Translation of "Şirketler" in Russian

Şirketler, insanlar değildirler.

Корпорации — это не люди.

Peki ya Türk şirketler?

А как насчет турецких компаний?

Şirketler çalışanlarına arkadaş olmayı öğretirse

Когда компания учит своих сотрудников быть союзниками,

Avrupanın yıllardır yatırım yaptığı: şirketler

Страна, в которую Европа инвестирует на протяжении десятилетий: компании,

Yabancı bankalardan kredi alan şirketler

это компании, у которых есть займы в иностранных банках.

Birçok küçük şirketler iflas etti.

Множество маленьких компаний обанкротились.

Diğer şirketler de tekliflerini sunacaklar.

Другие компании тоже представят свои предложения.

Bu kadınlardan bazıları küçük şirketler açtı,

Некоторые их тех женщин основали малый бизнес,

Fakat sınırlamalar başladığında ve şirketler kapandığında,

Но когда начались ограничения, и предприятия закрылись,

Şu andaki kitap şöyle diyor: Şirketler siyasete bulaşmamalı.

Сейчас учебники гласят, что бизнес должен быть вне политики.

Evet Amerika'da bazı şirketler çalışanlarına bu programı yasakladı

да, некоторые компании в США запретили эту программу для своих сотрудников

Şirketler yalnızca kârı en maksimize etmek ve hissedarları zengin etmek için var.

компания существует, чтобы максимизировать прибыль для акционеров.

Bazı şirketler hamile olan ya da çocuk sahibi olmaya niyetlenen kadınlara karşı farklı davranıyorlar.

Некоторые компании дискриминируют беременных женщин или тех, кто говорит, что намереваются иметь детей.

Şirketler birbirlerine göre farklılıklar gösterir, ve her bir problemin değerlendirilmesi yeniliklere açık ve esnek bir yaklaşıma sahip olmayı gerektirir.

Одна компания отличается от другой, и при рассмотрении каждой проблемы необходим открытый и гибкий подход.