Translation of "Arkadaş" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Arkadaş" in a sentence and their russian translations:

Arkadaş olalım.

- Давай будем друзьями.
- Давай дружить.
- Давайте дружить.

Onlar arkadaş.

- Они друзья.
- Они дружат.
- Они подруги.

Arkadaş olmalıyız.

Мы должны быть друзьями.

Arkadaş olduk.

- Мы подружились.
- Мы стали друзьями.

Arkadaş olacağız.

- Будем друзьями.
- Мы будем друзьями.

- Seninle arkadaş olamam.
- Sizinle arkadaş olamam.

- Мы не можем с тобой быть друзьями.
- Мы не можем с вами быть друзьями.

- İkiniz arkadaş mısınız?
- Siz ikiniz arkadaş mısınız?

Вы двое друзья?

- Çok arkadaş edindim.
- Ben çok sayıda arkadaş edindim.
- Bir sürü arkadaş edindim.
- Çok sayıda arkadaş edindim.

Я обзавёлся множеством друзей.

Gerçeklikle arkadaş olun.

подружитесь с реальностью.

Acını hissediyorum, arkadaş.

Сочувствую тебе, дружище.

Sadece arkadaş mıyız?

Мы просто друзья?

Biz arkadaş mıyız?

- Мы друзья?
- Мы подруги?

Sadece arkadaş olalım.

- Давай просто дружить.
- Давай просто будем друзьями.

Herkesle arkadaş olamazsın.

Ты не можешь дружить со всеми.

Arkadaş olarak buradayım.

- Я здесь как друг.
- Я здесь в качестве друга.

Tom'la arkadaş oldum.

- Мы с Томом стали друзьями.
- Мы с Томом подружились.

Tom'la arkadaş olamam.

- Мы не можем быть друзьями с Томом.
- Я не могу быть другом Тома.

Arkadaş olmanızı istiyorum.

- Я хотел бы, чтобы мы были друзьями.
- Я хотела бы, чтобы мы были друзьями.
- Я хочу, чтобы мы были друзьями.
- Я хочу, чтобы мы были подругами.

Bir arkadaş arıyoruz.

Мы ищем друга.

Onlar arkadaş mı?

Они друзья?

Bir arkadaş istiyorum.

- Мне хочется иметь друга.
- Я хочу друга.
- Я хочу, чтобы у меня был друг.
- Я хочу, чтобы у меня была подруга.

Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

- Я думал, что мы друзья.
- Я думал, мы друзья.
- Я думала, мы подруги.

Tom arkadaş canlısıydı.

Том был дружелюбен.

Biz arkadaş değiliz.

Мы не друзья.

Neden arkadaş olamıyoruz?

Почему мы не можем быть друзьями?

Onlarla arkadaş olduk.

Мы подружились с ними.

Onunla arkadaş olamam.

- Мы не можем быть с ней друзьями.
- Мы не можем быть с ней подругами.

Onunla arkadaş olamayız.

Мы не можем быть с ней подругами.

Biz arkadaş değildik.

- Мы не были друзьями.
- Мы не дружили.

Tom'la arkadaş oldu.

Он подружился с Томом.

Hemen arkadaş oldular.

- Они вскоре подружились.
- Они вскоре стали друзьями.

Bir arkadaş getirdim.

Я привёл друга.

Arkadaş olduğumuzu söyledin.

- Ты сказал, что мы друзья.
- Ты говорил, что мы друзья.
- Вы говорили, что мы друзья.

Hepimiz arkadaş olalım.

Давайте все дружить.

Onlarla arkadaş olamam.

Мы не можем быть с ними друзьями.

Tom'la arkadaş mısınız?

Вы друзья с Томом?

Buraya gel arkadaş.

Иди сюда, друг.

Arkadaş olacağımızı biliyordum.

- Я знал, что мы станем друзьями.
- Я знал, что мы подружимся.

Sanırım arkadaş olabiliriz.

Думаю, мы можем быть друзьями.

Onlar arkadaş kaldı.

Они остались друзьями.

Onlar arkadaş kaldılar.

Они остались друзьями.

Merhaba, eski arkadaş!

- Привет, старина!
- Привет, старый друг!

