Translation of "çarpıcı" in Russian

Çarpıcı görünüyorsun.

Ты выглядишь сногсшибательно.

Mary çarpıcı görünüyor.

Мэри выглядит потрясающе.

...ve çarpıcı davranışlarla dolu.

...и поразительного поведения...

...ve çarpıcı görüntüler sergiler.

...и потрясающих зрелищ.

Yaptığım en çarpıcı şeydi,

моим Эверестом:

Bu, çarpıcı bir haber.

Это шокирующие новости.

Onlar arasında çarpıcı bir benzerlik vardı.

Между ними было поразительное сходство.

O elbise onun üzerinde çarpıcı görünüyor.

Это платье потрясающе на ней выглядит.

Issus Muharebesi çarpıcı bir zaferdi Alexander için.

Битва за Исс была ошеломляющей победой Александра.

Ortalarından itibaren çarpıcı bir şekilde arttığını görebilirsiniz.

резко возросло с середины 90-х годов.

Fakat şunu bilmelisiniz ki bu çarpıcı bir örnek

но нельзя не поразиться одной вещи.

- Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
- Durum önemli ölçüde değişti.

Ситуация значительно изменилась.

Napolyon temalı şampanya… ve Napolyon kılıçlarının ve tabancalarının çarpıcı kopyaları…

шампанское в стиле Наполеона… и потрясающие копии наполеоновских мечей и пистолетов… а

Bu, yüksek bir fiyata kazanılan çarpıcı bir zaferdi - Davout'un dört

Это была ошеломляющая победа, одержанная дорогой ценой - каждый четвертый человек

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

Глубокой ночью на низкоуровневую камеру было запечатлено нечто удивительное.

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.