Translation of "Arkadaş" in Portuguese

Arkadaş yoktu.

O amigo estava ausente.

Onlar arkadaş.

Eles são amigos.

Arkadaş olduk.

Nós nos tornamos amigos.

Arkadaş olacağız.

- Nós seremos amigos.
- Seremos amigos.
- Nós vamos ser amigos.

- İkiniz arkadaş mısınız?
- Siz ikiniz arkadaş mısınız?

Você dois são amigos?

- Çok arkadaş edindim.
- Ben çok sayıda arkadaş edindim.
- Bir sürü arkadaş edindim.
- Çok sayıda arkadaş edindim.

- Fiz muitos amigos.
- Eu fiz muitas amigas.

Sadece arkadaş mıyız?

- Somos apenas amigos?
- Nós somos apenas amigos?

Tom'la arkadaş olamam.

Não posso ser amigo do Tom.

Arkadaş olmanızı istiyorum.

Quero que sejamos amigos.

Onlar arkadaş mı?

Eles são amigos?

Bir arkadaş istiyorum.

Eu quero um amigo.

Biz arkadaş değiliz.

- Nós não somos amigos.
- Não somos amigos.

Tom'la arkadaş oldum.

Eu fiz amizade com Tom.

Tom'la arkadaş oldu.

Ele fez amizade com Tom.

Hemen arkadaş oldular.

- Logo, eles se tornaram amigos.
- Logo, elas se tornaram amigas.

Bir arkadaş getirdim.

- Eu trouxe um amigo.
- Eu trouxe uma amiga.

Arkadaş olduğumuzu söyledin.

- Você disse que éramos amigos.
- Você disse que nós éramos amigos.

Arkadaş arkadaşı eğitir.

O amigo educa o amigo.

Buraya gel arkadaş.

Vem aqui, amigo.

Onlar arkadaş kaldı.

- Eles continuaram amigos.
- Eles continuaram sendo amigos.

Onlarla arkadaş olduk.

Nós nos tornamos amigos deles.

Bir arkadaş sahibi olmanın tek yolu arkadaş olmaktır.

A única maneira de ter um amigo é ser um amigo.

Dünyanı kasıp kavuruyor arkadaş

seu mundo está devastando seu amigo

Onun birkaç arkadaş var.

Ele tem poucos amigos.

Asla seninle arkadaş olmayacağım.

Eu nunca serei seu amigo.

İnsanlar çok arkadaş canlısıdırlar.

- O povo é tão amigável.
- O povo é tão amistoso.

Arkadaş birbirlerine yardımcı olmalıdır.

Os amigos devem se ajudar mutuamente.

Tayvan'dayken onunla arkadaş oldum.

Fiz amizade com ele enquanto estava em Taiuã.

- Selam, arkadaş!
- Selam, ahbap!

- Oi, amigo!
- Saudações, amigo!

Biz hemen arkadaş olduk.

Nós nos tornamos amigos imediatamente.

Tom iyi bir arkadaş.

- O Tom é um bom amigo.
- Tom é um bom amigo.

Sadece bir arkadaş edindim.

Acabo de fazer um amigo.

Arkadaş olabileceğimizi umut etmiştim.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.

Bir arkadaş edindiğini görüyorum.

Vejo que você fez um amigo.

Sonsuza kadar arkadaş olalım.

Sejamos amigos para sempre.

Bir kız arkadaş istiyorum.

Eu quero uma namorada.

O, işten bir arkadaş.

- É um amigo do trabalho.
- Ele é um amigo do trabalho.

Tom güvenilir bir arkadaş.

Tom era um amigo confiável.

Tom arkadaş canlısı görünüyor.

Tom parece ser amigável.

Ben Tayvan'dayken arkadaş olduk.

Nós nos tornamos amigos quando eu estava em Taiwan.

Sadece arkadaş olamaz mıyız?

Não podemos ser só amigos?

Son derece arkadaş canlısıdır.

Ele é extremamente amigável.

İkinizin arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.

Eu não sabia que vocês dois eram amigos.

Bir arkadaş getirebilir miyim?

Posso trazer um amigo?

Biz Tom'la arkadaş olduk.

A gente fez amizade com Tom.

Jane ile arkadaş oldum.

Eu me tornei amigo de Jane.

Bir arkadaş olarak konuştum.

Falei como amigo.

Biz arkadaş değil miyiz?

Nós não somos amigos?

Onlar yakın arkadaş oldu.

- Eles se tornaram amigos próximos.
- Eles ficaram muito amigos.

Hâlâ arkadaş olabilir miyiz?

