Translation of "Arkadaşın" in Russian

Senin arkadaşın, aptal arkadaşın

И ваш глупый друг

Arkadaşın yorgun.

- Твой друг устал.
- Ваш друг устал.

Arkadaşın nasıl?

Как твой друг?

Arkadaşın burada.

Твой друг здесь.

Arkadaşın kim?

- Кто твой друг?
- Кто ваш друг?
- Кто Ваш друг?
- Кто твоя подруга?
- Кто ваша подруга?
- Кто Ваша подруга?

Arkadaşın nerede?

- Где твой друг?
- Где твоя подружка?
- Где ваш друг?

Arkadaşın olmayacağım.

Я никогда не буду твоим другом.

Arkadaşın olacağım.

- Я буду твоим другом.
- Я буду вашим другом.

Arkadaşın doğrudur.

Ваш друг прав.

Arkadaşın nereli?

Твой друг откуда?

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

- Я не хочу быть твоим другом.
- Я не хочу быть вашим другом.
- Я не хочу быть твоей подругой.
- Я не хочу быть вашей подругой.

O senin arkadaşın.

- Он твой друг.
- Он ваш друг.

Arkadaşın olmak istiyorum.

- Я хотел бы быть твоим другом.
- Я хотел бы быть вашим другом.

Yeni arkadaşın nerede?

Где твой новый друг?

Senin arkadaşın nerede?

- Где твой друг?
- Где ваш друг?

Arkadaşın kentten ayrıldı.

Твой друг уехал из города.

Arkadaşın Tom burada.

- Пришёл твой друг Том.
- Пришёл ваш друг Том.

Arkadaşın olabilirim, Tom.

Я могу быть твоим другом, Том.

Arkadaşın olmaya çalıştım.

- Я пыталась быть тебе другом.
- Я пытался быть тебе другом.

Tom senin arkadaşın.

Том - твой друг.

Arkadaşın çok şanslı.

Твоему другу очень повезло.

Bir arkadaşın evindeydim.

Я был в доме у друзей.

Arkadaşın olmak istemiyorum.

Я не хочу быть твоим другом.

Arkadaşın olabilir miyim?

- Я могу быть твоим другом?
- Я могу быть вашим другом?
- Можно я буду твоим другом?

Kız arkadaşın kim?

- Кто твоя подружка?
- Кто твоя девушка?

Kız arkadaşın nerede?

Где твоя девушка?

Senin arkadaşın var.

А вот и ваш друг.

Arkadaşın diğer odada.

Твой друг в соседней комнате.

Arkadaşın olmak istedim.

- Я хотел быть тебе другом.
- Я хотел быть вам другом.
- Я хотел быть твоим другом.
- Я хотел быть вашим другом.

Çok arkadaşın olacağına birkaç arkadaşın olsun daha iyi.

Лучше иметь несколько хороших друзей, чем много приятелей.

- O senin arkadaşın mı?
- O senin bir arkadaşın mıdır?

Он твой друг?

"Kız arkadaşın yok mu?" "Hayır" "Peki ya erkek arkadaşın?"

«У тебя нет девушки?» — «Нет». — «А что насчет парня?»

- Ben oda arkadaşın Paul'üm.
- Ben Paul, senin oda arkadaşın.

Я Пол, твой сосед по комнате.

- Arkadaşın olduğumu da nereden çıkardın?
- Sana arkadaşın olduğumu düşündüren nedir?
- Sana arkadaşın olduğumu ne düşündürüyor?

- С чего ты взял, что я твой друг?
- С чего вы взяли, что я ваш друг?

Çok arkadaşın var mı?

- У тебя много друзей?
- У Вас много друзей?

Arkadaşın sana yardım etsin.

- Пусть твой друг тебе поможет.
- Пусть ваш друг вам поможет.

Mektup arkadaşın olmak istiyorum.

Я бы хотел быть твоим другом по переписке.

Facebook'ta kaç arkadaşın var?

- Сколько у тебя друзей на Фейсбуке?
- Сколько у вас друзей на Фейсбуке?

Kaç tane arkadaşın var?

- Сколько у тебя друзей?
- Сколько у вас друзей?

Bir sürü arkadaşın var.

- У тебя много друзей.
- У вас много друзей.

Sadece arkadaşın olmak istiyorum.

Я просто хочу быть твоим другом.

Senin erkek arkadaşın değilim.

Я не твой парень.

Arkadaşın Esperanto konuşuyor mu?

- Твой друг говорит на эсперанто?
- Ваш друг говорит на эсперанто?

Erkek arkadaşın olmak isterim.

- Я бы хотел быть твоим парнем.
- Я бы хотел быть твоим молодым человеком.