Bir arkadaş gördüm.

Я видел одного друга.

Arkadaş oldunuz mu?

Ты завёл друзей?

Umarım arkadaş olabiliriz.

Надеюсь, мы сможем быть друзьями.

Artık arkadaş olamayız.

Мы больше не можем быть друзьями.

Bir arkadaş sahibi olmanın tek yolu arkadaş olmaktır.

Единственный способ сделать так, чтобы у тебя был друг, — самому быть другом.

Bekle, kız arkadaş mı dedin yoksa erkek arkadaş mı?

- Подожди-ка, ты сказал "девушка" или "парень"?
- Постой, ты сказал "подруга" или "друг"?

Ve arkadaş gezegeniniz mevcut.

мир друзей.

Dünyanı kasıp kavuruyor arkadaş

твой мир опустошает твоего друга

Az para, birkaç arkadaş.

Мало денег — мало друзей.

Onunla arkadaş olmaya çalıştı.

Она попробовала с ним подружиться.

Onun birkaç arkadaş var.

У него мало друзей.

Asla seninle arkadaş olmayacağım.

Я никогда не буду твоим другом.

Arkadaş birbirlerine yardımcı olmalıdır.

Друзья должны помогать друг другу.

Her zaman arkadaş olalım.

- Давай всегда будем друзьями.
- Давай дружить вечно.

Onlar iyi arkadaş kaldı.

Они остались хорошими друзьями.

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

- Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
- Ты должен быть внимательным в выборе друзей.

Biz ebediyen arkadaş olacağız.

- Мы всегда будем друзьями.
- Мы навсегда останемся друзьями.

Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

Когда я был на Тайване, я подружился с ним.

İnsan arkadaş olmadan yaşayabilir.

Человек может существовать и без друзей.

- Selam, arkadaş!
- Selam, ahbap!

- Привет, друг!
- Привет, дружище!

Arkadaş edinme sanatını bilir.

Он владеет искусством приобретения друзей.

Biz hemen arkadaş olduk.

Мы сразу подружились.

Tom iyi bir arkadaş.

- Том хороший друг.
- Том хороший приятель.
- Том - хороший друг.

Kediler arkadaş canlısı hayvanlardır.

- Кошки являются социальными животными.
- Кошки - общественные животные.

Arkadaş olabileceğimizi umut etmiştim.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

Bir kız arkadaş istiyorum.

- Я хочу иметь девушку.
- Я хочу иметь подружку.

Tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.

Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями.

O, işten bir arkadaş.

Он друг с работы.

Tom'la arkadaş olmak istemiyorum.

Я не хочу дружить с Томом.

Ayrıldıktan sonra arkadaş kaldılar.

После расставания они остались друзьями.

Neden sadece arkadaş olamayız?

Почему мы не можем быть просто друзьями?

Tom'la arkadaş olduğunuzu biliyoruz.

Мы знаем, что вы с Томом - друзья.

Tom sadece bir arkadaş.

Том - просто друг.

Neden Tom'la arkadaş değilsin?

Почему вы с Томом не дружите?

Ben Tayvan'dayken arkadaş olduk.

- Когда я был на Тайване, мы подружились.
- Мы подружились, когда я была на Тайване.

Sadece arkadaş olamaz mıyız?

Мы не можем быть просто друзьями?

Yeni bir arkadaş bulmalıyım.

Я должен найти нового друга.

Son derece arkadaş canlısıdır.

Он необычайно дружелюбен.

Biz sadece arkadaş mıyız?

Мы просто друзья?

Tom'la arkadaş olduğunuzu anlıyorum.

Я понимаю, что вы с Томом были друзьями.

O sadece bir arkadaş.

Он просто друг.

O yalnızca bir arkadaş.

- Она просто друг.
- Она просто подруга.

Neden onunla arkadaş olayım?

С чего бы нам с ней быть друзьями?

Tom yakın bir arkadaş.

Том — близкий друг.

Onunla arkadaş olmak istemiyorum.

Я не хочу с ней дружить.

Seninle arkadaş olmak istemiyorum.

- Я не хочу с тобой дружить.
- Я не хочу с вами дружить.