Translation of "Yakalandı" in Russian

O yakalandı.

Его поймали.

Suçüstü yakalandı.

- Он был пойман с поличным.
- Он был взят с поличным.
- Его взяли с поличным.

Sahtekar yakalandı.

Самозванца поймали.

Tom yakalandı.

Тома поймали.

Onlar yakalandı.

Их поймали.

- O hazırlıksız yakalandı.
- O savunmasız yakalandı.

Её застали врасплох.

- Tom hile yaparken yakalandı.
- Tom aldatırken yakalandı.
- Tom kopya çekerken yakalandı.

Тома поймали на списывании.

Tom yine yakalandı.

Тома снова поймали.

Tom nasıl yakalandı?

Как Том попался?

Tom suçüstü yakalandı.

- Тома поймали с поличным.
- Тома застали на месте преступления.

Tom nihayet yakalandı.

Тома наконец поймали.

Tom hemen yakalandı.

Том схватили практически сразу.

Hırsız suçüstü yakalandı.

- Вор был пойман с поличным.
- Вор был задержан с поличным.

Tom neredeyse yakalandı

- Тома чуть не поймали.
- Том чуть не попался.

Tom yakalandı mı?

Тома поймали?

Tom çoktan yakalandı.

Тома уже поймали.

Mücevher çalmaya çalışırken yakalandı.

Её поймали при попытке кражи драгоценностей.

Kapanda bir tilki yakalandı.

В силки попалась лисица.

O elma çalarken yakalandı.

Его поймали при краже яблок.

O bir pusuda yakalandı.

- Он попал в ловушку.
- Он попал в западню.
- Он угодил в засаду.
- Он попал в засаду.

Tom soğuk algınlığına yakalandı.

Том простудился.

O, soğuk algınlığına yakalandı.

- Он простудился.
- Он простыл.
- Он слёг с простудой.

O, polis tarafından yakalandı.

Его схватила полиция.

O bir kuş yakalandı.

Она поймала птицу.

Tom elma çalarken yakalandı.

Том поймали на воровстве яблок.

Onlar sigara içerken yakalandı.

- Их застукали за курением.
- Их поймали за курением.
- Они были пойманы за курением.

Tom, yalan söylerken yakalandı.

- Тома поймали на лжи.
- Тома уличили во лжи.

Soyguncu bu sabah yakalandı.

Вора поймали сегодня утром.

Tom hız yapmaktan yakalandı.

Том был остановлен за превышение скорости.

Tom elmaları çalarken yakalandı.

Тома поймали на краже яблок.

Tom tamamen hazırlıksız yakalandı.

Том был совершенно застигнут врасплох.

Katil sonunda dün gece yakalandı.

Прошлой ночью убийца наконец был пойман.

Babam geçen ay zatürreye yakalandı.

- Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
- Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
- Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.

Tom çocuklara uyuşturucu satarken yakalandı.

Тома поймали на продаже наркотиков детям.

Jim sınavda kopya çekerken yakalandı.

Джима поймали за списыванием на экзамене.

Tom Mary'yi sigara içerken yakalandı.

Том поймал Мэри за курением.

Tom ehliyetsiz araba sürerken yakalandı.

Тома поймали на езде без прав.

Tom bir trafik sıkışıklığında yakalandı.

- Том застрял в пробке.
- Том попал в пробку.

Tom çalıntı bir arabada yakalandı.

Том был пойман в угнанной машине.

On öğrenci kopya çekerken yakalandı.

Десять студентов были пойманы за списыванием.

Üç öğrenci kopya çekerken yakalandı.

- Трое студентов были пойманы за списыванием.
- Троих студентов поймали за списыванием.

Bir kuş bir kedi tarafından yakalandı.

- Птица была поймана кошкой.
- Птица была поймана котом.

Prenses kötü bir büyücü tarafından yakalandı.

Царевна была похищена злым колдуном.

O, sık sık soğuk algınlığına yakalandı.

Она часто простужалась.

O, sınavda kopya çekti ve yakalandı.

Он списывал на экзамене и был пойман.

Tom bir mülteciye yataklık ederken yakalandı.

Том был уличён в укрывательстве беглеца.

Çalıntı mal satıcısı çalıntı mallarla yakalandı.

Скупщика поймали с краденым товаром.

Tom yazar kasadan para çalarken yakalandı.

Тома поймали за попыткой стянуть деньги из кассы.

Tom Afrika'da seyahat ederken sıkmaya yakalandı.

Том подхватил малярию, путешествуя по Африке.

O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.

Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.

Tom bir grup paralı asker tarafından yakalandı.

Тома захватила группа наёмников.

Tom yağmura yakalandı ve yeni takım elbisesi mahvoldu.

Том попал под дождь и испортил свой новый костюм.

İngiliz gemisi yakalandı ve Amerika Birleşik Devletleri'ne getirildi.

Британский корабль был захвачен и доставлен в Соединенные Штаты.

Tom sınavda kopye çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.

- Тома поймали за списыванием на экзамене и исключили из школы.
- Том был пойман за списыванием на экзамене и исключён из школы.

- Tom hazırlıksız yakalandı.
- Tom gafil avlandı.
- Tom hazırlıksız yakalanmıştı.

Тома застали врасплох.

Onun karısı bir bebek sahibi olacaklarını duyurduğunda o gafil yakalandı.

Он был застигнут врасплох, когда его жена заявила, что у них будет ребёнок.

- Tom hazırlıksız yakalandı.
- Tom hazırlıksız yakalanmıştı.
- Tom'un boş anına denk gelmişti.

Том был застигнут врасплох.

Suçlular çalıntı mal ve para ile Facebook'ta kendi fotoğraflarını yayınladıktan sonra yakalandı.

Преступники были пойманы после того, как опубликовали на Фейсбуке фотографии себя с крадеными вещами и деньгами.