Translation of "Yapacağıma" in Portuguese

Ne yapacağıma karar vereceğim.

- Eu decidirei o que fazer.
- Decidirei o que fazer.

Ne yapacağıma karar vermeliyim.

- Eu preciso decidir o que fazer.
- Preciso decidir o que fazer.

Ne yapacağıma çoktan karar verdim.

Já decidi o que fazer.

Ne yapacağıma karar verdiğimde seni arayacağım.

Eu te ligo assim que tiver decidido o que fazer.

Ne yapacağıma karar vermeden önce Tom'la konuşmalıyım.

Preciso falar com Tom antes de decidir o que fazer.

Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yoktu.

Eu não tinha ideia do que fazer.

- Çalmaktansa açlıktan ölürüm.
- Hırsızlık yapacağıma açlıktan ölürüm.
- Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

Eu prefiro morrer de fome a roubar.

- Akşama ne pişireceğime karar verdim.
- Akşam yemeği için ne yapacağıma karar verdim.

Eu decidi o que fazer para o jantar.

- Ne yapacağıma karar vermeden önce enine boyuna düşünmek için zamana ihtiyacım var.
- Ne yapacağımı belirlemeden önce etraflıca düşünmek için zamana ihtiyacım var.

Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.