Translation of "Bakın" in Korean

Bakın!

저것 보세요!

Şuna bakın.

저것 좀 보세요

Bakın, burada.

저기 보세요

Şunlara bakın...

보세요, 모조리...

Bakın, mantarlar!

보세요, 버섯이에요!

Şuna bakın!

이것 보세요!

Sıçanlar. Bakın!

쥐가 있네요!

Tanrım, bakın!

이런, 보세요!

Bakın, işte.

찾았습니다

Tekrar bakın.

다시 볼까요.

Bakın. Şuna baksanıza.

이것 좀 보세요

Burası olabilir, bakın.

여기가 좋겠네요, 보세요

Bakın, küçük yumurtalar.

조그만 알입니다

Olamaz, bakın. Kaçtı.

이런, 가버렸네요

Gelip şuraya bakın.

안에 들어와서 보세요

Bakın, kartal orada!

저기, 독수리예요!

Evet, bakın, siyah.

보세요, 검은색이죠!

Evet, bakın, siyah!

보세요, 검은색이죠!

İşte böyle, bakın.

자, 보세요

Bakın, böyle kırıyorsunuz.

자, 이렇게 깹니다

Bakın, bir tarantula.

보세요, 타란툴라예요

Olamaz, şuna bakın.

이런, 이것 보세요

Boynuna bir bakın,

이제 목 피부족을 봐주세요.

Birinci grafiğe bakın.

첫 번째 표를 보시죠.

Evet, bakın. Burada.

보세요, 여기 있어요

Nereye döndüğümüze bakın.

어디로 돌아왔는지 보세요

Olamaz, durun. Bakın.

이런, 잠시만요

Çevrenize bir bakın.

주변을 둘러보세요.

Bakın, orada bir ışık demeti de var, bakın!

그리고 또 저쪽에는 빛이 새어 들어와요, 보세요!

Vay canına, şuna bakın.

와, 이것 보세요

Bakın, üzerinde sarmaşıklar var.

보세요, 덩굴이 자랐어요

Tamam, bakın burası açıklık.

자, 빈터가 나왔어요

Bakın, bir tane geliyor.

보세요, 한 마리 옵니다

Bakın, onları böyle bırakacağız.

자, 이렇게 땅속에 두고

Bakın, bunlar sincap izleri.

보세요, 다람쥐의 흔적이에요

Bakın, orada, aşağıda! Dana!

저 아래에 있어요! 데이나!

Tanrım, bakın, bir kartal!

이런, 저기 독수리예요!

Bakın, bu böyle dönüyor.

자, 이렇게 걸고

Bakın, meşaleyi bundan yapabiliriz.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Bakın, ileride ışık var.

보세요, 저기 빛이 보입니다

Bakın, bir tane var.

여기 하나 있네요

Bakın, bir köknar ağacı.

저기 작은 전나무가 있네요

Aynı bunun gibi, bakın.

그리고 이것도요

Bakın, bir yol görünüyor!

저기, 도로가 있어요!

Vay canına, şuraya bakın.

와, 여기 좀 보세요

Bakın, burada yol ayrılıyor.

보세요, 갈림길입니다

Şuna bakın! İşe yaradı.

보세요! 나왔습니다

Hatta hâlâ yaşıyor, bakın.

아직 살아 있습니다

Bakın, parlayan şey buydu.

보세요, 반짝이던 게 이거네요

Bakın, küçük bir akrep.

이런, 작은 전갈입니다

Büyük farka bir bakın.

상당히 겹치는 부분이 있죠?

Başka sitelere de bakın.

다른 사이트를 보세요.

Alternatif haber kaynaklarına bakın.

다른 뉴스 출처를 확인해보세요.

Grönland ve Afrika'ya bakın.

이제 그린란드와 아프리카를 봐보세요

Bakın, bu büyük taşların altına bakmaya devam edeceğiz. Bunun altındakine bakın.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Şu grafiğe yakından bir bakın.

그래프를 좀 더 자세히 살펴보죠.

Bakın, işte. Bu gayet iyi.

보세요, 이거 아주 좋네요

Sadece 10 metre ilerimizde, bakın.

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

Bakın, Dana'nın izleri burada bitiyor.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

Ama bakın, şuradaki ağaca bile

보세요, 주변을 둘러보면

Oldukça kötü kokuyor! Evet, bakın!

악취가 심하네요! 자, 보세요!

Hey, bakın. Eski aletler var.

보세요, 오래된 공구예요

Evet, bakın, tüm aletler burada.

보세요, 전부 공구예요

Bakın, tünelde bir çatal var.

보세요, 갈림길이 있습니다

Bakın, onu kullanmak nasıl olur?

저기 저 녀석은 어때요?

Bakın, küçük bir köknar ağacı.

저기 작은 전나무가 있네요

Bakın, aşağıda bir yol var.

보세요, 저기 길이 보입니다

Şu devasa su tankına bakın.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Bakın, şu küçük tüyleri görüyorsunuz.

저 작은 털들 보이시죠?

Bakın, geriye doğru kıvrıldığını görebilirsiniz.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

Bakın, şu çubuklardan birini kesebilirim.

자, 이런 야광 막대는 자를 수 있습니다