Translation of "Söylediğini" in Portuguese

Söylediğini sevmiyorum.

- Eu não gosto do que você está dizendo.
- Não gosto do que você está dizendo.

Söylediğini anlamadım.

Eu não entendi o que você disse.

- Yalan söylediğini biliyorum.
- Senin yalan söylediğini biliyorum.

- Eu sei que você mentiu.
- Eu sei que vocês mentiram.

Sana söylediğini yap.

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

Söylediğini tekrarlar mısın?

Poderia me repetir o que você disse?

Tom söylediğini tekrarlıyor.

Tom está repetindo o que disse.

Tom'un söylediğini yap.

Faça o que o Tom diz.

Tom'un söylediğini yapalım.

Vamos fazer o que Tom diz.

Tom'un söylediğini dinlemeliydim.

Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.

Ne söylediğini duydum.

- Eu ouvi o que você estava falando.
- Eu ouvi o que vocês estavam falando.

Ne söylediğini duymadım.

Não ouvi o que disse.

Yapmamı söylediğini yaptım.

Fiz o que você me disse que eu fizesse.

Yalan söylediğini biliyordum.

Eu sabia que você estava mentindo.

Yalan söylediğini biliyorum.

Eu sei que você está mentindo.

Gerçeği söylediğini biliyorum.

Sei que você diz a verdade.

Tom'un söylediğini beğendim.

Eu gostei do que Tom disse.

Annenin söylediğini yap.

Faça o que sua mãe diz.

Onun ne söylediğini anlamadım.

Eu não entendi o que ele disse.

Onu kimin söylediğini unutuyorum.

Eu esqueço quem disse isso.

Tom, yalan söylediğini düşünüyor.

Tom acha que você está mentindo.

Onu kimin söylediğini unuttum.

Eu esqueci quem disse isso.

Tom'un doğruyu söylediğini biliyorsun.

Você sabe que Tom está dizendo a verdade.

Bana Tom'un söylediğini söyle.

Conta-me o que o Tom disse.

Onun ne söylediğini düşünüyorsun?

- O que você acha que ele disse?
- O que você acha que ela disse?

Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.

Eu pensei que você disse que morava em Boston.

Ne söylediğini hiç anlayamıyorum.

Eu não consigo entender nada do que você disse.

Tom'un yalan söylediğini biliyorsun.

Você sabe que Tom está mentindo.

Polise ne söylediğini biliyoruz.

Nós sabemos o que você contou à polícia.

Söylediğini tam olarak anlamıyorum.

- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Eu não estou entendendo o que você está dizendo.

Tom'un yalan söylediğini sanmıyorum.

Eu não acho que o Tom está mentindo.

Onun şarkı söylediğini duydum.

Ouvi-a cantar.

Tom'un yalan söylediğini biliyordum.

Eu sabia que Tom estava mentindo.

Tom'un yalan söylediğini biliyorum.

- Eu sei que o Tom mentiu.
- Sei que o Tom mentiu.

Tom'un söylediğini duymadın mı?

Você não ouviu o que Tom disse?

Onu söylediğini Tom'a söylemeyeceğim.

- Eu não vou contar para o Tom que você disse isso.
- Não vou contar para o Tom que você disse isso.

Ne söylediğini hatırlıyor musun?

Você se lembra do que disse?

Senin ne söylediğini anlamıyorum.

- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Não entendo o que você está dizendo.

Tom'un söylediğini herkes duyabilir.

Todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.

Tom'un söylediğini herkes duyamadı.

Nem todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.

Tom'a bana söylediğini söyle.

Diga a Tom o que você me disse.

Onun ne söylediğini anlayabiliyorum.

Eu consigo entender o que ela está dizendo.

Bana söylediğini asla unutmayacağım.

Jamais me esquecerei do que me disse.

Tom onu söylediğini hatırlamıyor.

Tom não se lembra de ter dito isso.

Tom yapacağını söylediğini yapar.

Tom faz o que ele diz que vai fazer.

Onlara ne söylediğini biliyorum.

- Eu sei o que você disse para eles.
- Eu sei o que você disse para elas.

- Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyor.
- Tom, Mary'nin yalan söylediğini bilir.

Tom sabe que Mary mentiu.

- Onun ne söylediğini duyabildin mi?
- Sen onun ne söylediğini anladın mı?

Você entendeu o que ele disse?

