Translation of "Alıp" in Polish

Parayı alıp altına yatırmıştım.

i zainwestowałem w złoto.

Modern hayvanların anatomilerini ele alıp

Pamiętacie metodę rekonstrukcji filogenetycznej,

Ya da larvalardan biraz alıp

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

Onu alıp almayacağımız size bağlı.

Od ciebie zależy, czy to kupimy czy nie.

Ya da bu larvalardan biraz alıp

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

Mary elbiseyi alıp almayacağına karar veremiyor.

Mary nie może podjąć decyzji, czy kupić tą sukienkę, czy nie.

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

Biraz su alıp bunu deliğin içine dökebilirim.

przyniesiemy trochę, wlejemy do dołu,

Bu gösteride, tüm görüş seviyelerinden insanları alıp

Na tym pokazie zabieram ludzi na każdym poziomie widzenia

Dokunmatik ekranlı cihazınızı alıp bir karar verin.

Weź urządzenie z ekranem dotykowym i podejmij decyzję.

Ve onu alıp puslu ormanın derinliklerine götürdü.

I zabrał ją do mglistego lasu.

Yoksa larvaları alıp donmuş gölde balık mı avlayalım?

czy łowienie ryb na zamarzniętym jeziorze z pomocą czerwi?

Ama biraz kum alıp bunu zımpara gibi kullanabilirsiniz.

Możesz jednak użyć trochę piasku jako posypki.

Her iki fikri de alıp tek fikirde birleştirebilirim.

że mogę połączyć te dwa pomysły.

Ya çürüyen etin bir kısmını alıp ormanda tuzak kurar

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

Ya da larvalardan biraz alıp onları yem olarak kullanır

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

Yoksa larvaları alıp donmuş bir gölde balık mı avlayalım?

czy łowienie ryb na zamarzniętym jeziorze z pomocą czerwi?

Tamam, bu ufaklığı alıp onu bu su şişesine koymalıyız.

Chcemy zapędzić tego gościa do butelki.

Tom, Mary'ye otuz dolar ödünç para alıp alamayacağını sordu.

Tom zapytał Mary czy może pożyczyć trzydzieści dolarów.

Sonra tekrar kameramı alıp sevdiğim ve bildiğim şeyi yapmaya başladım.

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

- Tom havluyu aldı ve onu katladı.
- Tom havluyu alıp katladı.

Tom wziął ręcznik i złożył go.

Lateks eldiveni alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

Lateks eldivenimizi alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

Więc macie lateksową rękawiczkę, mocno ją naciągacie, trzymacie głowę,

Tupamaro Ulusal Kurtuluş Hareketi romantik bir kent gerillasıydı, zenginden alıp yoksula verirdi,

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,

Tom bir Toyota mı yoksa bir Ford mu alıp almayacağına karar veremiyor.

Tom nie może się zdecydować czy kupić Toyotę czy Forda.

- Tom telefon ahizesini aldı ve onu kulağına koydu.
- Tom alısün ahizesini alıp kulağına koydu.

Tom podniósł słuchawkę i przyłożył ją do ucha.

Sizden üç yüz dolar ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum. Gelecek pazartesi size geri ödeyebilirim.

Chciałbym zapytać, czy nie mógłbym od ciebie pożyczyć od ciebie 300 dolarów. Oddam w poniedziałek.