Translation of "Alıp" in Finnish

Mektubumu alıp almadığını sordum.

Kysyin häneltä saiko hän lähettämäni kirjeen.

Ya da larvalardan biraz alıp

Tai voin ottaa toukkia -

Ya da bu larvalardan biraz alıp

Tai voin ottaa toukkia -

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Biraz su alıp bunu deliğin içine dökebilirim.

ja kaadamme vettä reikään -

Dokunmatik ekranlı cihazınızı alıp bir karar verin.

Ota kosketusnäyttölaite ja tee päätös.

Ve onu alıp puslu ormanın derinliklerine götürdü.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

Tom şişeden biraz alkol alıp suyla değiştirdi.

Tom otti vähän alkoholia pullosta ja korvasi sen vedellä.

Yoksa larvaları alıp donmuş gölde balık mı avlayalım?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

Ama biraz kum alıp bunu zımpara gibi kullanabilirsiniz.

Pitoa voi kuitenkin lisätä hiekalla.

Ya çürüyen etin bir kısmını alıp ormanda tuzak kurar

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Ya da larvalardan biraz alıp onları yem olarak kullanır

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Yoksa larvaları alıp donmuş bir gölde balık mı avlayalım?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

Tamam, bu ufaklığı alıp onu bu su şişesine koymalıyız.

Laitetaan se vesipulloon.

Sonra tekrar kameramı alıp sevdiğim ve bildiğim şeyi yapmaya başladım.

Tartuin kameraani - ja ryhdyin mielipuuhaani.

Lateks eldiveni alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Lateks eldivenimizi alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Mary Alice'e dansta giymek için bir elbise ödünç alıp alamayacağını sordu.

Mari kysyi Liisalta voisiko tämä lainata mekkoa tansseihin.

Tupamaro Ulusal Kurtuluş Hareketi romantik bir kent gerillasıydı, zenginden alıp yoksula verirdi,

Kansallisen vapautuksen rintama muuttui - romanttisesta rikkailta ryöstävästä ja köyhille antavasta sissiliikkeestä -

Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü.

Sitten pieni Gerda itki kuumia kyyneliä, jotka putoilivat hänen rinnalleen, ja porautuivat hänen sydämeen, ja sulattivat jääkimpaleen, ja huuhtelivat pois pienen lasisirpaleen, joka oli sinne kiinnittynyt.