Translation of "Soruyorum" in Portuguese

Sadece soruyorum.

Só estou perguntando.

Ben sadece meraktan soruyorum.

Só pergunto por curiosidade.

Sana ne düşündüğünü soruyorum.

- Eu estou te perguntando o que você acha.
- Estou te perguntando o que você acha.

Ben senin fikrini soruyorum.

Eu estou pedindo a sua opinião.

Sadece meraktan soruyorum, ne yapacaksın?

Só por curiosidade, o que você vai fazer?

Sadece merakımdan soruyorum, ne yapacaktın?

- Só por curiosidade, o que você faria?
- Só por curiosidade, o que vocês fariam?

Hiçbir fikrim yok. Bu nedenle soruyorum.

Eu não faço ideia. É por isso que estou perguntando.

- Senden bir arkadaş olarak rica ediyorum.
- Sana bir arkadaş olarak soruyorum.

Estou lhe pedindo como amigo.

Bağırman ve uluman ruhsal bir bozukluk. Soruyorum, hastaneye kaldırılmadan önce terapiste gitmen için sana yalvarıyorum.

Seus gritos e uivos são chamados de psicose. Eu lhe peço, encarecidamente, que procure um terapeuta antes que tenha de ser internado.