Tom'un arkadaşın olduğunu düşündüm.

- Я думал, что Том — твой друг.
- Я думал, Том - ваш друг.
- Я думал, Том - твой друг.

Tom'un arkadaşın olduğunu biliyorum.

- Я знаю, что Том - твой друг.
- Я знаю, что Том - ваш друг.
- Я знаю, что Том - Ваш друг.

Senin hayat arkadaşın nerede?

Где твоя половинка?

O bir arkadaşın arkadaşıdır.

Он друг друга.

Tom artık arkadaşın değil.

- Том тебе больше не друг.
- Том вам больше не друг.

Onların hepsi arkadaşın mı?

- Они все твои друзья?
- Они все ваши друзья?
- Все они твои друзья?
- Все они ваши друзья?
- Это всё твои друзья?
- Это всё ваши друзья?

Kız arkadaşın nerede, Tom?

Где твоя девушка, Том?

Erkek arkadaşın var mı?

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?

Arkadaşın arkadaşı da arkadaştır.

Друг друга - тоже друг.

Erkek arkadaşın olmak istemiyorum.

Я не хочу быть твоим парнем.

Arkadaşın seni kötü etkiliyor.

Твой приятель плохо на тебя влияет.

Senin oda arkadaşın olacağım.

Я буду твоим соседом по комнате.

O neden senin arkadaşın?

- Зачем ты с ним дружишь?
- Зачем вы с ним дружите?

Tom erkek arkadaşın mı?

Том — твой парень?

"Neredeydin?" "Bir arkadaşın evindeydim."

- «Ты где был?» — «У друга».
- «Ты где была?» — «У друга».
- «Где ты была?» — «У подруги».
- «Где ты был?» — «У подруги».

Tom senin arkadaşın mı?

Том твой друг?

Niçin kız arkadaşın yok?

Почему у тебя нет девушки?

Beni arkadaşın Peter'la tanıştır.

- Представь меня своему другу Петру.
- Представьте меня своему другу Петру.
- Познакомь меня со своим другом Петром.
- Познакомьте меня со своим другом Петром.

Kız arkadaşın yok mu?

У тебя нет девушки?

Tom senin arkadaşın değil.

- Том не твой друг.
- Том тебе не друг.
- Том вам не друг.

Erkek arkadaşın seni aldatıyor.

Твой парень тебе изменяет.

- Arkadaşın burada.
- Arkadaşınız burada.

- Твой друг здесь.
- К тебе друг пришёл.
- К вам друг пришёл.
- Ваш друг здесь.
- Ваша подруга здесь.
- Твоя подруга здесь.

Erkek arkadaşın kaç yaşında?

Сколько лет твоему парню?

Arkadaşın hâlâ uyuyor mu?

- Твой друг ещё спит?
- Твой друг до сих пор спит?

O senin arkadaşın mı?

Он ваш друг?

Arkadaşın güzel ama yapmacıklı.

- Твой друг — размазня.
- Твой друг — хлюпик.
- Твой друг — слюнтяй.

Arkadaşın çaydan hoşlanır mı?

- Твой друг любит чай?
- Любит ли чай твой друг?

Ben bir arkadaşın evindeyim.

- Я у подруги.
- Я у друга.
- Я в доме у подруги.

Birçok arkadaşın olduğuna eminim.

- Уверен, что у тебя много друзей.
- Уверен, что у вас много друзей.

Yeni kız arkadaşın nasıl?

- Как твоя новая девушка?
- Как твоя новая подруга?

En ilginç arkadaşın kim?

Кто твой самый интересный друг?

- Mary'nin senin kız arkadaşın olduğunu düşündüm.
- Mary'yi kız arkadaşın sanıyordum.

Я думал, Мэри - твоя девушка.

- Tom'un senin erkek arkadaşın olduğunu sanıyordum.
- Tom'u senin erkek arkadaşın sandım.

- Я думал, Том — твой парень.
- Я думала, Том — твой парень.

Bir arkadaşın düğününe davet edilmeyince

но когда друг не пригласил меня на свадьбу,

Ben senin oda arkadaşın Paul'üm.

Я твой сосед по комнате Пол.

Senin arkadaşın olmayı istediğimi düşünüyorum.

- Я думаю, что хотел бы быть твоим другом.
- Я, пожалуй, хотел бы быть твоим другом.
- Я, пожалуй, хотел бы быть вашим другом.
- Я, пожалуй, хотела бы быть твоей подругой.
- Я, пожалуй, хотела бы быть вашей подругой.

Tom senin arkadaşın olmak istiyor.

Том хочет быть твоим другом.

Kaç tane Çinli arkadaşın var?

Сколько у тебя друзей-китайцев?