Translation of "Bakın" in Hungarian

Şuna bakın.

Gondoljanak csak bele!

Tekrar bakın.

Újfent tekintsenek rá.

Rahatınıza bakın.

Helyezzétek magatokat kényelembe!

Aşağıya bakın.

- Lásd alább.
- Lásd lent.

Dosdoğru bakın.

Nézz egyenesen előre!

Resme bakın.

Nézd a képet!

Yukarıya bakın.

Lásd fent!

Keyfinize bakın.

- Érezd jól magad!
- Érzed jól magad!

Eğlenmenize bakın.

- Érezd magad jól!
- Szórakozz jól!
- Jó szórakozást!
- Érezd jól magad!

Tahtaya bakın.

Nézd a táblát!

- Rahatınıza bakın.
- Kafanıza göre takılın.
- Bakın dalganıza.

Üssétek ki magatokat.

Aynada kendinize bakın,

nézzetek tükörbe,

Birinci grafiğe bakın.

Nézzük meg az első ábrát!

Çevrenize bir bakın.

Nézzünk körül!

Şu eve bakın.

- Nézd azt a házat.
- Nézd azt a házat!

Bakın, o yaklaşıyor.

Nézd, közeledik.

Şu binaya bakın.

Nézd azt az épületet!

İfadeye sözlüğünüzden bakın.

Keresd meg a kifejezést a szótáradban!

Partide keyfinize bakın.

Érezd jól magad a buliban!

O dağa bakın.

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

Şu dumana bakın.

Nézd azt a füstöt!

Şu bulutlara bakın.

Nézd azokat a felhőket!

Bakın kim geldi!

Nézd csak, ki van itt!

Telefon rehberine bakın.

Nézd meg a telefonkönyvben!

Kucakladığınız bütün güzelliklere bakın,

és vegyétek észre, milyen csodálatosak vagytok,

Büyük farka bir bakın.

Látszik a nagy átfedés kettőjük között.

Başka sitelere de bakın.

Nézzünk meg más oldalakat is.

Alternatif haber kaynaklarına bakın.

Ellenőrizzük az alternatív hírforrást.

Bu resme iyi bakın.

Nézd meg jól ezt a képet.

Grönland ve Afrika'ya bakın.

Nézzük Grönlandot és Afrikát!

- Ellerine bak.
- Ellerinize bakın.

Nézd meg a kezedet!

Telefon rehberindeki numaraya bakın.

Nézd meg a számot a telefonkönyvben.

Lütfen onuncu sayfaya bakın.

Kérem, térjünk vissza a tizedik oldalra.

Bir sonraki sayfaya bakın.

Nézd meg a következő oldalon!

Bakın, yeniden giriş hakkında konuşuyoruz,

Reintegrációról általában

Özellikle şurada Paul'a bir bakın.

Nekem különösen Paul tetszik.

Bu sanat eserine bir bakın.

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

LA: Bakın, biz siyaset ve

LA: Nézzék, mi egyszerűen barátok vagyunk,

Dizlerinizi bükün ve önünüze bakın.

Hajlítsd be a térdedet és nézz előre.

Grönland'a kıyasla Afrika'nın büyüklüğüne bakın.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

Mümkün olduğunca sık sözlüğe bakın.

Minél gyakrabban használd a szótárt.

Rahatınıza bakın. Çok vaktimiz var.

Helyezzétek magatokat kényelembe! Rengeteg időnk van.

- O çizime bak.
- Şu çizime bak.
- O çizime bakın.
- Şu çizime bakın.

Nézd meg ezt a rajzot!

Bariyerlerden zıplayan bu bilyelere bir bakın,

Nézzék ezeket a golyókat, ahogy az akadályokról leesnek,

Barış aktivisti olan teröriste bir bakın.

Gondoljunk csak a terroristára, aki békeaktivista lett.

- Yıldızlara bak.
- Yıldızlara bakın.
- Yıldızlara bakınız.

Nézz a csillagokra!

Bu videoya tekrar bakın yine de

Nézd meg újra ezt a videót,

Bu harika, göz kamaştıran canlılara bir bakın.

Nézzék csak ezeket a gyönyörű, lenyűgöző lényeket.

Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.

- Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
- Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.

Mağdur ettiği kişiden özür dileyen zorbaya bir bakın.

Vagy a gonosztevőre, aki bocsánatot kért az áldozatától.

- Şu büyük köpeğe bak.
- Şu koca köpeğe bakın.

Nézd azt a nagy kutyát!

Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.

További információkért lásd a 16. oldalt.

"Bakın! Bir kırmızı beyaz mantar! Çok lezzetli görünüyor!" "Hayır, onu yeme. O zehirli."

"Nézd! Egy piros-fehér gomba! Annyira finomnak tűnik." "Ne, ne edd meg! Mérgező."