Translation of "şanssız" in Russian

Şanssız mısın?

Ты невезучий?

Tom şanssız.

Тому не везёт.

- Bence Tom şanssız.
- Tom'un şanssız olduğunu düşünüyorum.

По-моему, Том невезучий.

Tom şanssız görünüyor.

Том выглядит несчастным.

Şanssız olanlardan biriydim.

Я был одним из тех, кому не повезло.

Hâlâ şanssız mısın?

- Тебе всё ещё не везёт?
- Вам всё ещё не везёт?
- Тебе по-прежнему не везёт?
- Вам по-прежнему не везёт?

Ne şanssız bir çocuğum!

Какой же я невезучий мальчик!

Şu şanssız insanlara acıdı.

Она сочувствовала тем несчастным.

Bugün şanssız olarak görünüyorum.

Мне, похоже, сегодня не везёт.

Tom şanssız olduğunu söyledi.

Том сказал, что ему не везёт.

şimdiki çocuklar malesef daha şanssız

к сожалению, детям сейчас не повезло

Evde şanssız bir kaza vardı.

Дома был несчастный случай.

Dört Japonya'da şanssız bir rakamdır.

Четыре - несчастливое число в Японии.

Ben böylesine şanssız bir adamım.

Я такой невезучий парень.

Tom Mary'nin şanssız olduğunu söyledi.

- Том сказал, что Мэри не везёт.
- Том сказал, что Мэри невезучая.

Tom bana şanssız olduğunu söyledi.

- Том сказал мне, что ему не везёт.
- Том сказал мне, что он невезучий.

Tom neden bu kadar şanssız?

- Почему Том такой невезучий?
- Что же Том такой невезучий?

Tom gerçekten şanssız olduğunu söyledi.

Том сказал, что ему очень не везёт.

4219 son derece şanssız bir sayıdır.

4219 - это в высшей степени несчастливое число.

- Tom şanssız bir adam.
- Talihsiz bir adam Tom.

Том — невезучий парень.

Bazı insanlar on üçün şanssız bir sayı olduğuna inanmaktadır.

Некоторые считают, что тринадцать - несчастливое число.