Translation of "çıktık" in Russian

Yola çıktık.

чтобы понять, как человек может воспроизводить столько звуков.

Sinemadan çıktık.

- Мы вышли из кино.
- Мы вышли из кинотеатра.

Dışarıya çıktık.

Мы вышли.

Dolaşmaya çıktık.

Мы вышли погулять.

Teleferikle dağa çıktık.

Мы поднялись на гору на фуникулёре.

Tamam, halat hattından çıktık.

Ладно, отсоединяемся.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

Мы вышли прогуляться после завтрака.

Karşı çıktık, ama boşunaydı.

Мы протестовали, но безрезультатно.

Biz merdivenlerden yukarı çıktık.

Мы поднялись по лестнице.

Biz neredeyse yola çıktık.

- Мы чуть не ушли.
- Мы чуть не уехали.

Biz bir yürüyüşe çıktık.

- Мы отправились на прогулку.
- Мы пошли погулять.

Yağmura rağmen dışarıya çıktık.

Несмотря на дождь, мы вышли наружу.

Biz yağmura rağmen dışarı çıktık.

Мы вышли на улицу, несмотря на дождь.

Birkaç içki için dışarı çıktık.

Мы пошли выпить.

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

Мы поднялись на вершину утеса. Вид просто шикарный.

Biz asansörle yukarı çıktık ve indik.

Мы поднялись и опустились на лифте.

- Ormanda yürüyüşe çıktık.
- Ormanda yürüyüşe gittik.

Мы пошли погулять в лес.

- Kulübeden çıktık.
- Tom kulübeden dışarı çıktı.

Том вышел из хижины.

Biraz temiz hava için dışarı çıktık.

Мы вышли подышать свежим воздухом.

Biz akşam yemeği için dışarı çıktık.

Мы пошли поужинать.

Kanyon yarığından çıktık. Şimdi yine güneşin sıcağındayız.

Мы вышли из этого каньона. И теперь снова на этой жаре.

Akşam yemeğinden sonra yürüyüş için dışarı çıktık.

- После ужина мы отправились на прогулку.
- После ужина мы вышли на прогулку.

Mary ve ben uzun zaman önce çıktık.

Давным-давно мы с Марией встречались.

Hava kararmadan önce işi bitirmek için hepimiz dışarı çıktık.

Мы вышли все, чтобы закончить работу до темноты.

- Az önce ayrıldık.
- Az önce gittik.
- Az önce çıktık.

- Мы только что ушли.
- Мы только что вышли.

Sonra bir akşam, Lagos'ta, Louis ve ben arkadaşlarımızla dışarı çıktık.

Однажды вечером в Лагосе мы с Льюисом проводили время с друзьями.

Öğlen yemeğini normalden erken yedik ve on iki buçukta dışarı çıktık.

Мы пообедали раньше обычного и вышли в двенадцать тридцать.

- Dün Tom'la balığa gittik.
- Dün Tom'la balığa çıktık.
- Dün Tom'la balık tutmaya gittik.

- Мы с Томом вчера ходили на рыбалку.
- Мы с Томом вчера ездили на рыбалку.