Translation of "Çıkarken" in Russian

Mahari odamdan çıkarken,

Поэтому, когда Махари уходил,

Çıkarken kasiyere ödeyin.

Платите кассиру на выходе.

Çıkarken kapıyı kapat.

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закрой дверь.

Onlar dışarı çıkarken görüldü.

Их видели выходящими наружу.

Evden çıkarken onu gördük.

Мы видели её, когда выходили из дома.

Dışarı çıkarken kapıyı kilitleyin.

- Запирайте дверь, когда уходите.
- Закрывайте дверь на ключ, когда уходите.
- Запирай дверь, когда уходишь.
- Закрывай дверь на ключ, когда уходишь.
- Запирай дверь, когда выходишь из дома.
- Запирайте дверь, когда выходите из дома.

Dışarı çıkarken kapıyı kapa.

- Уходя, закройте дверь.
- Будешь уходить - закрой дверь.
- Будете уходить - закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.

Tom'u evinden çıkarken gördüm.

Я видел, как Том выходил из дома.

- Çıkarken ışıkları kapattığından emin ol.
- Çıkarken ışığı kapattığından emin ol.

Обязательно выключай свет, когда уходишь.

Tam okuldan çıkarken ona rastladım.

Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.

Biz yukarı çıkarken hava soğur.

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.

Dışarı çıkarken şemsiyeni almayı unutma.

Не забывай брать с собой зонтик, когда выходишь.

Lütfen odadan çıkarken ışıkları söndür.

- Выходя из комнаты, пожалуйста, выключайте свет.
- Выходя из комнаты, выключай, пожалуйста, свет.
- Выходя из комнаты, выключайте, пожалуйста, свет.

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

Надо осторожно идти по замерзшему озеру.

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

Нужно быть осторожнее на замерзшем озере.

- Çıkarken kapıyı kapat.
- Giderken kapıyı kapat.

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.
- Закройте дверь, когда будете уходить.

Tom çıkarken ön kapıyı kilitlemeyi unuttu.

Том забыл запереть переднюю дверь, когда выходил.

Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?

Пожалуйста, закройте за собой дверь, когда будете уходить.

Bu sabah dışarı çıkarken hava nasıldı?

Какая была погода, когда вы вышли сегодня утром?

Odadan çıkarken ışığı kapattığından emin ol.

Пожалуйста, обязательно гасите свет, когда выходите из комнаты.

Şans eseri biz onu dükkandan çıkarken gördük.

Мы случайно видели, как он выходил из магазина.

O, dışarıya çıkarken büyük bir deprem vardı.

В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.

- Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.
- Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.

Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.