Translation of "Bakın" in Japanese

Bakın!

見て

Şuna bakın.

見ろ

Bakın, burada.

あそこを見て

Şunlara bakın...

全部(ぜんぶ)―

Bakın, mantarlar!

キノコだ

Şuna bakın!

見ろ

Sıçanlar. Bakın!

ネズミだ

Tanrım, bakın!

大変だ

Bakın, işte.

いたぞ

Tekrar bakın.

では もう一度

Rahatınıza bakın.

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

Aşağıya bakın.

下を見ろ。

Dosdoğru bakın.

- 真っ直ぐ前方を見てごらん。
- まっすぐ前方を見なさい。

Resme bakın.

- 絵を見なさい。
- その絵を見なさい。
- この絵をごらんなさい。

Yukarıya bakın.

- 前記参照。
- 前述参照のこと。
- 上記をご覧ください。

Keyfinize bakın.

楽しんでいってください。

Eğlenmenize bakın.

- 楽しんでね。
- 楽しんできなさい。

Tahtaya bakın.

黒板を見なさい。

- Kendinize iyi bakın.
- Kendinize iyi bakın!

- 体に気を付けなさい。
- お体をお大事に。

Bakın. Şuna baksanıza.

おい　見てくれ

Burası olabilir, bakın.

ここがいい

Bakın, küçük yumurtalar.

小さな卵だぞ

Olamaz, bakın. Kaçtı.

ダメだ　にげた

Gelip şuraya bakın.

中を見てくれ

Bakın, kartal orada!

ワシだ

Evet, bakın, siyah.

黒いぞ

Evet, bakın, siyah!

黒いぞ

İşte böyle, bakın.

つかまえた

Bakın, böyle kırıyorsunuz.

割るよ

Bakın, bir tarantula.

タランチュラだ

Olamaz, şuna bakın.

見てくれ

Boynuna bir bakın,

では喉の部分の皮膚を見てください

Evet, bakın. Burada.

見ろ　ここだ

Nereye döndüğümüze bakın.

戻ってきた

Olamaz, durun. Bakın.

マズい　見て

Çevrenize bir bakın.

見渡してみてください

Şu eve bakın.

あの家を見なさい。

Şu binaya bakın.

あの建物を見て。

İfadeye sözlüğünüzden bakın.

- 辞書でその句を調べなさい。
- 自分の辞書でその語句を調べてごらん。

Lütfen rahatınıza bakın.

- どうぞお楽にして下さい。
- おくつろぎ下さい。
- 楽になさってください。

Parktaki çiçeklere bakın.

公園の花をみてごらんよ。

Kendinize iyi bakın.

- 体を大事にしなさい。
- 健康には十分気をつけてください。

O dağa bakın.

あの山を見てごらん。

Şu dumana bakın.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

Şu bulutlara bakın.

あの雲を見てごらん。

Telefon rehberine bakın.

電話帳をみて。

Bakın, orada bir ışık demeti de var, bakın!

見ろ 上に通り穴もある

Vay canına, şuna bakın.

見てくれ

Bakın, üzerinde sarmaşıklar var.

つるが巻(ま)きついてる

Tamam, bakın burası açıklık.

開けた場所がある

Bakın, bir tane geliyor.

来たぞ

Bakın, onları böyle bırakacağız.

置(お)いておこう

Bakın, bunlar sincap izleri.

リスの痕跡があるぞ

Bakın, orada, aşağıda! Dana!

あそこだ デーナ

Tanrım, bakın, bir kartal!

おい　見ろ　ワシだ

Bakın, bu böyle dönüyor.

ここに回すよ

Bakın, meşaleyi bundan yapabiliriz.

これでたいまつを作ろう

Bakın, ileride ışık var.

先に明かりがあるぞ

Bakın, bir tane var.

いたぞ

Bakın, bir köknar ağacı.

モミの木がある

Aynı bunun gibi, bakın.

これも見てくれ

Bakın, bir yol görünüyor!

道が見えた

Vay canına, şuraya bakın.

すごい　見てよ

Bakın, burada yol ayrılıyor.

分かれ道だ

Şuna bakın! İşe yaradı.

うまくいったぞ

Hatta hâlâ yaşıyor, bakın.

まだ生きてるな

Bakın, parlayan şey buydu.

見ろ　これが光ってた

Bakın, küçük bir akrep.

小さなサソリだ

Büyük farka bir bakın.

大きく重なっている部分が あるのがわかりますね

Başka sitelere de bakın.

他のサイトを見てみてください

Alternatif haber kaynaklarına bakın.

別の情報源を確認してください

Bu resme iyi bakın.

この写真をよく見て。

Japonya'da yapılmış arabaya bakın.

日本製の車を見て下さい。

Telefon rehberindeki numaraya bakın.

電話帳で番号をしらべよ。