Translation of "çalmaya" in Russian

Piyano çalmaya başlıyor.

Она начинает играть на пианино.

Orkestra çalmaya başladı.

- Оркестр заиграл.
- Оркестр начал играть.

Telefon çalmaya başladı.

Телефон зазвонил.

Ziller çalmaya başladı.

Зазвонили колокола.

- Zil çalmaya devam etti.
- Telefon çalmaya devam etti.

Телефон продолжал звонить.

Yoksulluk onu çalmaya zorladı.

- Бедность заставила его воровать.
- Бедность вынудила его пойти на воровство.

Mücevher çalmaya çalışırken yakalandı.

Её поймали при попытке кражи драгоценностей.

Gitar alıp çalmaya başladı.

- Он взял гитару и начал играть.
- Он взял гитару и стал играть.

Gitar çalmaya yeniden başladım.

Я снова стал играть на гитаре.

Erkek arkadaşımı çalmaya çalıştı.

Она попыталась увести у меня парня.

Tom'un telefonu çalmaya başladı.

У Тома зазвонил телефон.

Açlık onu çalmaya tahrik etti.

Голод подтолкнул его к воровству.

Diğer insanların eşyalarını çalmaya kalkışma!

На чужое не зарься!

Tom yeniden gitar çalmaya başladı.

Том снова начал играть на гитаре.

Tom ıslık çalmaya devam etti.

Том продолжал свистеть.

Tom Mary'nin parasını çalmaya çalıştı.

Том пытался украсть у Мэри деньги.

- Çalmaya devam et.
- Çalmaya devam edin.
- Oynamaya devam et.
- Oynamaya devam edin.

- Играй дальше.
- Играйте дальше.
- Продолжай играть.
- Продолжайте играть.

Paranın görünüşü onu çalmaya teşvik etti.

Вид денег соблазнил его на воровство.

Çalmaya başlamaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederdim.

Я лучше умру от голода, чем начну воровать.

O, eski bir şarkı çalmaya başladı.

Он начал играть старую песню.

O, bir melodiyi ıslıkla çalmaya başladı.

Он начал насвистывать мелодию.

- Oynamaya hazır mısınız?
- Çalmaya hazır mısınız?

- Ты готов играть?
- Вы готовы играть?

Telefonu kapatır kapatmaz, tekrar çalmaya başladı.

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.

Tom ıslıkla bir melodi çalmaya başladı.

Том стал насвистывать какой-то мотив.

- Oynamaya devam ettim.
- Çalmaya devam ettim.

Я продолжал играть.

- Tom mutlu bir melodiyle ıslık çalmaya başladı.
- Tom ıslığıyla neşeli bir şey çalmaya başladı.

Том принялся насвистывать весёлую мелодию.

O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.

Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.

Ben kapatır kapatmaz telefon yine çalmaya başladı.

- Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили.
- Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.

Tom piyano başına oturdu ve çalmaya başladı.

Том сел за пианино и начал играть.

Chopin piyanonun başına geçer ve çalmaya başlar.

Шопен садится за пианино и начинает играть.

Çocuklarımla hayvanat bahçesindeydim ve telefonum durmadan çalmaya başladı.

Однажды я была с детьми в зоопарке, и у меня начал трезвонить телефон.

Tony onun sesini duydu ve piyano çalmaya durdurdu.

Тони услышал её голос и перестал играть на пианино.

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

Анна уже собиралась выходить из дому, когда зазвонил телефон.

O benim onun erkek arkadaşını çalmaya çalıştığımı düşünüyor.

Она думает, что я пытаюсь увести у неё парня.

Bir süre sonra o tekrar piyano çalmaya başladı.

Спустя некоторое время она снова заиграла на пианино.

- Erkek arkadaşımı çalmaya çalıştı.
- Erkek arkadaşımı benden almaya yeltendi.

Она пыталась увести у меня парня.

Sınıfta çalmaya başladıktan sonra Öğrenci cep telefonuna el koydurdu.

У студента забрали телефон, после того как он начал звонить на занятии.

Herkes ona durmasını rica ettikten sonra bile Tom banjosunu çalmaya devam etti.

- Фома продолжил играть на банджо даже после того, как все попросили его остановиться.
- Фома продолжил игру на банджо даже после того, как все попросили его прекратить.

Ben odayı terk etmek zorunda kalıncaya kadar aynı plağı üst üste çalmaya devam etti.

Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.