Translation of "Sahipsin" in Portuguese

Bana sahipsin.

Você tem a mim.

Onların istediğine sahipsin.

Você tem o que eles querem.

Büyük bir potansiyele sahipsin.

Você tem tanto potencial.

İyi bir mizah duygusuna sahipsin.

Você tem um bom senso de humor.

Bu gemide olma hakkına sahipsin.

Eu tenho o direito de estar neste navio.

Ne kadar süredir ona sahipsin?

- Há quanto tempo você o tem?
- Há quanto tempo você a tem?

Sen iyi bir hafızaya sahipsin.

Sua memória é boa.

Ne kadar süredir buna sahipsin?

Há quanto tempo você tem isso?

Bir avukata danışmanız hakkına sahipsin.

Você tem direito de consultar um advogado.

Sen harika bir belleğe sahipsin.

Você tem uma ótima memória.

Çok iyi bir belleğe sahipsin.

Você tem uma memória muito boa.

Ne kadar süredir bu arabaya sahipsin?

Há quanto tempo você tem este carro?

Ne olduğunu bilmek için her hakka sahipsin.

Tem todo o direito de saber o que aconteceu.

- Kaç taneye sahipsin?
- Sende kaç tane var?

- Quantos você tem?
- Quantas você tem?
- Quantos tu tens?
- Quantas tu tens?
- Quantos tens?
- Quantas tens?
- Quantos vocês têm?
- Quantas vocês têm?
- Quantos tendes?
- Quantos o senhor tem?
- Quantas vós tendes?
- Quantas o senhor tem?
- Quantos a senhora tem?
- Quantas a senhora tem?
- Quantos as senhoras têm?
- Quantas as senhoras têm?

- Sessiz kalma hakkına sahipsin.
- Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

Você tem o direito de permanecer calado.

Muhtemelen ölünceye kadar yaşamak için yeterli paraya sahipsin.

Você provavelmente tem dinheiro suficiente para viver até morrer.

- Senin iyi genlerin var.
- Sen iyi genlere sahipsin.

- Você tem bons genes.
- Tens bons genes.

Sen yaratıcı, sanatsal ve oldukça romantik bir kişiliğe sahipsin.

Você tem uma personalidade imaginativa, artística e bem romântica.

- Tam desteğimize sahipsin, Tom.
- Seni tam olarak destekliyoruz, Tom.

Você tem o nosso total apoio, Tom.

Ne zamandan beri bana ne yapacağımı söyleme hakkına sahipsin?

Desde quando você tem o direito de me dizer o que fazer?

- Artık ihtiyaç duyduğun her şeye sahipsin.
- Artık ihtiyaç duyduğun her şeyin var.

- Agora você tem tudo de que precisa.
- Agora vocês têm tudo de que precisam.