Tom Mary'nin ona yalan söylediğini düşünmüyor ama onun yalan söylediğini biliyorum.

Tom não acha que Mary mente para ele, mas eu sei que mente.

- Tom bana yalan söylediğini söyledi.
- Tom bana senin yalan söylediğini söyledi.

Tom me disse que você mentiu.

Niçin onun öyle söylediğini düşünüyorsun?

Por que você acha que ele disse isso?

Lütfen onun ne söylediğini hatırla.

Por favor, lembre-se do que ele disse.

Onun şarkı söylediğini asla duymadım.

- Nunca o ouvi cantar.
- Eu nunca ouvi ele cantar.

Tom Mary'nin yalan söylediğini düşünüyor.

- Tom acha que Mary está mentindo.
- Tom pensa que Mary está mentindo.

Lütfen onun söylediğini not et.

- Por favor, escreva o que ele diz.
- Por favor, anote o que ele diz.

Onun söylediğini yapacaksın ve başaracaksın.

Você fará o que ela diz e conseguirá.

Tom John'un söylediğini Mary'ye söylememeliydi.

Tom não deveria ter contado para a Mary o que o John fez.

Onun ne söylediğini biliyor musun?

Você sabe o que ela disse?

Tom'un benden hoşlanmadığını söylediğini biliyorum.

Sei que Tom diz que não gosta de mim.

Tom'un Mary'ye yalan söylediğini düşünüyorum.

Eu acho que Tom mentiu para Maria.

Onun sana söylediğini ona söyle.

- Diga-lhe o que ele te disse.
- Diz-lhe o que ele te disse.

Hanginizin yalan söylediğini merak ediyorum.

- Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
- Me pergunto qual de vocês está mentindo.

Tom'un seni sevmediğini söylediğini düşünüyordum.

Eu pensei que você tinha dito que Tom não gostava de você.

Onu söylediğini duyduğuma mutlu oldum.

Estou feliz em ouvir que você diz isso.

Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyordu.

Tom sabia que Mary estava mentindo.

Bu şarkıyı kimin söylediğini bilmiyorum.

Não sei quem canta esta canção.

Sadece Tom'un söylediğini görmezden gelin.

- Só ignore o que o Tom disse.
- Apenas ignore o que o Tom disse.

Onun söylediğini kelime kelime tekrarladım.

Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra.

Tom'un Mary'ye ne söylediğini duydum.

Eu ouvi o que o Tom disse para a Mary.

Tom'un sana ne söylediğini duydum.

Eu ouvi o que Tom lhe disse.

Tom Mary'nin gerçeği söylediğini umuyordu.

Tom esperava que Mary lhe estivesse dizendo a verdade.

Tom Mary'nin yalan söylediğini biliyor.

Tom sabe que Maria está mentindo.

Onu kimin söylediğini biliyor musun?

- Você sabe quem disse isso?
- Sabes quem disse isso?
- Vocês sabem quem disse isso?

Tom'un yalan söylediğini herkes biliyor.

- Todos sabem que o Tom está mentindo.
- Todo o mundo sabe que o Tom está mentindo.

Tom'un gerçeği söylediğini düşünüyor musun?

Você acha que o Tom estava falando a verdade?

Onun bana söylediğini tahmin et.

- Adivinha o que ele me disse.
- Adivinhe o que ele me disse.

Onlar ne söylediğini anladı mı?

Eles entenderam o que você estava dizendo?

O onların söylediğini kabul etti.

Ele concordou com o que lhe disseram.

Tom Mary'nin yalan söylediğini söylüyor.

Tom diz que Maria está mentindo.

Tom Mary'nin ne söylediğini duymadı.

O Tom não ouviu o que a Maria disse.

Bana Fransızca konuşamadığını söylediğini düşündüm.

Achava que você me contou que não falava francês.

Ben onların yalan söylediğini düşünüyorum.

Eu acho que eles estão mentindo.

Tom senin yalan söylediğini biliyor.

Tom sabe que você está mentindo.

Tom'un söylediğini yapmak zorunda mıyım?

Eu tenho que fazer o que Tom diz?

Onun ne söylediğini anladın mı?

Você entendeu o que ela disse?

Tom'un söylediğini yapmak zorunda değilsin.

Você não tem que fazer o que diz Tom.

Tom'un bana söylediğini sana söyleyemem.

- Não posso te contar o que Tom me contou.
- Não posso lhe contar o que Tom me contou.