in tempo.

Tren için zamanında yetiştim.

Ero in tempo per il treno.

Tom onu zamanında yapmadı.

- Tom non ha fatto in tempo.
- Tom non fece in tempo.

Onlar bize zamanında ulaşamazlar.

Non ci raggiungeranno mai in tempo.

Tom okula zamanında geldi.

- Tom è arrivato a scuola in orario.
- Tom arrivò a scuola in orario.

Tom oraya zamanında varmadı.

- Tom non è arrivato lì in tempo.
- Tom non arrivò lì in tempo.

Ev ödevimizi zamanında bitiremedik.

Non siamo riusciti a finire in tempo i compiti per casa.

İşi zamanında bitirtebilecek misin?

- Riesci a finire in tempo il lavoro?
- Riesce a finire in tempo il lavoro?
- Riuscite a finire in tempo il lavoro?
- Puoi finire in tempo il lavoro?
- Può finire in tempo il lavoro?
- Potete finire in tempo il lavoro?

Oyun tam zamanında başladı.

Lo spettacolo cominciò esattamente in orario.

Tom asla zamanında varmaz.

- Tom non arriva mai in orario.
- Tom non arriva mai puntuale.

Oraya zamanında varabildin mi?

Sei riuscito ad arrivare in tempo?

Tom hep zamanında gelir.

Tom arriva sempre in orario.

Bazen tren zamanında gelmez.

A volte il treno non arriva in orario.

Tom tam zamanında vardı.

- Tom è arrivato giusto in tempo.
- Tom arrivò giusto in tempo.

Zamanında varmayı umut edelim.

Speriamo di arrivare in tempo.

Tom asla zamanında gelmez.

Tom non si presenta mai in orario.

İşleri zamanında yaptırmayı severim.

- Mi piace finire le cose in orario.
- A me piace finire le cose in orario.

Onu asla zamanında yapmayacağım.

- Non ce la farò mai in orario.
- Io non ce la farò mai in orario.

Okula zamanında varacağımı sanmıyorum.

Non penso che ce la farò ad arrivare a scuola in orario.

Biz ofise zamanında vardık.

- Siamo arrivate in tempo all'ufficio.
- Siamo arrivate in tempo in ufficio.
- Noi siamo arrivate in tempo all'ufficio.
- Noi siamo arrivate in tempo in ufficio.
- Siamo arrivati in tempo all'ufficio.
- Siamo arrivati in tempo in ufficio.
- Noi siamo arrivati in tempo all'ufficio.
- Noi siamo arrivati in tempo in ufficio.

Köprüyü yapmayı zamanında bitirdiler.

Hanno finito di costruire il ponte in tempo.

Ben zamanında istasyona vardım.

Arrivai alla stazione in tempo.

Tom kesinlikle zamanında gelecek.

Tom è sicuro di arrivare in orario.

Tom'un zamanında geleceğinden eminim.

- Sono sicuro che Tom verrà in orario.
- Sono sicura che Tom verrà in orario.

çünkü fabrika onun zamanında kapanıyordu.

che questa fabbrica chiudesse mentre lui ne era responsabile,

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

- La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura si svolse nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ebbe luogo nei tempi previsti.

Otobüs her zaman zamanında gelmez.

L'autobus non arriva sempre in orario.

Tren her zaman zamanında gelir.

- Il treno è sempre puntuale.
- Il treno è sempre in orario.

Barış bizim için zamanında gelecektir.

La pace arriverà a noi in orario.

Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık.

Nonostante il traffico intenso, siamo arrivati in tempo.

Akşam yemeği için zamanında geldim.

- Ero in orario per la cena.
- Io ero in orario per la cena.

Bugün işe zamanında vardın mı?

- Eri in orario al lavoro oggi?
- Era in orario al lavoro oggi?
- Eravate in orario al lavoro oggi?

Uçak tam olarak zamanında havalandı.

- L'aereo è decollato esattamente in orario.
- L'aereo decollò esattamente in orario.

Oraya zamanında varacağız gibi görünüyor.

- Sembra che arriveremo lì in tempo.
- Sembra che arriveremo lì in orario.

Onlar hiç zamanında geldiler mi?

Sono mai arrivati in orario?

Boş zamanında ne yapmaktan hoşlanırsın?

- Cosa ti piace fare nel tempo libero?
- Che cosa ti piace fare nel tempo libero?
- Cosa vi piace fare nel tempo libero?
- Che cosa vi piace fare nel tempo libero?
- Cosa le piace fare nel tempo libero?
- Che cosa le piace fare nel tempo libero?

Tren zamanında hareket edecek mi?

Il treno partirà in orario?

Zamanında burada olduğundan emin ol.

- Assicurati di essere qui in orario.
- Assicuratevi di essere qui in orario.
- Si assicuri di essere qui in orario.

Uçak için tam zamanında ulaştım.

Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo.

Tom zamanında oraya varmayı başardı.

Tom riuscì ad arrivare là in tempo.

Gelecekte, zamanında burada almak zorunda.

In futuro devi venire qui in orario.

Onu zamanında yapıp yapmayacağımızı bilmiyorum.

Non so se faremo in tempo.

Yarın buraya zamanında gelmeye çalış.

Cerca di arrivare qua in orario domani.