- Nós podemos ainda ser amigos?
- Podemos ainda ser amigos?

Onlar iyi arkadaş oldular.

- Eles se tornaram bons amigos.
- Elas se tornaram boas amigas.

Tom çok arkadaş canlısıdır.

Tom é muito amigável.

Hâlâ onlarla arkadaş mısın?

- Você ainda é amigo deles?
- Você ainda é amigo delas?

Ne zaman arkadaş oldunuz?

Quando vocês se tornaram amigos?

Onlar arkadaş olduğumuzu biliyor.

- Eles sabem que nós somos amigos.
- Elas sabem que nós somos amigas.

Biz artık arkadaş değiliz.

- Não somos mais amigos.
- Nós não somos mais amigos.

Tom, Mary ile arkadaş.

Tom é amigo de Mary.

Tom'u arkadaş olarak görmüyorum.

Eu não considero Tom um amigo.

Tom herkesle arkadaş oldu.

- Tom fez amizade com todo mundo.
- Tom fez amizade com todos.

Tom'la arkadaş olmak istedim.

Eu queria ser amigo do Tom.

Tom'la arkadaş değil misin?

Você não é amigo de Tom?

Tom'la arkadaş olmak isterim.

Eu quero ser amigo de Tom.

Sizlerin arkadaş olduğunu bilmiyordum.

Não sabia que vocês eram amigos.

- Senden bir arkadaş olarak rica ediyorum.
- Sana bir arkadaş olarak soruyorum.

Estou lhe pedindo como amigo.

O, Amerika'dayken onunla arkadaş oldu.

Ele se tornou amigo dela enquanto estava nos EUA.

Tom'un arkadaş edinme sorunu var.

Tom tem dificuldade para fazer amigos.

Ben bizim arkadaş olabileceğimizi düşündüm.

- Achei que pudéssemos ser amigos.
- Achei que pudéssemos ser amigas.

Tom, Mary ile arkadaş oldu.

Tom ficou amigo de Mary.

Seni bir arkadaş olarak seviyorum.

- Eu gosto de você como amigo.
- Eu gosto de você como amiga.

Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordum.

Eu só estava tentando ser amigável.

Onlar çabucak yakın arkadaş oldular.

Eles logo se tornaram amigos íntimos.

Bir arkadaş bana Tatoeba'dan bahsetti.

Um amigo me contou sobre Tatoeba.

Tom ve ben arkadaş değiliz.

Tom e eu não somos amigos.

Tom, Mary'yle arkadaş olmaya çalıştı.

Tom tentou fazer amizade com Maria.

Daha fazla arkadaş arıyor musun?

Você está procurando por mais amigos?

Sen ve Tom arkadaş mıydınız?

Você e Tom eram amigos?

O çok iyi bir arkadaş.

Ele é um ótimo amigo.

Davet ettiğim arkadaş asla gelmedi.

O amigo a quem convidei nunca chegou a aparecer.

O, küçük arkadaş çevresini genişletti.

Ele alargava o seu pequeno círculo de amizades.

Tom çok iyi bir arkadaş.

Tom é um amigo muito bom.

Tom arkadaş edinmeyi zor buldu.

Tom achou difícil fazer amigos.

Twitter, gerçek bir arkadaş değildir.

Twitter não é um amigo de verdade.

Tom arkadaş edinmede zorluk çekiyordu.

Tom tinha dificuldades em fazer amigos.

Birçok kişi oldukça arkadaş canlısıdır.

A maioria das pessoas são muito amigáveis.

Sen ve Tom arkadaş mısınız?

Você e Tom são amigos?

Arkadaşlarınızla arkadaş olmak için doğdunuz.

Você nasceu para ser amigo de seus amigos.

Biz arkadaş değiliz, sadece tanıdığız.

Nós não somos amigos, apenas colegas.

Tom ve Mary hâlâ arkadaş.

Tom e Mary ainda são amigos.

Tom ile çabucak arkadaş olduk.

Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos.

Yani kötü arkadaş yoktu o zamanlar

então não havia maus amigos então

Bildiğim kadarıyla, o güvenilir bir arkadaş.

Pelo que eu sei, ele é um amigo confiável.

Gerçek bir arkadaş bana yardım ederdi.

Um amigo de verdade teria me ajudado.

Bir arkadaş hediye olarak meyve gönderdi.

Um amigo enviou a fruta como presente.

Senin ve Tom'un arkadaş olduğunuzu biliyorum.

- Eu sei que você e o Tom são amigos.
- Sei que você e o Tom são amigos.